Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Sickly Beauty Sister / Перерождение в болезненную красавицу-сестру злодея: Глава 55

Ей совсем не хотелось решать задачи. Отложив книгу, она достала из шкафа графический планшет.

Рисование помогало снять напряжение.

На её аккаунте в Хайту всё было чётко разделено: оригинальные работы и фанарты — отдельно друг от друга.

Большинство фанартов посвящалось Лю Цзюэ из «Звёздного Удара», а оригиналы составляли серию «Чёрное и Белое». Старые подписчики знали: почти всегда там появлялся юноша в чёрном, и лишь изредка — девушка в белом.

Лу Нянь вошла в аккаунт и выложила новую иллюстрацию. За это время у неё уже собралась немалая аудитория.

Ответы тут же начали сыпаться:

«Где Чёрный?»

«Почему на этот раз только Белая?»

Это был первый раз, когда она нарисовала только девушку, без юноши.

Лу Нянь холодно набрала: «Нет его больше».

???

«Что значит „нет“?»

«Уууу, неужели он исчез навсегда? Я так люблю Чёрного!»

«Он не вернётся?»

«Не может быть!»

Лу Нянь больше не отвечала. Она смотрела на картинку, но злость ни капли не утихала.

Мужчины.

Все до одного бессердечные.

Лу Нянь фыркнула.

Сбежал, увидел большой мир — наверняка глаза разбежались. Ещё тогда, при истории с Бай Си, надо было понять: он не подарок.

Бездушный. Бесстыжий.

Она обняла плюшевого Лю Цзюэ, выключила телефон и, всё ещё злая, уснула.

*

После Нового года выпал сильный снег — густой и пушистый, весь двор завалило.

Утром Мин-гэ вышел открывать дверь магазина и, ворча себе под нос, начал сгребать снег. Вдруг в конце улицы он заметил высокую фигуру.

Он потер глаза, убедился, что не обознался:

— Чёрт, ты ещё помнишь дорогу домой?

Он швырнул метлу и со всей силы ударил парня по плечу.

Тот повзрослел. По сравнению с прошлым, стал более сдержанным и ещё выше ростом.

Мин-гэ вспомнил кое-что и сердито подобрал метлу, сунув её обратно в руки юноше:

— Держи. Раз уж вырос — работай.

— Зайди в магазин, — радостно сказал он. — Посмотри, как мы тут всё устроили за полгода твоего отсутствия.

Юноша стоял молча, на его длинных ресницах лежали снежинки. Он не выбросил метлу и спокойно взглянул внутрь:

— Да, неплохо. Хотя бы магазин не взорвался.

Мин-гэ проворчал:

— …Ты и правда невыносим.

— Неудивительно, что Няньнинь тебя бросила, — добавил он. — Даже мне с тобой тошно стало.

— Ты где вообще был всё это время? Домой даже заглянуть некогда?

Цинь Сы промолчал.

У него и правда было слишком много дел, чтобы хоть на минуту остановиться.

Мин-гэ повёл его внутрь и по привычке пододвинул бокал вина.

— Кстати, Няньнинь заходила, — сказал он. — Ты ведь в курсе?

Цинь Сы кивнул.

На лице его не дрогнул ни один мускул, но Мин-гэ вдруг заметил: тот не отказался от вина. А раньше никогда не пил.

— Она ещё кое-что сказала, — продолжил Мин-гэ, чувствуя, как мурашки бегут по коже.

Юноша медленно опустил ресницы и равнодушно взглянул на него.

Мин-гэ сглотнул:

— Сказала, что если вернёшься — сразу иди к ней. Она сама не может выйти, телефон тоже не берёт.

Они оба прекрасно знали, в какой ситуации сейчас семейство Лу.

Правда, Лу Нянь такого не говорила.

Цинь Сы легко обмануть было невозможно… но стоило упомянуть Лу Нянь — и его рассудок будто покидал его. Достаточно было малейшей надежды — и он терял голову.

Мин-гэ наблюдал, как тот молча допил вино и оставил пустой бокал на столе.

— А багаж где?

— Оставлю у тебя, — ответил он.

Мин-гэ закатил глаза.

Даже на Новый год не приехал, а теперь торопится, будто ему женихом быть.

*

К третьему дню Нового года гости в доме Лу почти разъехались.

Остались лишь отдельные приглашённые — те, кто приходил на частные встречи.

Лу Чжихун впервые за долгое время спокойно побеседовал с Чжао Яя.

Раньше он общался только с Чжао Тинъюанем, но никогда не разговаривал один на один с этим, как говорили, своенравным и дерзким младшим сыном семьи Чжао.

Чжао Яя оказался приятным сюрпризом: хоть и сохранял юношескую дерзость, но знал меру и умел себя вести.

Их беседа подходила к концу, когда в дверь постучала Мяомяо.

— Входи, — сказал Лу Чжихун.

Мяомяо вошла с улыбкой, но, увидев Чжао Яя, улыбка её слегка померкла.

— Говори, ничего страшного, — сказал Лу Чжихун, внимательно взглянув на юношу рядом. Очевидно, он не считал его посторонним.

Мяомяо неохотно произнесла:

— Пришёл господин Цинь.

— Маленький Цинь? — удивился Лу Чжихун. — Как раз хотел ему позвонить. Пусть заходит, мне как раз нужно с ним поговорить.

— Тогда я пойду к Няньнинь, — потянулся Чжао Яя. — Поиграю с ней немного.

— Иди, — разрешил Лу Чжихун.

Автор примечает:

Лу Чжихун: Один станет моим зятем, другой поможет дочери в карьере. Прекрасно!

Жаль только, есть поговорка: «И дочь потеряешь, и дела испортишь».

Пока помогал — так уж помогал, в итоге и в постели оказались вместе. Хи-хи.

Бедному Сы-сы предстоит немало ревновать. Но без хорошего толчка он так и останется замкнутым. А стимул — лучший способ раскрыть истинную натуру.

Цинь Сы вошёл, когда Чжао Яя ещё не ушёл.

Кабинет Лу Чжихуна был просторным: две стены занимали книжные полки (скорее для украшения), массивный красный деревянный стол, полупрозрачные шторы. Зимний свет едва пробивался сквозь окна, наполняя комнату тёплыми оттенками заката.

Раньше Чжао Яя сидел напротив Лу Чжихуна, но с появлением третьего человека помещение вдруг стало казаться тесным.

Юноша держал спину прямо и не смотрел на Чжао Яя.

Его черты лица были холодными и сдержанными, эмоции не проявлялись — как всегда.

— Маленький Цинь, — улыбнулся Лу Чжихун. — Хотел как раз тебе позвонить в эти дни, а ты сам пришёл.

— Познакомьтесь, — кивнул он. — Это Яя из рода Чжао. А это…

— Я его знаю, — перебил Чжао Яя.

Он остался сидеть и лениво приподнял бровь, глядя на вошедшего.

Как будто не знал!

Так вот он, тот самый, кого выбрала Лу Нянь?

Они никогда раньше не встречались лично. Теперь же Чжао Яя оценил его взглядом и решил, что Лу Нянь, скорее всего, просто влюбилась в красивую внешность.

— Вы ведь из одной школы, — вспомнил Лу Чжихун. — Должны знать друг друга.

Чжао Яя пожал плечами:

— Конечно, староста Цинь известен всем. Его успеваемость — легенда.

Цинь Сы спокойно ответил:

— Иногда встречались на улице.

Он явно не хотел создавать впечатление, будто они близкие друзья.

— Ладно, дядя, — сказал Чжао Яя, поднимаясь. — Мне пора. Не буду мешать вашему разговору.

Лу Чжихун кивнул:

— Иди. Поговорю с Цинем.

— Кстати, — перед выходом Чжао Яя вдруг остановился. — Брат Тинъюань сейчас дома?

В их кругу было принято посылать младших родственников на праздники, но раньше семью Чжао всегда представлял Чжао Тинъюань. В этом году почему-то прислали Чжао Яя.

— Мой брат временно вернулся в Хайчэн, — ответил тот. — Занимается делами с роднёй там. Я приехал первым.

Чжао Яя учился в выпускном классе, времени у него было мало, да и как младшему сыну ему не обязательно было посещать все мероприятия.

— Родители хотели отправить брата, — пояснил он, — но дедушка с бабушкой так долго не видели внука, что не отпускали.

Лу Чжихун сохранил прежнее выражение лица:

— Ничего страшного. Зато Няньнинь, кажется, больше рада видеть тебя. Раз вы так дружите, твой визит её, наверное, особенно обрадует.

Юноша рядом всё это время молчал, лицо его оставалось безмятежным. Даже при этих словах он не дрогнул — будто речь шла о чём-то совершенно чужом и незначительном.

Они прошли мимо друг друга. У двери Чжао Яя остановился:

— Кстати, дядя, Няньнинь точно дома?

Он специально осматривался по дому, но так и не увидел Лу Нянь.

— Она боится холода, — ответил Лу Чжихун. — Последние дни вялая, будто простудилась. Возможно, переутомилась от учёбы.

— Зайди к ней, — добавил он. — Сейчас, наверное, в библиотеке читает. Может, хоть немного оживится.

Дверь наконец закрылась.

В кабинете снова воцарилась тишина.

Лу Чжихун неторопливо отпил глоток чая.

Тёмный чай сначала горьковат, но он любил его смаковать.

На столе стояла специальная печка для заваривания, аромат постепенно наполнял всё помещение.

Цинь Сы стоял молча, спина прямая, в глазах — ни тени нетерпения.

Та дикая, упрямая ярость детства будто полностью исчезла, оставив после себя лишь холодную, стройную красоту, напоминающую снежную сосну.

— У Няньнинь в этот раз большой прогресс в учёбе, — наконец сказал Лу Чжихун. — Особенно по математике.

— Всё благодаря тебе.

— Честь для меня, — ответил юноша, опустив ресницы. — Но это её собственные усилия.

— Чжан Мицзинь сказала, — продолжил Лу Чжихун, — что ты вернул зарплату без изменений?

— Мы заранее договорились, что вознаграждение не требуется, — спокойно ответил он.

Действительно, когда Цинь Сы впервые пришёл к Лу Чжихуну, он прямо заявил, что не хочет платы, но просил возможность стажироваться в корпорации Лу.

Лу Чжихун усмехнулся.

Хорошее зрение на будущее. По сравнению с мелкими деньгами, стажировка в «Лу Ши» куда ценнее.

— Я обещал, — сказал он. — Так и сделаю.

— Как тебе полгода университета? — вдруг сменил тему Лу Чжихун.

— Очень занято. Я взял дополнительные кредиты.

— Я сам учился в вашем университете, — задумчиво произнёс Лу Чжихун. — Отличное место для учёбы.

— Жаль, моей дочери туда не попасть. Но я и не требую от неё многого. Здоровье с детства слабое, не хочу её гнать.

Цинь Сы не проявил особой реакции, просто внимательно слушал.

Его манеры были безупречны — вежливые, но дистантные. Будто он слушал рассказ о школьнице, которую когда-то немного знал, или о дочери коллеги, чья судьба его не касается.

Лу Чжихун сдул чайный листок с поверхности.

Закат уже клонился к вечеру.

— Приходи в главный офис «Лу Ши» на стажировку в следующем году, — сказал он, вставая.

Пусть немного повзрослеет. Хотя иногда он и сам забывал, что перед ним стоит ещё не двадцатилетний юноша.

— У нас есть филиал в Дичжоу, — добавил он. — Обратись к этому человеку — Дин Кайхуа. Он подберёт тебе подходящую должность. Если захочешь начать раньше — будет только лучше.

Цинь Сы принял визитку:

— Благодарю за заботу.

— Не стоит благодарности, — улыбнулся Лу Чжихун.

— Мне нравятся такие молодые люди, полные энергии, — сказал он, глядя вдаль.

Если бы А Чжу осталась в живых…

Но А Чжу была слишком мягкой — умна, но не хватало решимости и силы характера. Совсем не как этот юноша перед ним.

Что до Лу Нянь… он даже не рассматривал её всерьёз.

Телефон Лу Чжихуна вибрировал. Он взглянул на экран:

— Мне срочно нужно в офис.

— Ты редко заходишь, — добавил он. — Пусть тебя угостят чаем, отдохни немного перед уходом.

— Ты ведь раньше жил в этом доме, — сказал он. — Не стесняйся.

…

Чжао Яя бродил по особняку Лу.

Его собственный дом тоже большой, но до этого не дотягивает.

Это лишь главное здание. За ним простирался огромный сад, а вокруг — второстепенные постройки, в окнах которых уже зажигались огни.

http://bllate.org/book/10080/909486