Готовый перевод Transmigrated as the Sword in the Villain's Hand / Перерождение в меч в руке злодея: Глава 20

На самом деле в клане «Линцзянь» имя Су Юня почти никто не упоминал, но его наставник Чжун Уци время от времени тайком рассказывал ему о подвигах Су Юня.

Су Юнь начал культивацию в три года, достиг стадии основания — в пять, золотого ядра — в шестнадцать, дитя первоэлемента — в девятнадцать, а уже в двадцать пять лет вошёл в стадию преображения духа. Он был безоговорочным первым гением мира культиваторов того времени.

Увы, сто лет назад он пал в великой битве между силами праведных и демонических сект. Клан «Линцзянь» понёс огромные потери, а пост главы клана достался его ничем не примечательному младшему брату Су Чэну.

— Почему вы здесь, старший брат?

Су Юнь слегка прокашлялся:

— Это всего лишь мой остаточный дух. Раньше я пребывал в кольце Инь Тяньцина, но почувствовал твоё присутствие и решил выйти взглянуть.

— Но… почему вы оказались у Инь Тяньцина? — нахмурился И Хэн.

Долина алхимиков находилась за десятки тысяч ли от клана «Линцзянь», да и до поля боя было немало. Как Су Юнь попал именно туда?

Су Юнь вздохнул:

— Ты ведь знаешь моего брата Су Чэна? Могилу и тело моё в клане «Линцзянь» он полностью уничтожил.

Я отправился в долину алхимиков лишь потому, что был дружен с её главой — там мне оставили мемориальную табличку.

К тому же именно со мной дружил твой отец, а не с Су Чэном. Разве ты не замечал, как твой отец каждый раз возвращался от них с лицом, полным скорби?

И Хэн неловко покачал головой.

Ему тогда было совсем мало лет — как он мог помнить такие детали?

Он и так еле запомнил, что его отец часто навещал Су Чэна. Кто бы мог подумать, что тот ходил оплакивать погибшего друга?

Ведь он же не рыдал при нём открыто.

Тем не менее слова Су Юня прояснили для И Хэна многое из того, что раньше казалось загадочным: почему в клане «Линцзянь» никто не упоминал Су Юня, почему Су Чэн так жаждал завладеть его клинком…

— Су Чэн, наверное, просто бесстыжий мерзавец? — Су Юнь схватил его за руку и обвиняюще воззрился на него.

— Да…

Услышав подтверждение, Су Юнь улыбнулся и отпустил его руку.

— Нам с тобой повезло встретиться. Подарю тебе кое-что.

Он лёгким движением коснулся пальцем лба И Хэна.

В сознании юноши внезапно возникло нечто вроде книги.

— Это наследственная техника владения мечом клана «Линцзянь». Су Чэн давно пытался выведать её у меня, но после моей смерти его надежды рухнули. Теперь, когда я уже мёртв, не позволю нашему клану утратить преемственность. Передаю её тебе.

— Ах да, — словно вспомнив что-то важное, добавил Су Юнь. — За горой в клане «Линцзянь» до сих пор лежит мой меч. Хочешь его?

И Хэн покачал головой и вежливо отказался:

— Простите, старший брат, у меня уже есть свой клинок.

Су Юнь скрестил руки на груди и насмешливо прищурился:

— Ты имеешь в виду тот потрёпанный клинок? Мой меч занимает второе место среди всех известных! Даже лучше, чем «Чихун» у Су Чэна.

— Старший брат, неважно, какой он — это мой клинок, и я не стану его менять, — ответил И Хэн и после паузы добавил: — Прошу вас больше не называть её потрёпанной. Она — девушка, ей будет обидно.

— Прости, не подумал, — сказал Су Юнь, и в его глазах мелькнуло уважение.

Для мечника совершенно неважно, каким клинком он владеет.

Главное — не слава оружия, а то, как далеко сможет пройти сам культиватор по пути меча.

Чрезмерная одержимость именитыми клинками лишь станет препятствием.

Возьмём того же Су Чэна: меч у него есть, но духа меча — нет. Внешне он производит впечатление могущественного мастера, но на деле — пустая оболочка. Ни один из истинных мастеров других сект даже не считает его достойным внимания.

Передавая эту технику И Хэну, он точно не ошибся.

— Ладно, ты слишком долго пробыл без сознания. Твоя маленькая мечница и та красная птичка наверняка уже в панике, — сказал Су Юнь и провёл рукой по воздуху, начертив круг.

— Кстати, у меня есть кое-что и для твоей мечницы. На некоторое время она, возможно, не сможет тебе помогать, — его голос стал всё более призрачным.

Белая вспышка озарила пространство, и лежавший на земле И Хэн дрогнул веками и открыл глаза.

Рядом с ним с тревогой метались красная птичка и Линь Му, и, едва он сел, обе с радостным воплем повалили его обратно.

— Всё в порядке, я уже здоров, — тепло улыбнулся И Хэн.

После пробуждения он больше не мог видеть Су Юня.

Тот стоял рядом и обращался к Линь Му:

— Эй, мечница, иди-ка сюда, у меня для тебя подарок.

— Что за подарок? — настороженно спросила Линь Му.

— Да ладно тебе, иди скорее! Я уже всё объяснил И Хэну.

Линь Му колебалась, но всё же последовала за ним.

Выйдя из пещеры, Су Юнь вынул из-за пазухи крошечный прозрачный клинок и бросил его Линь Му.

— Что это? — удивилась она, рассматривая миниатюрный меч в своём пространстве.

— Это суть моего клинка, — в глазах Су Юня мелькнула грусть и ностальгия. — Из неё тоже могла родиться мечница… Жаль.

Линь Му побледнела:

— Я не могу принять такой драгоценный дар!

— Нет, ты обязана его принять. Один человек сказал мне, что только в твоих руках эта суть раскроет весь свой потенциал.

Су Юнь поднял глаза к ночному небу и указал на самую яркую звезду:

— Он… несёт на себе куда больше, чем вы все представляете.

— Кто этот человек? — с любопытством спросила Линь Му.

Но Су Юнь не захотел отвечать:

— Поздно уже. Мне пора возвращаться к тому пареньку из рода Инь.

— Маленькая мечница, держись! — бросил он напоследок и исчез в ночи.

В другой части секретной территории кто-то спокойно ожидал его прихода.

— Ты пришёл, — Бай Юйлин с изяществом поднял чашку чая. — Садись.

Су Юнь без церемоний уселся напротив:

— Бай Юйлин, чего ты хочешь изменить?

Бай Юйлин молча налил чай и протянул ему чашку.

Су Юнь закатил глаза:

— Да я же призрак! Призрак! Ты думаешь, призраки пьют чай?

Бай Юйлин спокойно убрал чашку, ничуть не смутившись:

— Как он?

— Живой, не волнуйся.

— А она?

— Подарок передал!

Их диалог напоминал загадку, но оба прекрасно понимали друг друга.

Долго сидели молча. Наконец Су Юнь встал:

— Ладно, я пошёл. Если что — зови.

(То есть: не тревожь без дела.)

Бай Юйлин чуть склонил голову:

— Счастливого пути.

Глядя вслед уходящему Су Юню, он едва заметно вздохнул и поднял глаза к звёздному небу.

Что ждёт их в будущем?

Он и сам не знал.

****

На следующий день завершилось Собрание Цяньлун и закрылась секретная территория.

Когда участники вошли сюда, их было более восьмисот. А вышло — всего около двухсот.

Выброшенные наружу культиваторы оглядывались, будто просыпаясь от сна, и спешили к каменному пилону на площадке испытаний, где были высечены итоги соревнования.

Погода была мрачная: тучи сгустились, ветер усиливался — предвестники надвигающейся бури. Тем не менее у пилона собралась толпа.

— Смотрите, И Хэн вышел!

Как победитель Собрания Цяньлун, И Хэн привлекал особое внимание. Едва он появился, вокруг него тут же сгрудились культиваторы.

Но прежде чем они успели подойти ближе, с неба сверкнула молния —

«Бах!» — и ударила прямо в И Хэна.

Толпа отпрянула, сердца замирали от страха.

Оказывается, быть победителем Собрания Цяньлун — значит получать удары небесного гнева?

Хорошо, что у нас не получилось занять первое место!

И Хэн этого ожидал.

Внутри секретной территории его небесное испытание не проявилось, но теперь, вне её границ, молнии неизбежны.

Он взмахнул мечом и едва отразил первый удар.

Едва рассеялась первая молния, как с неба приблизился духовный челнок.

— И Хэн! Знаешь ли ты свою вину?! — прогремел Линь Сюйпин с палубы челнока, указывая на стоявшего на площадке юношу так, будто тот совершил нечто ужасное.

Рядом с ним стоял мужчина в золотистом плаще, с величественной осанкой — глава рода Фан, отец Фан Юня!

Толпа растерялась от неожиданного поворота событий.

Что имел в виду Линь Сюйпин?

Неужели И Хэн добился победы нечестным путём?

Все взгляды обратились на И Хэна. Тот стоял прямо, не проявляя ни страха, ни смущения.

— Скажите, господин глава секты Цяньцзи, в чём именно я провинился?

Линь Сюйпин фыркнул:

— Сговор с демонической сектой — разве это не величайшее преступление?

Сговор с демонами?

Взгляды толпы изменились.

Праведные и демонические секты враждовали испокон веков. Если И Хэн действительно сотрудничал с демонами, это требовало немедленного разбирательства.

— Глава Су ранее предупреждал собрание, что демонические секты стали активнее. Моей секте Цяньцзи совместно с родом Фан удалось поймать одного демона!

— Под пытками он выдал шпиона демонов среди праведных — это ты, И Хэн!

Линь Сюйпин приказал вывести пленника.

Демон внешне почти не отличался от человека, но острые уши и клыки выдавали его происхождение.

— Господин И! Господин И, спасите меня! — зарыдал он, глядя на И Хэна, и выглядел при этом крайне жалко.

И Хэну стало не по себе.

Он никогда раньше не видел этого демона, но тот сразу узнал его и стал умолять о помощи. Очевидно, Линь Сюйпин и род Фан тщательно подготовили эту ловушку.

— Я никогда не встречал этого демона. Неужели господин глава секты не допускает, что меня оклеветали?

Увидев спокойствие И Хэна, некоторые начали сомневаться.

Ведь всё основывалось лишь на словах демона. И Хэн одержал победу на Собрании Цяньлун, его талант ставил его в число лучших молодых культиваторов. Зачем ему рисковать всем ради связи с демонами?

До сих пор молчавший Фан Жань наконец заговорил:

— Мы, конечно, не полагаемся только на показания этого демона.

— Выходи, госпожа Су.

Из духовного челнока вышла девушка в светло-зелёном шифоновом платье, хрупкая, словно ива на ветру.

Это была Су Юхэ, которая вместе с Бай Юйтином бесследно исчезла!

— Дочь! — воскликнул Су Чэн, увидев её.

— Отец! — Су Юхэ не сдержала слёз.

Красавица в слезах тронула всех до глубины души.

— Глава Су, простите, что нарушаю ваше воссоединение с дочерью, но дело слишком серьёзное, — сказал Линь Сюйпин.

Су Чэн торопливо кивнул:

— Продолжайте, господин глава секты.

Ученики клана «Линцзянь», стоявшие позади него, были недовольны.

Как глава клана он даже не удосужился спросить И Хэна! Он позволял другим сеять подозрения, хотя знал лучше всех: если кто и не мог сговориться с демонами, так это И Хэн!

— Госпожа Су, расскажите, пожалуйста, что произошло в те дни.

Длинные ресницы Су Юхэ задрожали:

— В тот день я сбежала из клана «Линцзянь» и увидела, как И-даос и Бай Юйтин стояли вместе и, кажется, о чём-то тайно договорились.

— Но я слишком слаба, меня обнаружили, и Бай Юйтин увёл меня с собой. Лишь благодаря господину главе секты Цяньцзи и главе рода Фан я смогла вернуться. А И-даос теперь утверждает, будто это я спасла Бай Юйтина и сбежала с ним.

Она прикрыла лицо руками и зарыдала, будто не вынося предательства любимого старшего брата.

На самом деле Су Юхэ плакала от страха и вины.

Бай Юйтин увёл её в род Фан. Глава рода Фан предупредил, что её положение крайне шатко: если она не очистит своё имя, в клан «Линцзянь» ей дороги не будет.

В отчаянии она пошла на этот шаг.

Ведь И Хэн из знатного рода И, так что с ним ничего страшного не случится, верно?

— Су Юхэ, ты лжёшь! — не выдержал Ли Ли и выступил вперёд.

Многие ученики клана «Линцзянь» возмущённо загудели в поддержку.

http://bllate.org/book/10077/909252