Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Pregnant Little Wife / Я стала беременной женушкой злодея: Глава 1

Название: Став беременной женой злодея [попаданка в книгу] (Мистер Намдо)

Категория: Женский роман

«Став беременной женой злодея [попаданка в книгу]» автора Мистера Намдо

Аннотация:

Восемнадцать лет Раочу-чу баловали, как принцессу, и она даже не успела влюбиться, как внезапно очутилась в теле героини романа «Брак из-за беременности» — только что забеременевшей жены главного злодея.

Как жертва коммерческого брака, чей ребёнок позже будет потерян из-за козней третьей стороны, а вся семья — уничтожена и поглощена конкурентами, Раочу-чу рыдала:

— Уууу, мне так не повезло… Я хочу развестись!

Гу Юй, прозванный за глаза «злодеем», хлопнул по столу брачным контрактом:

— Развод? Пожалуйста. Но всё имущество остаётся мне!

Раочу-чу зарыдала ещё громче:

— И не мечтай, злюка! Я потрачу всё до копейки, но ни единого цента тебе не оставлю!

Гу «злюка» Юй протянул ей кошелёк:

— Держи, мои карты тоже твои. Трать сколько душе угодно.

Изобретательная борец за развод против одержимого, чёрствого злодея.

【Важно!】 У главного героя нет любовниц и измен.

Теги: богатые семьи, путешествие во времени, второстепенная героиня

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Раочу-чу | второстепенные персонажи — завершённый роман «Повседневность буддийской воспитательницы-жертвы», доступен в авторском разделе | прочее:

Март в столице ещё хранил прохладу поздней зимы.

Холодный ветер, смешанный с весенним дождём, медленно проникал в город, словно бездушный охотник, незаметно окутывая свою добычу.

На втором этаже особняка в элитном районе на Втором кольце окно спальни было приоткрыто. Оттуда доносилась тихая музыка, но её почти сразу же заглушал шелест дождя, и звуки терялись в вечернем ветру.

Это была просторная главная спальня, наполненная тёплым светом. В углу работал маленький проигрыватель виниловых пластинок, из которого лилась нежная, томная мелодия.

Над изголовьем огромной кровати из красного дерева висела изящно оформленная свадебная фотография.

Молодая красивая женщина с букетом белых цветов слегка склонила голову к плечу высокого, статного мужчины и улыбалась, сияя от счастья.

А в этот самый момент героиня с той самой фотографии сидела на краю кровати, поджав одну ногу, а другую опустив на серый деревянный пол. Она нервно постукивала босой ступнёй и кусала ноготь большого пальца правой руки, сжав кулак.

Один лишь вид её выдавал крайнее волнение и тревогу.

«Какая же вы пара — он и она! Совершенно идеальные!» — с грустью подумала Раочу-чу, взглянув на свадебное фото.

На самом деле за те двадцать минут, что она провела в этом теле после попадания, ей удалось собрать несколько обрывков воспоминаний.

Согласно этим воспоминаниям, окружающие считали её и мужа Гу Юя образцовой парой, живущей в любви и согласии.

Муж, Гу Юй, был третьим сыном влиятельной пекинской семьи Гу, выпускником Оксфорда. Во всём его облике чувствовалась английская галантность.

Высокий, красивый, внимательный и мягкий в общении, он, несмотря на своё аристократическое происхождение, никогда не давал себе воли заноситься.

У корпорации Гу работало более тысячи сотрудников, и каждый, кто хоть раз имел дело с генеральным директором Гу Юем, отзывался о нём исключительно хорошо.

Когда он только вернулся из-за границы и устроился в семейную корпорацию, все одинокие сотрудницы мечтали, что однажды их заметит такой щедрый, красивый и добрый начальник и они станут настоящими Золушками.

Однажды одна особенно смелая коллега даже написала в соцсетях:

[За такого, как младший господин Гу, я бы отдала всё, что имею, даже на неделю — и то это выгодная сделка!]

Позже, на корпоративе, кто-то, перебрав лишнего, решил пошутить над добродушным Гу Юем, процитировав этот пост прямо за столом.

Вся компания замерла. Все взгляды устремились на Гу Юя и ту самую девушку, и все затаили дыхание, ожидая развязки.

Девушка покраснела до корней волос и дрожащей рукой подняла бокал, не зная, стоит ли извиняться.

Но Гу Юй лишь мягко улыбнулся и поднял левую руку, демонстрируя обручальное кольцо:

— Хотя предложение и звучит заманчиво, боюсь, моей супруге это не понравится. Так что проект я вынужден отклонить.

Так он не только изящно разрешил неловкую ситуацию, но и прославился как преданный муж.

В деловых кругах столицы всем было известно, что третий сын семьи Гу безумно любит свою жену.

Он ни разу не пропустил ни одной презентации ювелирных коллекций своей супруги. А если на мероприятие требовалось взять партнёршу, но жена была занята, Гу Юй предпочитал идти один, чем брать с собой другую женщину.

Для сотрудников они были идеальной парой принца и принцессы.

В деловом мире — примером того, как коммерческий брак может превратиться в настоящую любовь.

Только Раочу-чу знала, что всё это не так.

Она попала в тело второстепенной героини-жертвы из мелодрамы, которую читала два года назад, а её муж, Гу Юй, — главный злодей этого романа.

Под маской учтивости и благородства скрывался человек с психическими отклонениями, одержимый и опасный.

Он вовсе не любил свою жену. Их образцовый брак — всего лишь тщательно продуманная иллюзия.

Всё, что у него есть — знания, деньги, внешность, характер, даже любовь, — лишь инструменты, которыми он готов пожертвовать ради достижения цели.

Внешне он вежлив, обходителен и безобиден, но на самом деле — расчётливый хищник в человеческом обличье! Ради мести он способен годами носить маску, терпеливо дожидаясь нужного момента.

Полный мерзавец в дорогом костюме! Коварный, лицемерный, больной на всю голову!

И теперь она — его жена. QAQ

Раочу-чу обхватила себя руками, чувствуя, как дрожит от страха, и чуть не расплакалась.

Самое страшное — по воспоминаниям прежней хозяйки тела, её фальшивый муж-злодей вот-вот войдёт в комнату, чтобы исполнить свой супружеский долг — интимную близость.

Как образцовый супруг, он всегда был сдержан и нежен даже в постели.

Даже их сексуальная жизнь казалась заранее запрограммированной процедурой.

От начала и до самого конца, включая обязательное «Я тебя люблю», — всё происходило чётко, размеренно и без единой ошибки.

А полчаса назад прежняя Раочу-чу перед тем, как подняться наверх, дала мужу многозначительный поцелуй. Если бы Гу Юю не нужно было закончить работу с электронной почтой, они уже давно были бы… ну, вы поняли.

Раочу-чу чуть с ума не сошла!

Она даже первого поцелуя не отдала, а тут — сразу всё?!

— Тук-тук-тук.

В дверь постучали, и она открылась. В комнату вошёл высокий мужчина.

Раочу-чу обернулась.

Гу Юй накинул халат. Изумрудный пояс был небрежно завязан, обнажая часть рельефного торса. Волосы ещё были влажными и растрёпанными, несколько прядей падали ему на лоб.

Он действительно старался быть ответственным: ведь ещё полчаса назад он сказал, что придёт чуть позже, и вот уже готов.

Прежняя Раочу-чу, увидев такую картину «красавца после душа», наверняка была бы в восторге.

Но сейчас Раочу-чу не могла наслаждаться зрелищем — у неё волосы дыбом встали от ужаса!

Гу Юй!

Самый опасный босс из всех возможных!!

Живой и невредимый!!!

— Думал, ты уже в ванной, поэтому пошёл в соседнюю… Почему ты всё ещё здесь?.. А? — Гу Юй говорил, подходя к кровати, но вдруг нахмурился и недовольно посмотрел на Раочу-чу.

Его взгляд заставил её сердце заколотиться. Она задрожала и еле выдавила:

— Ч-что случилось?

Гу Юй подошёл прямо к ней, лёгким движением коснулся кончика её носа и с нежным упрёком вздохнул:

— Ты у меня такая…

Затем он опустился на корточки и взял её за лодыжку.

В тот самый момент, когда его пальцы коснулись её кожи, Раочу-чу напряглась, как струна, и, широко раскрыв глаза, уставилась на макушку мужчины. По спине пробежал холодный пот.

Но вместо чего-то ужасного он просто погладил её ступню и аккуратно надел тапочки:

— На улице ещё холодно. Не сиди босиком на полу, простудишься.

— …Ага, — неестественно кивнула Раочу-чу.

Гу Юй остался на корточках и посмотрел на неё снизу вверх. Он выглядел совершенно безобидным. Одной рукой он лёгкими движениями погладил её колено, и Раочу-чу почувствовала, как по коже побежали мурашки.

Она резко вскочила и, не обращая внимания на его взгляд, заторопилась в ванную, по дороге схватив из шкафа самый плотный (и самый скромный) комплект пижамы.

— Я… я пойду принимать душ! — бросила она и захлопнула за собой дверь.

Душ она принимала больше получаса, и даже когда вышла, переоделась и села на унитаз, всё ещё не могла собраться с духом выйти.

«А если притвориться, что я упала и ударилась головой? Может, он поверит, что у меня амнезия?» QAQ

— Чу-чу!

В дверь постучали. Сквозь матовое стекло проступала тень Гу Юя. Раочу-чу чуть не вскрикнула от испуга.

Она зажала рот ладонью, сглотнула ком в горле и громко ответила:

— С-сейчас!

Когда она открыла дверь, Гу Юй действительно стоял прямо у порога.

Он сразу же приложил ладонь ко лбу:

— Думал, тебе плохо стало.

Раочу-чу с трудом сдержалась, чтобы не отпрянуть, и натянуто улыбнулась:

— Нет.

— Что с тобой сегодня? — мягко рассмеялся Гу Юй, поднял руку и нежно сжал её подбородок, приближаясь вплотную. В его глазах на мгновение мелькнула тень любопытства.

Раочу-чу натянуто хихикнула:

— Да ничего такого.

Но, не успев сделать и двух шагов, она почувствовала, как её обняли сзади. Тёплое дыхание коснулось шеи, и низкий голос прозвучал прямо в ухо:

— Кто же только что внизу так соблазнительно целовал меня? А теперь почему бежишь так быстро?

Раочу-чу уже собиралась сказать, что ей вдруг стало нехорошо, как вдруг почувствовала влажное тепло на мочке уха.

Её ухо… кто-то взял в рот!

Девушка, восемнадцать лет прожившая в целомудрии, была ошеломлена. Прежде чем она успела что-то осознать, её уже полностью захватили.

— Ммм~

Из её горла вырвался томный стон, и Раочу-чу в ужасе распахнула глаза.

Это точно не она! Наверняка это рефлекс тела!

А между тем его рука, словно змея, ловко скользила по её телу, вызывая мурашки и заставляя её подкашивающиеся ноги опираться на мужчину.

Голова Раочу-чу пошла кругом. Даже страх перед Гу Юем на время отступил. В полубессознательном состоянии она позволила уложить себя на кровать. Лишь когда широкая спина мужчины заслонила свет и он уже готов был накрыть её собой, она пришла в себя и инстинктивно уперлась ладонями ему в плечи.

— ? — Гу Юй удивлённо посмотрел на её руку, оказавшуюся между ними, и вопросительно взглянул на Раочу-чу.

Она лежала, словно деревянная кукла, язык будто прилип к нёбу:

— П-погоди.

Гу Юй отстранился и с интересом стал ждать продолжения.

Но под давлением его пристального взгляда Раочу-чу забыла всё, что хотела сказать, и промямлила что-то невнятное.

«Ааааа, всё пропало! Он точно всё поймёт!!!» — завопила она в мыслях, нервно прикусывая губу.

В этот момент Гу Юй неожиданно перевернулся на спину и лёг рядом с ней.

Он положил руку ей на плечо и слегка нажал:

— Устала? Тогда ложись спать пораньше.

С этими словами он натянул на неё одеяло, выключил свет и улёгся рядом.

Через некоторое время, когда глаза Раочу-чу ещё не привыкли к темноте, она услышала тихий шёпот:

— Я тебя люблю. Спокойной ночи.

(исправлена)

Прежняя Раочу-чу трогалась подобными простыми словами, потому что смотрела на мужа сквозь розовые очки любви.

Но Раочу-чу, как сторонний наблюдатель, прекрасно понимала: эта механическая фраза не выражает никаких настоящих чувств.

Она промолчала, сделав вид, что ничего не услышала.

Похоже, он и сам не ждал ответа — просто выполнил очередной пункт своего списка обязанностей. В комнате воцарилась тишина.

Хотя Гу Юй больше не проявлял интереса, Раочу-чу всё равно не могла расслабиться.

Одна мысль о том, что она лежит в одной постели с Гу Юем, на расстоянии менее десяти сантиметров, заставляла её нервничать.

http://bllate.org/book/10074/909070