Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Sickly Beauty Sister / Перерождение в болезненную красавицу-сестру злодея: Глава 46

Городские горячие линии для проверки результатов экзаменов разрывались от звонков. Вскоре по всему Аньчэну — на улицах и в переулках, в каждом доме, где были дети или родственники, сдававшие в этом году единый государственный экзамен, — все без исключения следили за новостями.

«Фэнъюй Медиа» — местное независимое издание из Аньчэна, достаточно известное в интернете. Обычно оно публиковало всё, что привлекало внимание, вне зависимости от тематики. В этот месяц, разумеется, первые полосы и заголовки были посвящены исключительно ЕГЭ.

Было ещё раннее утро, но в рабочем чате сообщения сыпались одно за другим.

— В этом году золотой медалист из Анчэнской пригородной школы, — написал главный редактор. — И… судя по всему, у него довольно необычная семейная история. Разберитесь, найдите правильный ракурс — возможно, получится взрывной материал.

Фэн Цунли тут же вызвался:

— Главред, позвольте мне взять интервью!

Он только недавно устроился на работу и ещё ни разу не проводил самостоятельного интервью, но был полон энтузиазма и очень хотел сделать громкий репортаж.

— Мой младший брат учился с ним в одном классе, — добавил Фэн Цунли. — Я сам выпускник Пригородной школы и знаком с его классным руководителем. Только что связался с ним и узнал адрес парня.

— Тогда быстрее в путь, — ответил главред. — Нужна эксклюзивная информация.

Фэн Цунли тут же вскочил:

— Уже выезжаю.

Он положил телефон, вызвал такси и направился прямо на улицу Сифэнлу.

Ранее он уже собрал немало информации. Парень по имени Цинь Сы, судя по всему, держался особняком. Он расспросил своего двоюродного брата и попросил того опросить всех одноклассников — никто не мог сказать о Цинь Сы ничего конкретного.

Все лишь отметили, что он часто пропускал вечерние занятия в школе и отличался холодностью и замкнутостью.

Кроме того, от двоюродного брата Фэн Цунли узнал несколько слухов, которые показались ему особенно любопытными.

Адрес Цинь Сы находился на Сифэнлу. По пути туда Фэн Цунли уже продумывал вопросы для интервью.

Он остановился у двери и нажал на звонок. Внутри стояла тишина.

Он звонил долго, пока дверь наконец не открылась.

Было всего лишь около десяти утра.

Перед ним стоял юноша необычайной красоты — взгляд невольно цеплялся за его облик.

Фэн Цунли быстро оглядел его с ног до головы.

Затем он вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте, вы, вероятно, Цинь? Я журналист «Фэнъюй Медиа», Фэн Цунли. Хотел бы взять у вас интервью по поводу результатов ЕГЭ. Кстати, ваш классный руководитель дал мне ваш адрес.

Он протянул визитку.

Юноша её не взял и даже не пошевелился.

Он крайне редко позволял себе так долго спать, а теперь его разбудили посреди этого редкого отдыха — настроение было отвратительное.

В кармане Фэн Цунли работал диктофон. Он был готов к подобному приёму и потому не слишком удивился холодности собеседника. Он сделал шаг вперёд, умудрившись встать прямо в проёме двери.

— Вы живёте здесь один? — спросил он, краем глаза пытаясь разглядеть интерьер квартиры.

— Если не ошибаюсь, в детстве вы жили в детском доме? — продолжил Фэн Цунли. — Вас усыновили и привезли в Аньчэн?

Юноша закрыл ему обзор, опершись на дверную раму. Его длинные пальцы лежали на косяке, а чёрные глаза холодно смотрели на журналиста без малейшего выражения чувств.

— Да, — коротко ответил он.

Это было совсем не то, чего ожидал Фэн Цунли. Юноша не выглядел ни смущённым, ни раздражённым — просто спокойно подтвердил факт, будто речь шла о чём-то обыденном.

Фэн Цунли на секунду замер, затем поспешил уточнить:

— То есть вы всё это время живёте один? Вам, наверное, нелегко? Вас часто поддерживают окружающие?

Прекрасные глаза юноши оставались ледяными, но в них не было гнева. Фэн Цунли не мог понять его мыслей и, собравшись с духом, выпалил:

— Мне также стало известно, что вы получаете финансовую помощь.

Слухи гласили, что спонсорами выступают представители семейства Лу. Ходили слухи, будто его когда-то усыновили в этом доме, но позже изгнали и полностью разорвали отношения, хотя финансовая поддержка продолжалась.

— Кроме того, — Фэн Цунли, видя, что дверь ещё не закрыта окончательно, отчаянно пытался втиснуться внутрь, — вы сейчас встречаетесь с дочерью ваших спонсоров? Или, может быть, встречались раньше? Я слышал мнения, будто вы получили крупную финансовую помощь благодаря своей девушке. Или, наоборот, начали отношения из-за этой помощи?

— …Как вы относитесь к подобным слухам? — спросил Фэн Цунли.

На самом деле, это был просто формальный вопрос: независимо от ответа Цинь Сы, у журналиста уже был готов материал для скандальной статьи, которая гарантированно стала бы хитом.

— У меня нет мнения, — холодно произнёс юноша.

Он всё ещё стоял, прислонившись к дверной раме, и теперь с лёгкой насмешкой посмотрел на Фэн Цунли:

— Вы уверены, что так можно брать интервью, господин Фэн?

— Это просто стандартная беседа, — Фэн Цунли почувствовал неладное, но всё равно настаивал. — Просто дружеская беседа. Если вам не понравится, я ничего не опубликую.

— О? — брови юноши чуть приподнялись.

У Фэн Цунли по спине пробежал холодок. Инстинктивно он потянулся в карман —

Диктофон исчез.

Теперь он лежал в длинных, чистых пальцах юноши, который с интересом крутил маленькое устройство в руках, не поднимая глаз.

— Тогда давайте опубликуем всё, — сказал он. — Мне всё равно.

Раньше, когда он жил на улице, научился множеству разных трюков — кто бы мог подумать, что они ещё пригодятся.

Холодный пот выступил у Фэн Цунли на лбу.

Он прекрасно понимал: если оригинальная запись станет достоянием общественности, его карьере журналиста придёт конец.

— Убирайся, — спокойно произнёс юноша. — Завтра заберёшь свой диктофон у входа в вашу редакцию.

Дверь захлопнулась, едва не прищемив нос Фэн Цунли. Он стоял как вкопанный, не в силах вымолвить ни слова.

…

В кабинете Фан Дэн сидел, поджав ноги, на стуле и стучал по клавиатуре.

Все удалённые посты уже были восстановлены из резервной копии и выстроились строка за строкой на экране.

Фан Дэн тоже их просмотрел и хлопнул себя по бедру:

— Босс, да тут же настоящий скандал! Ты что, сам всё это устроил? Я даже не знал!

Цинь Сы не ответил. Его внимание было приковано к дате.

Судя по всему, всё это произошло за несколько месяцев до экзамена — именно в день торжественного собрания перед ЕГЭ.

Он вспомнил странное поведение Лу Нянь в тот день: она неожиданно пришла к нему на крышу и плакала, глаза её были красными.

Вероятно, именно тогда она и увидела эти мерзкие слухи —

Её принудительно связывали с ним, распространяя лживые сплетни.

Он плотно сжал губы.

— Эти слухи действительно отвратительны, — заметил Фан Дэн. — Босс, они так тебя оклеветали! Не хочешь устроить им маленький урок?

— Как ты вообще мог смотреть на эту барышню из семейства Лу? — Фан Дэн презрительно фыркнул.

Он знал Цинь Сы уже несколько лет и всегда считал его человеком, абсолютно равнодушным к женщинам — рядом с ним не было даже комара женского пола. Фан Дэн был уверен, что в будущем Цинь Сы станет типичным карьеристом: женится разве что ради физиологических потребностей или вовсе останется холостяком.

Но на сей раз юноша долго молчал — и не возразил.

Фан Дэн чуть не выронил палочку печенья «Покки», которую держал во рту.

Он знал характер Цинь Сы как свои пять пальцев: такое молчание фактически означало согласие.

— Ты… серьёзно? — запнулся он.

Юноша опустил длинные ресницы и тихо взглянул на экран.

По сути, часть этих слухов была правдой: он действительно питал к ней недозволенные чувства. Неизвестно, с какого момента это началось, но теперь желание стало глубоко укоренившейся одержимостью.

Ей стоило лишь улыбнуться ему — и он был готов на всё, потеряв голову от одного её взгляда.

Это он постоянно мечтал о Лу Нянь.

Фан Дэн остолбенел.

Мудро решив больше ничего не говорить, он облизнул губы, достал из холодильника пакет молока, разорвал упаковку и, держа пакет во рту, продолжил смотреть на экран.

— Цинь-гэ, ты ведь ничуть не хуже неё, — сменил он тон. — Мужчину надо оценивать по перспективам. Кто знает, кем ты станешь завтра?

— Скорее всего, эти посты удалили по приказу семейства Лу, — добавил Фан Дэн. — Они полностью стёрты из сети. Журналист точно замолчит. Не волнуйся, слухи больше не распространятся.

— К тому же, личность автора первого поста весьма примечательна, — продолжал он. — Как ты и предполагал.

Фан Дэн был талантливым хакером, давно бросившим школу. После знакомства с Цинь Сы они отлично сотрудничали, занимались легальным бизнесом и вели спокойную жизнь.

Однако старые навыки он не забыл.

Результаты расследования полностью совпали с догадками Цинь Сы — Фан Дэн искренне восхищался проницательностью своего друга.

— Пора, — сказал Цинь Сы, поднимаясь.

Он, похоже, уже принял решение и собирался уходить.

Фан Дэн убрал руки с клавиатуры:

— Уже уходишь?

Его комната была завалена вещами, словно собачье логово. Несмотря на то что уборщица регулярно наводила порядок, через несколько дней всё возвращалось в прежнее состояние. Он знал, что Цинь Сы здесь надолго не задержится.

— Так куда ты подашь документы, золотой медалист? — весело спросил Фан Дэн, провожая его к двери. — Может, вообще не стоит поступать? В наше время диплом — не главное. Лучше продолжай работать со мной.

Юноша раскрыл зонт и рассеянно ответил:

— Возможно.

— Или останься в Аньчэне? — предложил Фан Дэн. — Университет Аньчэна неплох. Раньше даже хотели принять меня на факультет информатики — целую рекламную кампанию устроили, рассказывали, какие у них достижения. Вполне приличное заведение.

— Всё равно где учиться, — Фан Дэн потянулся. — Вот я бросил учёбу, но разве это мешает мне быть гением?

В ту ночь погода резко испортилась.

За окном лил холодный, промозглый дождь.

Лу Нянь сидела дома и почему-то никак не могла успокоиться.

После объявления результатов начиналось заполнение заявлений на поступление.

Она совершенно не помнила, в какой университет должен был поступить Цинь Сы — даже не знала, пошёл ли он в вуз вообще.

В книге описание этого периода его жизни было крайне смутным: с момента перевода в тринадцатую школу до его возвращения в Аньчэн во взрослом возрасте он превратился в холодного, безжалостного демона.

Благодаря её усилиям временная линия, похоже, уже изменилась.

Она надеялась, что он продолжит идти по этому новому пути.

А её, скорее всего, Лу Чжихун отправит за границу.

После этого у них, возможно, больше никогда не будет пересечений.

Стоит ли перед его отъездом встретиться с ним в последний раз? Лу Нянь никак не могла решиться.

Она ещё ни разу не связывалась с Цинь Сы.

*

Мин-гэ сегодня был в приподнятом настроении.

— Сегодня угощаю всех бесплатно! — заявил он, закатывая рукава. — Молодец мой парень! Теперь ты настоящий интеллигент!

Цинь Сы закатал рукава рубашки до локтей, обнажив участок белой, холодноватой кожи. Он бросил пустой бокал в раковину и спокойно заметил:

— Посмотри лучше на свой баланс за этот месяц.

Мин-гэ осёкся:

— …Ладно, тогда половина цены.

Какой же это владелец, если даже права на скидку нет?

Мин-гэ рано закрыл бар под предлогом внутреннего ужина для сотрудников. На самом деле собрались только он сам, Цинь Сы, Хуан Мао и Сяо Цюй.

Бай Си ушла заранее, а Лань Инь с друзьями отправились на свидание.

Заперев дверь, Мин-гэ открыл бутылку красного вина и с удовольствием начал пить.

Правда, их празднование выглядело немного странно: Мин-гэ пил вино, Хуан Мао жаловался на голод и заказал пиццу, которую вместе с Сяо Цюй они жадно поедали. Цинь Сы даже сделал глоток, но не больше одного бокала.

— Решил, куда подашь документы? — спросил Мин-гэ.

Хуан Мао, набив рот пиццей, проговорил:

— Конечно, в лучший вуз страны!

Сяо Цюй, прижимая к груди бутылку вина, поправил очки:

— В столицу! Но потом возвращаться домой будет долго, да и билеты дорогие.

— Трус! — рассмеялся Мин-гэ и шлёпнул его по голове. — Неужели тебе жалко денег на билет?

— Перед отъездом устроим Цинь-гэ прощальную вечеринку, — предложил Хуан Мао.

Юноша даже не поднял глаз:

— Не нужно.

Мин-гэ нахмурился:

— Что значит «не нужно»?

Голос Цинь Сы прозвучал ровно и спокойно:

— Я не собираюсь уезжать.

Наступила тишина.

Хуан Мао с открытым ртом замер, его рука дрогнула, и кусок пиццы с морепродуктами упал обратно в коробку.

Через некоторое время Мин-гэ резко вскочил, лицо его побледнело, потом покраснело:

— Остаёшься здесь? Ты что, с ума сошёл?

Цинь Сы говорил чётко и логично:

— Для меня не так важно, в какой университет поступать.

Мин-гэ чуть не раздавил бокал в руке:

— Тогда что для тебя важно?!

Цинь Сы поднял глаза:

— Мой дом здесь. Если я уеду, кто будет присматривать за твоим бизнесом?

Все его связи, бар Мин-гэ, его дом — всё это находилось здесь.

http://bllate.org/book/10080/909477