Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Pregnant Little Wife / Я стала беременной женушкой злодея: Глава 13

Дебютный показ коллекции CherryT на подиуме вызвал настоящий ажиотаж среди журналистов — со всех сторон раздавались вопросы.

Фан Яо с готовностью позировала, сделав несколько грациозных движений, после чего улыбнулась и сказала:

— Друзья из прессы, позвольте мне пока откланяться в гримёрку. Скоро начнётся показ, и тогда вы сможете меня отснимать вдоволь, хорошо?

На самом деле сейчас не было запланировано никаких интервью — скорее всего, команда Фан Яо договорилась с несколькими знакомыми журналистами, чтобы те заранее сделали пару кадров для газетных полос.

Едва Фан Яо произнесла эти слова, как её помощники тут же начали направлять репортёров в специально отведённую зону для СМИ.

В этот момент кто-то в толпе громко спросил:

— Сяо Си, правда ли, что вы стали постоянной участницей шоу «Корона богини», а также подписали контракт с ювелирным домом «Руань» L&R? Будете ли вы сотрудничать с их дизайнером?

Фан Яо игриво моргнула в объективы и ответила с лукавой улыбкой:

— Вы слишком проницательны! У меня действительно есть желание поработать с одной ювелирной художницей, но не уверена, согласится ли она. Мне безумно нравятся её работы. Увидите сами, когда начнётся показ — они просто великолепны! И постарайтесь, пожалуйста, сделать меня красивой на фото!

Гу Юй, всё это время молча сидевший рядом с Раочу-чу, нахмурился, услышав её ответ.

Через мгновение один из журналистов вспомнил и указал в их сторону:

— Сегодняшняя основная коллекция Cherry — это совместная работа Томаса и дочери семьи «Руань»! Вот она, дизайнер Раочу-чу, прямо здесь!

Раочу-чу не успела опомниться, как вспышки камер ослепили её.

Тут же на её плечо легла тёплая рука, и Гу Юй низким, спокойным голосом произнёс ей на ухо:

— Показ вот-вот начнётся. Прошу вас всех проследовать за координаторами в медиазону. На вечернем банкете будет специально отведено время для интервью — тогда сможете задавать любые вопросы.

Большинство женщин, кажется, обладают врождённой способностью распознавать фальшь. Раочу-чу лишь на секунду растерялась, но тут же взяла себя в руки — её защитные механизмы включились мгновенно.

Прищурившись от ярких вспышек, она бегло окинула взглядом Фан Яо, которая будто бы сама не ожидала такого поворота событий, и выпрямила спину, гордо усевшись на стуле. Перед камерами она широко улыбнулась, а про себя подумала: «Я прочитала на „Цзиньцзян“ сотни романов про интриги во дворце, семейные драмы и борьбу за наследство в богатых семьях. А ваш образ белоснежной невинной девушки с намёком на роль третьей лишней — я давно уже разгадала до дна».

«И кто не умеет играть роль? Попробую-ка я тебя немного подразнить».

С этими мыслями Раочу-чу прижалась к Гу Юю, словно маленькая птичка, демонстрируя всем вокруг идеальную картину влюблённой пары.

— Мисс Раочу, — крикнул один из журналистов, — если Фан Яо пригласит вас принять участие в «Короне богини» в качестве партнёрши, вы согласитесь?

— Конечно, для меня большая честь сотрудничать с мисс Фан, — мягко улыбнулась Раочу-чу, уклончиво отвечая, — но окончательное решение зависит от руководства компании.

Как только журналисты ушли, Гу Юй перевёл взгляд на Фан Яо и строго сказал:

— Сяо Яо, я понимаю, что в вашем мире принято раскручивать новости, но не стоит тащить эту игру в сторону Чаочу. Она всего лишь дизайнер.

Лицо Фан Яо на миг исказилось от унижения, но она быстро взяла себя в руки, извиняюще взяла Раочу-чу за руку и села рядом с ней:

— Прости меня, старшая сестра Чаочу. Я проговорилась, не подумав. Если тебе некомфортно, я немедленно свяжусь с пресс-службой и попрошу не публиковать твои фотографии.

Раочу-чу бросила взгляд на Гу Юя — тот по-прежнему хмурился. Фан Яо, хоть и выглядела слегка неловко вначале, теперь была образцом покаяния и миловидности.

Оба мастера лицедейства высшего класса. Особенно Гу Юй — ни в публичной, ни в частной жизни он не допускал ни малейшей бреши в маске.

А вот Фан Яо, судя по всему, менее устойчива эмоционально. Значит, искать улики стоит именно с её стороны.

Если у любовницы ревность и обида, она обязательно будет жаловаться и искать утешения у своего возлюбленного. Чем чаще они будут общаться наедине, тем больше шансов найти доказательства.

Молниеносно приняв решение, Раочу-чу уже знала, что делать дальше.

— Ничего страшного, ведь презентация же проводится ради рекламы, — сказала она, легко похлопав Гу Юя по бедру и подняв на него глаза с ласковой улыбкой. — Просто в следующий раз предупреди заранее, чтобы я могла подготовиться. Верно ведь, дорогой?

У Гу Юя непроизвольно дёрнулся висок.

Раньше такие жесты были для них обыденностью. Но сейчас всё иначе — эта женщина, которая смотрела на него с такой нежной зависимостью, ещё полчаса назад в машине едва удостоила его внимания.

Удивление в глазах Гу Юя мелькнуло и исчезло, но он всё же сыграл свою роль, одарив её тёплой, заботливой улыбкой.

За два года совместной жизни некоторые привычки притворства стали почти рефлексами.

А со стороны это выглядело как томный, влюблённый взгляд друг на друга.

Лицо Фан Яо на миг окаменело. Она чуть сильнее сжала руку Раочу-чу и, стараясь сохранить естественность, продолжила:

— Старшая сестра Чаочу, я говорила правду! Когда делали промофото, я увидела твои работы — они потрясающе красивы. Если мы объединимся в «Короне», то точно станем звёздами проекта. Это же отличная возможность для продвижения «Руань», согласна?

Раочу-чу повернулась к ней, вытащила свою руку и небрежно поправила прядь волос у виска:

— Я редко вмешиваюсь в корпоративные дела. После презентации спрошу в отделе по связям с общественностью. Но ведь двоюродная сестра А Юя — это и моя сестра. Разумеется, я с радостью помогу тебе. К тому же, когда мы впервые встретились, я сразу почувствовала симпатию. Очень надеюсь на наше сотрудничество!

Она заметила, как Фан Яо, услышав слово «сестра», быстро взглянула на Гу Юя, и её улыбка чуть побледнела.

«Видимо, недовольна таким объяснением от любовника», — с лёгким презрением подумала Раочу-чу.

— Сяо Си, нам пора, — тихо напомнила ассистентка, стоявшая рядом.

Фан Яо медленно отпустила руку Раочу-чу, бросила на помощницу холодный взгляд, от которого та тут же опустила голову, и встала.

— Юй-гэ, старшая сестра Чаочу, я пойду. Увидимся позже, — сказала она, элегантно подобрав подол платья.

Уходя, у самого поворота к подиуму она обернулась и посмотрела на сидящих рядом Раочу-чу и Гу Юя. Её улыбка мгновенно исчезла. Ассистентка, шедшая следом, тут же опустила глаза, будто испугавшись собственной тени.

Как только Фан Яо скрылась из виду, Раочу-чу, пользуясь возможностью привести в порядок подол, незаметно отстранилась от Гу Юя.

Заметив его сложный, многозначительный взгляд, она смело встретила его глаза и с невинным видом сказала:

— Разве ты не просил меня играть роль перед посторонними? Если не нужно — не буду тратить силы зря.

Гу Юй подавил странное чувство в груди и покачал головой:

— Спасибо. Ты молодец.

—

Показ новой коллекции прошёл блестяще. Особенно впечатлил выход Фан Яо в украшениях серии «Цветущий цветок»: прозрачный подиум под её ногами превратился в огромный экран, и с каждым её шагом на полу распускались белоснежные цветы, полностью повторяющие мотивы ювелирных изделий. Зал взорвался восхищёнными возгласами и щелчками фотоаппаратов.

В финале показа на сцену вышли Раочу-чу, двое других главных дизайнеров и Томас, чтобы поблагодарить публику.

Томас заявил, что, к сожалению, совместная коллекция с Раочу-чу сегодня представлена не будет, и выразил высокую оценку серии «Цветущий цветок». Это вызвало недоумение у присутствующих.

Журналисты, однако, мгновенно сориентировались: кто-то уже нашёл в сети официальное заявление ювелирного дома «Руань» L&R о краже дизайна и исковое заявление против Starlight Jewellery. В зале тут же поднялся гул перешёптываний.

В интернете новость разлетелась ещё быстрее.

«Руань» получил не только внимание и популярность, но и сочувствие публики — настоящая победа на всех фронтах.

А Раочу-чу благодаря серии «Цветущий цветок» заявила о себе как о восходящей звезде среди китайских ювелирных дизайнеров.

Вечерний банкет в честь годовщины компании превратился в импровизированное празднование успеха.

Раочу-чу вместе с родителями переходила от одного гостя к другому, пока её ноги не заболели от усталости. Наконец, сославшись на необходимость посетить туалет, она вышла из зала, надеясь немного отдохнуть в тишине. Но едва за дверью она столкнулась с маленьким мальчиком.

От удара малыш сел на пол. Раочу-чу испугалась и поспешила поднять его, мягко спрашивая, не ударился ли он.

Мальчик сначала покачал головой, а потом уставился на упавший на пол шарик мороженого.

Раочу-чу решила, что он расстроен из-за потери лакомства, и уже хотела предложить купить новый, как к ним подбежала молодая женщина:

— Синсин!

Малыш надулся и, отвернувшись от матери, заявил:

— Не пойдёт! Теперь ты не получишь моё мороженое!

Женщина потрепала его по голове:

— Да ладно тебе! Разве я гналась за тобой из-за мороженого?

Мальчик, как настоящий старичок, заложил руки за спину, нахмурился и серьёзно сказал:

— Не ври! Я видел — ты хотела спрятаться и съесть его сама! Мама, если будешь есть, живот снова заболит. Я не позволю!

— Кто тут врёт! — засмеялась женщина, прикрыв лицо рукой и угрожающе сморщив носик сыну, после чего смущённо улыбнулась Раочу-чу: — Простите, что на вас натолкнулись. Я сама всё уберу.

Раочу-чу нашла их общение очаровательным:

— Это я должна извиниться. Хорошо, что ребёнок не пострадал. Ваш сын — настоящий маленький взрослый, очень милый.

Мальчик недовольно нахмурился:

— Мило — это про девочек. Я не милый.

Раочу-чу не выдержала и расхохоталась.

Мать тоже рассмеялась и щёлкнула сына по щёчке:

— Сяо Лэтун! Опять несёшь чепуху!

Услышав имя, Раочу-чу насторожилась и внимательно пригляделась к мальчику — черты лица действительно сильно напоминали Гу Чэня.

«Какая неожиданность! — подумала она. — Ведь совсем недавно я думала, что герои наконец встретятся… А тут я первой сталкиваюсь с главной героиней и её обаятельным малышом Синсином!»

Главную героиню звали Сяо Сяо. Её сын, ещё не вернувшийся в семью Гу, носил материнскую фамилию — полное имя Сяо Лэтун, а ласково его звали Синсин.

В книге Синсин был невероятно умным и обаятельным ребёнком, которого читатели буквально «выращивали» в комментариях.

Каждый раз, когда в главе появлялся малыш, под текстом взрывались комментарии: «Аааааа, украду Синсина!», «Обнимаю моего малыша и целую без остановки!», «Синсин, иди ко мне!», «Автор, ты заставляешь меня мечтать о втором ребёнке!», «Мужчины не нужны — дайте мне только этого ребёнка!»…

Сама Раочу-чу когда-то даже написала: «Если все дети такие, как Синсин, я готова родить целую футбольную команду!»

Теперь, стоя перед живым прототипом, она внутренне воскликнула: «Синсин ещё милее, чем в книге!»

— Прости, сестрёнка-фея, — малыш, получив от матери пару наставлений, сделал шаг вперёд, схватил край платья Раочу-чу и, задрав голову, виновато прошептал: — Мне нельзя называть тебя девочкой, мама говорит, это невежливо.

От этого «сестрёнки-феи» сердце Раочу-чу растаяло. Она взяла его пухлую ладошку и нежно сжала. Из-за длинного платья присесть было неудобно, поэтому она просто наклонилась, чтобы оказаться с ним на одном уровне:

— Ничего страшного. Ты, наверное, маленький сахарный человечек? Такой сладкий.

Мальчик удивлённо заморгал, наклонил голову и серьёзно сказал:

— Не бывает таких больших сахарных человечков. И я не сладкий. Проверь сама — укуси.

С этими словами он протянул ей свою ручку.

Раочу-чу рассмеялась, схватила его ладошку, широко раскрыла рот, как будто собиралась укусить, но в последний момент приблизилась и чмокнула его в щёчку.

Малыш, ошеломлённый внезапной атакой, прикрыл ладонью место поцелуя, нахмурился и обиженно воскликнул:

— Ты… как ты посмела меня поцеловать?!

Раочу-чу, глядя на его возмущённое личико, весело засмеялась:

— Потому что ты мне нравишься!

Мальчик тяжело вздохнул, будто смиряясь с неизбежным, и торжественно заявил:

— Мама говорит, мальчики и девочки не должны целоваться без причины. Раз ты меня поцеловала, я обязан за тебя отвечать. Дай мне свой номер телефона — когда вырасту, обязательно позвоню и женюсь на тебе.

С этими словами он потянул мать за руку:

— Мама, запиши номер сестрёнки-феи.

http://bllate.org/book/10074/909082