Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Little Maid / Перерождение в маленькую служанку злодея: Глава 9

Хань Мяо: «……»

Да уж, это настоящий демон — и притом невыносимо противный!

Стоявшая рядом Хун Ма тихо вздохнула про себя: «Молодой господин, так вы никогда не найдёте себе жену».

Хань Мяо, хоть и кипела от злости, всё же потянулась за палочками, чтобы взять немного еды. Она действительно изголодалась, а без сытого желудка никакие дела не сделаешь — сил просто не будет.

Только вот…

Почти все десять её пальцев были ободраны до крови. Когда она сжала палочки, те начали тереть открытые раны, и девушка невольно нахмурилась от боли.

«Ой… как больно! Десять пальцев связаны с сердцем — прямо в душу режет!»

Лу Синлань наблюдал за её движениями. Его брови резко сдвинулись, и он уже собрался поднести еду ко рту девушки, но взгляд его дрогнул — и он вовремя остановился.

— Хун Ма, покорми её! — приказал он.

Хун Ма на миг замерла, не сразу поняв приказ, но тут же ответила:

— Слушаюсь, молодой господин.

И, взяв у Хань Мяо палочки, начала подносить ей еду:

— Госпожа Чу, ешьте.

Хань Мяо смутилась:

— Няня Хун, я сама справлюсь, я просто…

— Ты совершенно не справишься, так что не упрямься! Ешь быстрее, чтобы можно было убрать всё это! — перебил её Лу Синлань низким, властным голосом.

Хун Ма мысленно повторила: «Молодой господин, вы точно никогда не найдёте себе жену. Неужели нельзя поговорить с девушкой по-человечески?»

Хань Мяо надула губки и недовольно скосила глаза на Лу Синланя, но послушно раскрыла рот и приняла еду из рук няни.

…

После еды Хун Ма убрала посуду и заодно унесла маленький столик.

Хань Мяо наелась и почувствовала, как в теле снова появляются силы, а настроение слегка улучшилось.

Она посмотрела на Лу Синланя:

— Молодой господин, у вас ещё есть какие-нибудь поручения? Если нет, я спущусь вниз.

Лу Синлань откинул одеяло и встал с кровати.

Направляясь к двери, он бросил через плечо:

— Мне нужно в кабинет разобрать кое-какие дела. Пока я не вернусь, ты останешься в постели и будешь греть моё одеяло!

Услышав это, Хань Мяо чуть не лопнула от злости. Этот демон! Почему он не может просто включить кондиционер? От этого разве умрёшь?

Хотя внутри всё кипело, она покорно опустила голову:

— Ой…

Уголки губ Лу Синланя слегка приподнялись. Он бросил на неё короткий взгляд из-под ресниц и вышел из комнаты с изящной походкой.

Хань Мяо прислонилась к изголовью кровати и задумчиво уставилась в потолок.

За обедом она успела спросить у Хун Ма, кто переодевал её после того, как она потеряла сознание. Та ответила, что это сделала она сама и даже искупала девушку.

Это её немного успокоило: главное, чтобы не Лу Синлань. Если бы это сделал он, то увидел бы её полностью раздетой.

Хотя, конечно, она слишком много о себе воображает. Такой высокомерный молодой господин, как Лу Синлань, вряд ли стал бы лично переодевать её. Это просто смешно.

Но…

Лу Синлань всё равно отвратителен. Она была без сознания, а он всё равно заставил её греть ему постель!

Она предположила, что Хун Ма выкупала её и положила в постель, а в этот момент Лу Синланю вдруг захотелось полежать на кровати и поработать с документами. Но ему было холодно, поэтому он и уложил её — без сознания — в постель, чтобы та согрела одеяло. Поэтому она и проснулась именно в его кровати.

Хань Мяо подняла руки и осмотрела свои пальцы.

Мазь уже полностью впиталась, и следов от неё не осталось, так что она даже не догадывалась, что ей обрабатывали раны.

Она нахмурилась, глядя на ободранные пальцы.

Эти раны — всё дело рук Лу Синланя. Сегодня он мучает её вот так, завтра придумает что-нибудь ещё хуже. Рано или поздно она погибнет от всех этих издевательств.

Ей обязательно нужно бежать.

Хорошо бы сейчас иметь плащ-невидимку — с ним она бы точно сбежала.

Только вот система уже много дней молчит. Кажется, она вообще зависла.

…

Ближе к девяти вечера Лу Синлань наконец вернулся в спальню.

А Хань Мяо в это время снова крепко спала.

Подойдя к кровати и увидев её сладкое, спокойное лицо во сне, он на миг замер, и его взгляд смягчился.

Хань Мяо снилось, что она снова получила плащ-невидимку и уже надевает его, чтобы сбежать.

В самый волнующий момент в её голове раздался механический голос системы:

[У хозяина новое задание].

Эта фраза всегда начинала каждое задание.

От неё Хань Мяо мгновенно проснулась.

Она моргнула, осознавая, что снова уснула, и заметила стоящего у кровати Лу Синланя. Сначала она растерялась, но потом медленно села:

— Молодой господин, вы вернулись.

— Ага, — коротко ответил он и отвёл от неё взгляд.

Затем направился в ванную, чтобы умыться.

Глядя на его удаляющуюся спину, Хань Мяо слегка нахмурилась.

Она похлопала себя по голове и подумала: «Да я, наверное, сошла с ума. Почему каждый раз так сладко сплю именно в его постели?»

По логике, Лу Синлань теперь её враг. На вражеской кровати она должна метаться всю ночь, а не спать, как убитая!

А она… каждый раз спит, словно свинья!

[Хозяин, если ты громко споешь в этой комнате десять раз песню «Песнь доблестных», получишь особый подарок. Выполняешь или нет?]

Глаза Хань Мяо загорелись.

Особый подарок?

Неужели… снова плащ-невидимка?

Она радостно улыбнулась и мысленно ответила системе:

— Выполняю!

[Запомни правила: петь надо громко, только в этой комнате и обязательно закончить в течение часа].

Хань Мяо остолбенела.

Что?! Только в этой комнате?

Но Лу Синлань уже вернулся! Сейчас он ляжет спать.

Петь в его спальне, да ещё громко? Он же её убьёт! Уж лучше сразу умереть.

Она закусила губу:

— А можно спеть где-нибудь в другом месте?

Система: [Нельзя].

Хань Мяо: «……»

Через пять минут Лу Синлань вышел из ванной.

Он поднял на неё взгляд, собираясь что-то сказать, но она опередила его:

— Молодой господин, хотите послушать песню? Я спою вам одну!

Её голос звучал сладко и даже немного заискивающе.

Лу Синлань слегка удивился, но лицо его оставалось холодным:

— Не хочу.

Хань Мяо надула губы. Она так и знала, что он так ответит.

Но не сдавалась:

— Молодой господин, я отлично пою! Давайте я спою вам одну песенку. Перед сном приятная мелодия помогает видеть хорошие сны.

Лу Синлань подошёл к кровати и пристально посмотрел на неё:

— Так сильно хочешь мне спеть?

Хань Мяо энергично кивнула:

— Да!

Лу Синлань забрался на кровать и сел рядом с ней:

— Ладно, пой.

Хань Мяо обрадовалась:

— Хорошо! Сейчас спою для молодого господина!

Она прочистила горло и запела во весь голос:

— Река течёт на восток, звёзды на небе — ковш Большой Медведицы!.. Пошли, раз пошли — у нас всё есть, всё есть!..

Так как система требовала петь громко, она взяла очень высокий тон.

Казалось, её голос разносился по всему дому — нет, по всей вилле!

Внизу Хун Ма и Цзэн Бо переглянулись и поморщились.

Цзэн Бо посмотрел наверх:

— Госпожа Чу поёт? Что это за странная песня? Так плохо поёт!

Да, пение Хань Мяо было не просто нестройным — оно резало уши. Простую мелодию она извратила до неузнаваемости, постоянно сбиваясь с тона.

Хун Ма покачала головой:

— Похоже, госпожа Чу не предназначена для пения.

Наверху Лу Синлань нахмурился.

Он прикрыл ухо ладонью и резко сказал:

— Хватит петь! Это невозможно слушать!

Хань Мяо замолчала и робко посмотрела на него:

— Молодой господин, если я спою ещё несколько раз, вы привыкнете.

Ведь сегодня вечером она обязана допеть все десять раз и получить особый подарок от системы.

Иначе пусть её не зовут Хань!

Лу Синлань бросил на неё строгий взгляд:

— Я не хочу привыкать. Больше не пой.

Глаза Хань Мяо наполнились слезами. Она выглядела такой обиженной:

— Молодой господин, мне просто очень хочется вам спеть. Не знаю почему, но если не спою — станет больно.

Её жалобный вид напоминал потерянного ягнёнка, вызывая сочувствие.

Лу Синлань нахмурился ещё сильнее:

— Но ты поёшь ужасно!

Слёзы скатились по щекам и упали на воротник.

Он взглянул на мокрое пятно на её одежде, помолчал несколько секунд и наконец сказал:

— Ладно, попробуй ещё.

Хань Мяо тут же улыбнулась сквозь слёзы:

— Спасибо, молодой господин! Я ведь знала, что вы самый добрый!

Эти слова заставили его взгляд дрогнуть. Он внимательно посмотрел на неё.

Хань Мяо снова запела.

Но пение по-прежнему было ужасным и фальшивым.

Когда она допела пятый раз, Цзэн Бо внизу не выдержал:

— Что происходит? Почему молодой господин позволяет ей так орать? Что за странности?

Хун Ма уже не могла слушать. Она надела наушники, услышала приятную музыку и с облегчением выдохнула: «Наконец-то живая!»

Цзэн Бо тоже вставил наушники:

— Молодой господин слишком снисходителен к ней. Как он терпит такой вой?

Наверху Лу Синлань тоже не выдержал.

Его лицо стало ледяным:

— Хватит! Замолчи немедленно!

Его гнев напугал её, и она замолчала.

Но, вспомнив о подарке системы, она собралась с духом:

— Молодой господин, давайте я ещё пару раз спою? После нескольких повторений обязательно станет лучше!

Она уже в который раз пела именно эту песню и явно считала количество раз. Лу Синлань прищурился, и в глубине его глаз мелькнуло подозрение.

Автор примечает:

Хань Мяо: «Я отлично пою!»

Лу Синлань: «Хе-хе… хе-хе-хе…»

Он пристально посмотрел на неё:

— Хочешь петь — пой, но другую песню.

Другую? Ни за что!

Система чётко указала: только эту песню.

Она уже начала подозревать, что система специально издевается над ней. Хотелось вытащить её и хорошенько отлупить!

Она жалобно посмотрела на его красивое лицо:

— Молодой господин, я умею петь только эту. Других не знаю.

Лу Синлань слегка прищурился и пристально посмотрел на неё:

— Других… правда не знаешь?

Она робко кивнула:

— Правда.

Лу Синлань больше не говорил. Он просто пристально смотрел ей в глаза.

Очевидно, её слова его не убедили.

Но через несколько секунд он холодно бросил:

— Пой.

Он решил выяснить, что она задумала, постоянно повторяя одну и ту же песню.

Ему вспомнилось, как она пыталась сбежать в прошлый раз. Возможно, между тем случаем и нынешним есть какая-то связь.

Её бросало в дрожь под его пристальным взглядом.

Но, услышав «Пой», она немного успокоилась.

Он явно начал её подозревать.

Но если она получит плащ-невидимку и успешно сбежит, то уже не будет бояться никаких подозрений.

После побега у них не останется ничего общего — пусть тогда думает, что хочет.

Уголки её глаз радостно блеснули:

— Хорошо! Обязательно хорошо спою!

И она продолжила своё громкое, но нестройное пение.

Лу Синлань не отводил от неё взгляда, будто опасаясь, что она вот-вот исчезнет в воздухе.

Когда Хань Мяо допела десятый раз, она с облегчением выдохнула про себя:

«Наконец-то!»

Петь десять раз во весь голос перед этим извращенцем Лу — задача не из лёгких.

В голове раздался голос системы:

[Задание выполнено. Поздравляем, хозяин! Вы получаете приз «Идеальный образ»].

Хань Мяо опешила.

Идеальный образ?

Это… что такое?

Разве не плащ-невидимку должны были дать?

Система: [Я вручу приз «Идеальный образ» в подходящее время. Не забудьте проверить].

Хань Мяо разволновалась и мысленно закричала:

— Мне не нужен никакой «идеальный образ»! Дай плащ-невидимку! Прошу!

Система: [Награда уже активирована. Возражения не принимаются].

Хань Мяо: «…… Чёрт возьми! Кому вообще нужен этот дурацкий „идеальный образ“? Мне нужен плащ-невидимка — только он поможет мне выбраться!»

Она чуть не заплакала.

Столько усилий, столько подозрений со стороны этого извращенца Лу…

А в итоге — «идеальный образ». От одной мысли об этом становилось душно.

http://bllate.org/book/10069/908671