Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Sickly Beauty Sister / Перерождение в болезненную красавицу-сестру злодея: Глава 37

Лу Чжихун не пустил остальных родственников из семейства Лу, а Хэ Тянь почти не появлялась. Теперь, кроме сотрудников компании «Лу» и деловых партнёров, его ежедневно навещала только Лу Нянь.

Его личный секретарь Чжан Хуа тоже поселился в больнице: он решал все вопросы — от рабочих до бытовых. Лу Ян тоже приходил постоянно: у него почти не осталось занятий в университете, и он уже считался полноценным сотрудником компании «Лу».

Лу Нянь заглянула к Лу Чжихуну, рассказала ему о своей жизни за последнее время — но тот уже заснул.

Лу Ян тихо произнёс:

— В следующем году, возможно, понадобится операция. Сейчас все дела в компании переданы посторонним людям.

На самом деле управление действительно поручили доверенным лицам Лу Чжихуна, но они не были членами семьи и не носили фамилию Лу. Лу Ян инстинктивно их отвергал и лишь молил небеса, чтобы дядя скорее выздоровел — даже лучше, чем раньше.

Ведь сам Лу Ян пока не укрепил своё положение и не пользовался достаточным авторитетом в компании. Да и кровное родство с Лу Чжихуном было довольно далёким — по сути, у него была лишь фамилия Лу.

Лу Нянь была ещё совсем юной, почти ребёнком, и даже старшую школу не окончила. Даже если она поступит в университет, вскоре после совершеннолетия её выдадут замуж за сына семьи Чжао, чтобы те помогли разделить бремя. Но до этого ещё далеко.

Секретарь Чжан Хуа вышел из палаты и, увидев, как брат с сестрой разговаривают, слегка прокашлялся, давая понять, что он здесь.

Лу Ян больше ничего не сказал.

— Мисс Лу, — обратился Чжан Хуа, — господин Лу сейчас неважно себя чувствует, но специально просил: если у вас возникнут какие-либо вопросы — в учёбе или в быту — обращайтесь ко мне. Я всё улажу.

Лу Нянь поблагодарила его. Она не успела поужинать — сразу после школы приехала сюда — и теперь чувствовала лёгкий голод, но есть не хотелось.

Последние годы её здоровье заметно улучшилось, но в этот период она снова сильно похудела, и лицо стало особенно хрупким и заострённым.

В марте погода ещё хранила весеннюю прохладу, но уже начинало ощущаться тепло весны. В школе проходило торжественное собрание для выпускников перед ЕГЭ.

В тот день во второй половине Лу Нянь как раз была на уроке физкультуры. У неё начались месячные, и ей было очень некомфортно, поэтому она попросила у учителя освобождение по физиологическим причинам.

В последнее время её самочувствие оставляло желать лучшего.

Скоро урок закончился, и учеников отпустили на свободную активность.

Лу Нянь сидела под деревом и отдыхала.

К ней подошла Тянь Юэ:

— Няньнянь, тебе лучше?

Лу Нянь прикрыла живот ладонью и слабо улыбнулась:

— Всё в порядке. Выпила горячей воды, теперь легче.

— Хорошо, — сказала Тянь Юэ, усаживаясь рядом. — В актовом зале сейчас проходит церемония клятвы выпускников. Пойдём посмотрим?

Фан Сицянь спросила:

— А нас пустят?

Лу Нянь не особенно интересовалась этим и безучастно слушала разговор подруг.

— Конечно, — ответила одна из девочек. — Там почти никого не проверяют. На школьном форуме даже кто-то ведёт прямую трансляцию. Сегодня там очень шумно!

— Говорят, выступать будет первый в рейтинге. И он ещё красавец!

Девочки сразу загорелись интересом.

Лу Нянь, которая до этого держала глаза закрытыми, открыла их. Слово «красавец» она проигнорировала, но услышала «первый в рейтинге».

Она помнила: в нескольких последних экзаменах первым в общем рейтинге был Цинь Сы.

Неужели он будет выступать?

Она так давно его не видела.

— Няньнянь, ты тоже хочешь пойти? — удивилась Тянь Юэ.

Лу Нянь кивнула:

— Да.

Пойду посмотрю на этого противного типа.

В актовом зале царило оживление. Хотя выпускников и так было много, администрация не препятствовала присутствию учеников младших классов ради атмосферы.

Когда три подруги незаметно вошли внутрь, ведущий как раз объявил:

— Слово предоставляется представителю учащихся.

Лу Нянь широко раскрыла глаза.

На сцену поднялся не Цинь Сы… а незнакомый юноша в очках, с очень короткой стрижкой — типичный отличник.

Он начал:

— В этот солнечный весенний день…

Фан Сицянь разочарованно вздохнула:

— Это и есть тот красавец-первый?

По её мнению, он выглядел совершенно обычно — просто среднестатистический старшеклассник.

Лу Нянь молчала.

Она и сама должна была догадаться… Цинь Сы никогда бы не стал выступать с такой речью.

Но, может, он всё же пришёл? Может, где-то сидит среди этой толпы?

Тянь Юэ, склонившись над телефоном, вдруг воскликнула:

— В нашем школьном форуме кто-то ведёт трансляцию! Пишут, что первый отказался выступать, поэтому очередь перешла дальше.

Сейчас на форуме школы самый популярный пост — от ученика, который пронёс телефон и транслирует мероприятие.

— То есть выступает второй? — удивилась Фан Сицянь. — У него что, какие-то дела? Разве так можно?

Тянь Юэ покачала головой:

— Похоже, нет. Просто отказался без объяснений.

— Говорят, он даже на сцену не поднимался.

В том посте уже разгорелись жаркие споры.

Первый комментарий: «Разве это не слишком высокомерно?»

Второй: «Подтверждает, что он действительно заносчив. Одноклассник — обычно вообще ни с кем не общается и редко показывается».

Третий: «Но зато красив, умён и успешен. Есть за что гордиться!»

Четвёртый: «…Третий, ты что, влюблена? Красивых и умных парней полно, разве все такие?»

Обсуждение продолжалось долго, пока кто-то не написал:

«Чего тут гордиться? Вы ведь не знаете, в каких условиях он живёт. У него нет ни отца, ни матери, он получает чужие деньги по программе помощи. Какое право он имеет задирать нос?»

Под этим комментарием сразу разразился хаос.

Автор поста, под ником «Тёмно-синий», добавил:

«Расскажу ещё кое-что. Он пользуется помощью благотворителей, а заодно пытается соблазнить дочь одного из них (имя жертвы не назову из соображений конфиденциальности), чтобы втереться в богатую семью. Совсем совести нет».

Кто-то ответил:

«Зачем так грубо? Разве сирота должен быть ниже других? Или ему нельзя влюбляться? Автор, ваша империя давно рухнула».

«Тёмно-синий» парировал:

«Вы не знаете, какой он на самом деле. Это не любовь, а целенаправленное соблазнение. Он вообще, наверное, уже успел переспать с кучей девушек. Такой с детства вертится в обществе — думаете, он простой парень? Классический мерзавец».

Лу Нянь искала глазами в зале, но повсюду сидели ученики в одинаковой форменной одежде. Глаза уже болели, а Цинь Сы так и не нашлось.

Она обернулась и вдруг увидела, как Тянь Юэ и Фан Сицянь, прильнув друг к другу, с восторгом смотрят в экран телефона.

— Что вы там нашли интересного? — спросила Лу Нянь.

Тянь Юэ помахала ей рукой:

— Няньнянь, тут взрывной слух! Глубокое расследование про того самого школьного бога и отличника из выпускного класса! Посмотри…

Цинь Сы?

Лу Нянь долго не могла сообразить.

Они ведь почти не общались в школе — даже если случайно встречались в коридоре, не здоровались.

Цинь Сы давно ушёл из дома Лу, и мало кто знал, что они вообще знакомы.

Она быстро пробежала глазами длинный текст и всё больше бледнела.

— Няньнянь, ты что, знаешь его? — спросила Тянь Юэ, вспомнив, как однажды в художественной студии Цинь Сы приходил за Лу Нянь. — Он правда такой?

Лу Нянь уже достала свой телефон:

— Кто администратор школьного форума?

Руки у неё дрожали. Она зашла в тот пост и яростно написала:

«Это клевета и оскорбление! Вам известно, что за это предусмотрена уголовная ответственность?»

Её комментарий тут же потонул под насмешками.

Лу Нянь разозлилась до слёз, лицо покраснело. Она спрятала телефон в карман и резко встала.

— Няньнянь! Подожди! — кричали подруги, ничего не понимая.

— Мне плохо, хочу в медпункт, — сказала Лу Нянь. — Сяо Юэ, пожалуйста, скажи учителю, что я ушла.

Оставив растерянных подруг, она вышла.

Дойдя до уединённого уголка, Лу Нянь достала телефон и сразу набрала номер Чжан Хуа.

Семейство Лу финансировало пригородную среднюю школу, а Лу Чжихун даже состоял в совете директоров. Директор школы был хорошо знаком с семьёй Лу.

Она отправила Чжан Хуа ссылку на пост:

— Дядя Чжан, пожалуйста, найдите кого-нибудь и срочно удалите этот пост.

Лу Нянь никогда раньше не обращалась к Чжан Хуа с просьбами — это был первый раз. К тому же она говорила таким тоном, что он сразу понял: дело серьёзное. Однако, будучи опытным секретарём, он осторожно ответил:

— Можно подождать несколько минут? Мне нужно проверить ситуацию.

Лу Нянь не клала трубку, ожидая ответа.

Вскоре в трубке раздался голос Лу Яна:

— Няньнянь, я прочитал тот пост. Да, там действительно грубо написано, и ты, конечно, расстроилась. Но ведь в основном там правда…

Лу Нянь вспыхнула от злости:

— Передай трубку Чжан Хуа. Я не к тебе обращаюсь.

Обычно Лу Нянь была мягкой и покладистой, говорила тихо и нежно, легко поддавалась влиянию.

Лу Ян был совершенно ошеломлён. Лицо его то краснело, то бледнело.

Он вдруг вспомнил: всякий раз, когда Лу Нянь так резко с ним разговаривала, причина всегда была связана с тем ублюдком. Пальцы Лу Яна сжались в кулак.

Тем временем Чжан Хуа уже быстро просмотрел содержание поста.

Как личный секретарь Лу Чжихуна, он, конечно, знал обстоятельства Цинь Сы.

Это была первая просьба Лу Нянь, да и пост действительно содержал оскорбительную ложь. Если такие слухи пойдут дальше, это плохо скажется и на репутации семейства Лу, и на самой Лу Нянь.

Чжан Хуа немедленно связался с директором школы, нашёл администратора форума и добился полного удаления поста, а также блокировки всех связанных аккаунтов.

Он сразу перезвонил Лу Нянь:

— Всё удалено. Если кто-то снова распространит эту ложную информацию, юристы семейства Лу будут требовать привлечь клеветников к уголовной ответственности. Мы уже передали это соответствующим лицам.

Лу Нянь глубоко вздохнула с облегчением:

— Спасибо вам.

— Всегда пожалуйста, — ответил Чжан Хуа.

Положив трубку, Лу Нянь поняла, что уже давно сидит на корточках в этом укромном месте — ноги онемели.

На небе уже появился закатный отблеск.

Но сейчас ей очень захотелось увидеть Цинь Сы.

Цинь Сы не пошёл на церемонию клятвы.

Ему было слишком тяжело в последнее время.

Дел было слишком много. Он всего лишь человек, а не бессмертный, и, конечно, чувствовал усталость. Кроме ежедневной учёбы и подготовки к экзаменам, весной он уволился с прежней подработки. Но у Мин-гэ сейчас шла подготовка к открытию нового филиала. У того не было ни плана, ни порядка в делах. Сначала он упорно настаивал, чтобы Цинь Сы сосредоточился на учёбе и не вмешивался, сказал, что сам справится. Но на следующий день напился, упал на перекрёстке и сломал ногу — попал в больницу.

Так что всё легло на плечи Цинь Сы. У Мин-гэ не было родных, и обо всём приходилось заботиться именно ему.

Лу Нянь нашла его на крыше.

Ветер был сильный. Юноша прислонился к перилам, казалось, спит. Услышав звук открываемой двери, он тут же открыл глаза — и увидел её.

Он снял парадный пиджак формы, оставшись в рубашке и брюках. Его длинные ноги выглядели особенно стройными, верхние пуговицы рубашки были расстёгнуты, обнажая тонкие, изящные ключицы, озарённые закатным светом мягким золотистым сиянием.

— Ты здесь что делаешь? — спросила Лу Нянь.

— Проветриваюсь, — ответил он.

На самом деле он просто хотел немного поспать.

Его черты лица были холодными, бледными и изящными — как всегда. Но Лу Нянь сразу заметила усталость в его глазах.

Конечно, он жил один, никто не заботился о нём. Ему приходилось и работать, и учиться. Неудивительно, что он устал.

Ведь с самого детства у него не было ни дня настоящего покоя. Просто он слишком упрям и горд, слишком прямой в спине — никогда не показывал этого.

Лу Нянь сжала губы, вспомнив все те гадости, что писали о нём. Глаза её наполнились слезами.

Цинь Сы, наверное, ещё не знает об этом.

Говорили, будто он пытался соблазнить её, чтобы втереться в богатую семью… Но он всегда был с ней холоден! С самого детства! Как будто вообще не замечал её! Хотела бы она посмотреть, как эти клеветники докажут, что он хоть раз «соблазнял» её!

— Что с тобой? — нахмурился юноша, заметив её влажные глаза.

Неужели она сделана из воды… Почему так легко плачет? Он вспомнил, как она плакала в тот раз. Не выносил, когда она плачет.

Если она прольёт хоть одну слезу при нём — он готов сделать для неё всё.

Лу Нянь всхлипнула:

— Месячные начались. Живот болит.

Он не ожидал такого ответа и долго не мог понять, что она имеет в виду под «месячными»… Уши его вдруг покраснели.

Наконец он неуклюже спросил:

— Как ты обычно снимаешь боль? Таблетки?

Лу Нянь пробормотала:

— …Дома Мяомяо и другие девочки мне живот массируют.

Её голос был мягким и нежным. Она похудела, лицо стало острым, большие глаза ещё блестели от слёз, но в них светилась живая, чистая прелесть. Она говорила искренне, без малейшей кокетливости — просто как есть.

http://bllate.org/book/10080/909468