Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Little Maid / Перерождение в маленькую служанку злодея: Глава 3

Мужчина приподнял уголок губ:

— Вот как.

Если бы Хань Мяо знала его имя, она непременно удивилась бы.

Гу Яньян —

именно так звали главного героя!

И в первый же день побега она столкнулась с ним лицом к лицу.

А тем временем в поместье Лу Синлань уже спустился вниз после пробуждения. Он взглянул на стоявшую рядом Хун Ма и сказал:

— Позови Чу Сыянь. Пусть приготовит мне завтрак.

Хун Ма поспешно ответила:

— Слушаюсь, молодой господин.

С этими словами она направилась к комнате, где жила Хань Мяо.

Однако…

Через пять минут Хун Ма в ужасе подбежала к Лу Синланю и запинаясь проговорила:

— Молодой господин, Чу Сыянь… её нет!

Услышав это, глаза Лу Синланя потемнели.

— Что ты сказала? — холодно спросил он, поднимая на неё взгляд.

— Молодой господин, Чу Сыянь нет в её комнате. Я обыскала всё досконально, но не нашла ни следа. А ведь Мэнмэн стояла прямо у двери! Если бы Чу Сыянь вышла, Мэнмэн обязательно бы её остановила. Но…

Договорить ей было трудно.

Лу Синлань положил газету на журнальный столик и произнёс ледяным тоном:

— Ищите повсюду. Она не могла уйти далеко за пределы поместья. Обыщите каждый угол!

По его мнению, поместье было подобно императорскому дворцу — надёжно охраняемым и неприступным. Хань Мяо просто не могла выбраться наружу.

Хун Ма закивала:

— Сию минуту отправлю людей на поиски.

Когда Хун Ма вышла, Лу Синлань посмотрел на огромного льва, стоявшего рядом, и мрачно заметил:

— В этот раз ты плохо справился.

Лев, будто осознав свою вину, опустил голову и тихо заворчал.

Лу Синлань снова взял газету и углубился в чтение, однако его взгляд оставался ледяным.

Прошёл больше часа, прежде чем Хун Ма вновь вернулась к нему. На лбу у неё выступили капли пота, голос дрожал:

— Молодой господин, мы никого не нашли. Обыскали всё поместье — и ничего.

Автор примечает:

Наконец-то всё переделала~~

Глаза Лу Синланя опасно сузились:

— Ты хочешь сказать… она сбежала?

Хун Ма была в полном недоумении:

— И я сама не понимаю. Проверила записи со всех четырёх ворот — никто не выходил. Ночные патрули тоже не видели никого. Молодой господин, Чу Сыянь… будто испарилась в воздухе.

В этот момент в зал вошёл мужчина в строгом костюме. Его звали Цзэн Бо — он был доверенным помощником Лу Синланя.

Услышав слова Хун Ма, Цзэн Бо изумился:

— Получается… Чу Сыянь — призрак?

Хун Ма бросила на него сердитый взгляд:

— Где там призраки! Просто странно: живой человек и вдруг исчез без следа.

Лу Синлань несколько секунд молчал, его брови были нахмурены, а глаза — тёмны. Затем он резко произнёс:

— Не важно, человек она или призрак — найдите её! Перерыть всё до последнего камня!

Хун Ма и Цзэн Бо хором ответили:

— Слушаемся, молодой господин.

Цзэн Бо зажал под мышкой конверт и, вспомнив его содержимое, быстро подошёл и протянул его Лу Синланю:

— Молодой господин, результаты анализов готовы. Чу Сыянь действительно та самая, которую мы искали. Анализы подтверждают: её физиология идеально подходит для зачатия вашего ребёнка.

Тело Лу Синланя обладало особой природой: обычные женщины не могли родить ему детей. Лишь те, чья физиология соответствовала его собственной, годились для продолжения рода.

Лу Синлань взял конверт и бегло просмотрел документы внутри. Затем положил их на столик, и его холодный взгляд стал ещё глубже.

Хун Ма взглянула на него и радостно улыбнулась:

— Молодой господин, теперь всё хорошо! Теперь у вас будет собственный наследник. Старейшины клана всё время требовали передать власть, ссылаясь на отсутствие у вас ребёнка. Как только у вас появится наследник, им больше нечего будет возразить.

Цзэн Бо поддержал её:

— Хун Ма права. Молодой господин, вам следует скорее заставить Чу Сыянь забеременеть.

Глаза Лу Синланя чуть заметно блеснули. Он бросил на Цзэнь Бо и Хун Ма ледяной взгляд:

— Так чего же вы стоите? Идите и найдите её!

— Да, сейчас же отправимся! — в один голос ответили они.

Тем временем Лу Синлань, Хун Ма и остальные не знали, что та самая Чу Сыянь на самом деле звалась Хань Мяо.

Вчера, когда Хань Мяо оглушили, у неё взяли образец крови. Эту кровь отправили в лабораторию на анализ…

Теперь Хань Мяо и Гу Яньян уже добрались до центра города.

Гу Яньян повернулся к Хань Мяо и мягко улыбнулся:

— Госпожа Хань, скажите, где вы живёте? Я отвезу вас.

За дорогу они многое обсудили. Гу Яньян сначала думал, что Хань Мяо — просто красивая женщина, но оказалось, что её речь превзошла все ожидания. Она многое знала: не то чтобы владела всеми науками, но кругозор у неё был широкий. Разговаривать с ней было интересно.

Именно эта увлекательность заставляла его хотеть узнать её получше.

Хань Мяо открыла рот, чтобы ответить, но вдруг вспомнила одну важную деталь.

У героини оригинала в городе была арендованная квартира. Но сейчас она никак не могла туда вернуться! Как только в поместье обнаружат её исчезновение, начнут прочёсывать город. Они наверняка уже узнали адрес её жилья. Если она вернётся в квартиру, её немедленно поймают.

Значит, возвращаться нельзя.

Но если не туда, то куда?

Она прикусила губу, и на лице появилось выражение растерянности.

Гу Яньян заметил её замешательство:

— Что случилось, госпожа Хань? У вас какие-то трудности? Если да, расскажите мне. Если смогу помочь — обязательно помогу.

Хань Мяо медленно повернула к нему взгляд:

— У меня… некуда идти. На самом деле, мой парень заманил меня в этот город, а потом запер в доме на окраине и хотел заставить заниматься проституцией, чтобы зарабатывать ему деньги. Но как я могла согласиться на такое? Поэтому сегодня ночью я сбежала — с огромным трудом выбралась на свободу. Сейчас… я боюсь, что он меня найдёт. Если это случится, то я…

В конце она изобразила крайнюю степень ужаса и печали.

Гу Яньян чуть заметно прищурился. Её слова вызвали у него лёгкую усмешку, почти незаметную. Он взглянул на неё и с негодованием сказал:

— Ваш парень поступил так подло? Он настоящий мерзавец! Послушайте, вам стоит обратиться в полицию. Такие люди заслуживают наказания закона.

Автор примечает:

Лу Синлань: Кто я? Твой парень? И что ещё я тебе велел делать?

Хань Мяо: Молодой господин, позвольте объяснить!

Лу Синлань: Не слушаю, не слушаю!

— В полицию?

Хань Мяо чуть прикусила язык. Учитывая влияние Лу Синланя, обращение в полицию может обернуться против неё самой.

К тому же, Лу Синлань лишь похитил её и заставил работать горничной — реального вреда он не причинил. Если она заявит в полицию, он легко сможет заявить, что они друзья и она просто гостила у него в поместье. Тогда её обвинят во лжи и клевете.

Значит, в полицию обращаться нельзя.

Она тяжело вздохнула и робко произнесла:

— Хотя поступок моего парня и причинил мне боль, мы всё же любили друг друга. Поэтому… я не хочу подавать на него в суд.

Она так сильно любила своего «парня».

Глаза Гу Яньяна заблестели:

— Вы добрая девушка. Жаль, что ваш парень этого не ценит.

Хань Мяо ущипнула себя за бедро. Боль была такой резкой, что слёзы сами потекли по щекам. Она опустила голову, демонстрируя глубокую скорбь и беззащитность.

— Знаете что, — предложил Гу Яньян, — у меня есть квартира, где никто не живёт. Если не возражаете, можете пока пожить там.

Глаза Хань Мяо расширились от удивления, но вскоре она воскликнула:

— Нет, нет, конечно не возражаю! Только… господин Чжоу, не создам ли я вам неудобств?

Гу Яньян представился ей как Чжоу Яншэн.

На лице Гу Яньяна появилась тёплая улыбка:

— В том доме и так пусто, так что никаких неудобств. Мы с вами, госпожа Хань, уже почти друзья. Друзья всегда помогают друг другу.

Хань Мяо прикусила губу и с благодарностью сказала:

— Господин Чжоу, спасибо вам огромное! Я и правда очень благодарна.

В этот момент ей отчаянно нужна была крыша над головой. Его предложение согрело её сердце.

К тому же она была уверена: он не станет злоупотреблять её доверием. Если бы он хотел причинить ей вред, он сделал бы это ещё на пустынной трассе, а не ждал бы, пока она поселится в его квартире.

За время разговора она убедилась: он человек благородный и воспитанный. Такие люди не способны на подлости.

Поэтому жить в его квартире ей было совершенно спокойно.

…

Через двадцать минут Хань Мяо уже находилась в квартире Гу Яньяна. Это было очень элитное жильё с изысканным интерьером и дорогой техникой.

Гу Яньян провёл её к дивану и спросил:

— Вам нравится это место, госпожа Хань?

Хань Мяо тут же закивала:

— Очень! Мне здесь очень нравится!

Как не любить такую роскошную квартиру? От радости у неё даже пальцы на ногах задрожали.

Она расслабленно устроилась на диване и улыбнулась:

— Господин Чжоу, я буду считать, что снимаю у вас эту квартиру. Я заплачу вам арендную плату.

Не стоило жить за чужой счёт и заставлять его нести убытки.

Гу Яньян легко рассмеялся:

— Госпожа Хань, не стоит так церемониться. Квартира и так пустует — пусть лучше приносит пользу.

Хань Мяо подумала, что господин Чжоу Яншэн умеет говорить приятные вещи и вообще очень добрый человек. Её улыбка стала ещё шире:

— Я бесконечно благодарна вам за помощь, господин Чжоу. Если когда-нибудь вам понадобится моя помощь, я сделаю всё возможное, чтобы отблагодарить вас.

Глаза Гу Яньяна чуть заметно блеснули, и он ответил с улыбкой:

— Я запомню ваши слова.

Побеседовав ещё немного, Гу Яньян ушёл.

Хань Мяо зашла в спальню и начала застилать постель. Поскольку в квартире никто не жил, постельное бельё ещё не было разложено. К счастью, в шкафу нашлись одеяло и простыни — она сама всё достала и застелила.

Когда кровать была готова, она почувствовала сильную усталость и сразу же уснула.

Неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг за дверью раздался настойчивый стук.

Этот стук заставил её нахмуриться. Она нехотя села, протирая сонные глаза, и посмотрела в сторону входа. Затем, шатаясь, поднялась и побрела к двери.

Подойдя, она заглянула в глазок.

И от увиденного её тело мгновенно охватил ужас.

Лу Синлань!

Этот жестокий тиран уже нашёл её. Как он так быстро добрался сюда?

Она прижалась спиной к стене, дыхание стало прерывистым.

— Чу Сыянь, открывай! — раздался за дверью ледяной голос Лу Синланя.

Хань Мяо сглотнула ком в горле. Как она может открыть? Её же увезут обратно! А что сделает с ней этот тиран, она и представить боялась.

Она резко обернулась и пошатываясь подошла к окну, надеясь найти способ сбежать.

Но…

Они находились на 22-м этаже. Сбежать через окно можно было только в том случае, если уметь летать.

На лице Хань Мяо появилось отчаяние. Она без сил опустилась на диван.

А за дверью Лу Синлань презрительно фыркнул:

— Чу Сыянь, думаешь, если не откроешь, я не смогу войти?

В тот же миг послышался звук набора кода на цифровом замке.

Сердце Хань Мяо сжалось. Неужели он знает пароль?

Едва эта мысль промелькнула в голове, дверь открылась. Он действительно знал код.

Хань Мяо почувствовала, как волосы на теле встали дыбом. Она с ужасом смотрела, как Лу Синлань входит в квартиру, и закричала:

— Лу Синлань, я не хочу возвращаться… Я не Чу Сыянь! Ты не имеешь права меня забирать!

Лицо Лу Синланя было ледяным. Он решительными шагами подошёл к ней и каждое слово произнёс отчётливо:

— Самовольный побег, Чу Сыянь. Ты знаешь, какое наказание тебя ждёт?

— Я не Чу Сыянь, не я… — побледнев, отрицала Хань Мяо, яростно качая головой.

Лу Синлань подошёл вплотную, схватил её за подбородок и произнёс ледяным, будто из преисподней, голосом:

— За побег ты отправишься на остров Лан Син на наказание!

Остров Лан Син — именно туда Лу Синлань отправил второстепенную героиню Хань Мяо. Там она была вынуждена стать проституткой, обслуживать множество мужчин и в итоге погибла от их издевательств.

Глаза Хань Мяо расширились от ужаса. Слёзы хлынули рекой:

— Нет, только не туда! Я не хочу!

— А-а-а! — пронзительный крик раздался в тишине спальни.

Хань Мяо резко открыла глаза и села, судорожно вдыхая воздух.

Оказалось, всё это был всего лишь кошмар.

http://bllate.org/book/10069/908665