Готовый перевод Becoming the Villain’s Lover / Став возлюбленной злодея: Глава 27

Администраторша помнила имя Чэнь Цзы и, услышав его, кивнула, сладко улыбнувшись:

— Без проблем, я передам ему!

— Спасибо!

Нин Цилань тут же быстро скрылась. Она действительно боялась, что Цзян Чэ позже с ней расплатится: вчера он вёл себя крайне странно — и даже поцеловал её!

Вспомнив тот поцелуй, Нин Цилань невольно поднесла руку к губам. Осознав, о чём думает, она покраснела и тут же подавила ненужные мысли, села в такси и уехала от компании «Лундин».

Когда Чэнь Цзы спустился вниз, Нин Цилань уже не было. Он почесал затылок в недоумении и уже собирался звонить Фан Баю, как администраторша протянула ему сумку и рассказала, что произошло.

Чэнь Цзы кивнул, чувствуя лёгкое разочарование: он ведь хотел лично увидеть девушку Фан-гэ. Хотя часто слышал о ней от других, сам ни разу не встречал.

Ощутив тяжесть сумки в руке, он плотно сжал губы и быстро направился в кабинет Фан Бая.

Фан Бай и не предполагал, что Нин Цилань не придёт. В его представлении она безумно увлечена Цзян Чэ, а раз он сказал ей, что это поручение самого Цзян Чэ, она уж точно не упустит такой шанс!

Однако, выйдя из туалета, он увидел Чэнь Цзы, выходящего из его кабинета.

Они столкнулись прямо у двери, и Чэнь Цзы рассказал всё, что случилось. На лице Фан Бая внешне почти не отразилось эмоций, но внутри он был в ужасе!

Почему госпожа Нин не пришла?

Не разозлится ли Цзян-цзун и не обвинит ли его в некомпетентности?

Фан Бай воспользовался моментом, когда за ним никто не наблюдал, взял еду и отправился в кабинет Цзян Чэ. За короткий путь его голова лихорадочно работала, пытаясь понять, почему Нин Цилань не явилась. В конце концов он так и не придумал ничего и лишь сглотнул, собираясь с духом, чтобы передать еду Цзян Чэ.

Цзян Чэ опустил взгляд на сумку на столе, затем мельком глянул на медленно закрывающуюся дверь кабинета и лишь потом неспешно перевёл взгляд на лицо Фан Бая.

— А она где?

Его голос прозвучал совершенно спокойно, без малейшего намёка на гнев.

Фан Бай решил, что на этот раз Цзян Чэ не сердится, и незаметно выдохнул с облегчением:

— Госпожа Нин ушла по срочному делу, поэтому она не смогла прийти.

Цзян Чэ чуть опустил длинные чёрные ресницы, слегка согнул пальцы и начал размеренно постукивать ими по столу.

Фан Бай слушал эти тихие «тук-тук-тук» и вдруг почувствовал, как напряжение вернулось с удвоенной силой: стук пальцев Цзян Чэ словно совпадал с ритмом его собственного тревожного сердцебиения.

В кабинете долго царила тишина, пока Цзян Чэ наконец не вынул контейнеры с едой и не велел Фан Баю уйти.

Цзян Чэ открыл крышку ланч-бокса и увидел внутри беспорядочно разложенные блюда — гораздо проще и скромнее, чем обычно. Его губы слегка сжались, и сердце внезапно потяжелело.

Его мысли сами собой вернулись к прошлой ночи. Он вспомнил, как не сдержался и поцеловал её. В глазах мелькнуло раздражение и досада.

Раньше Цзян Чэ никогда не думал о том, чтобы поцеловать Нин Цилань. Возможно, он считал, что место этого поцелуя должно быть зарезервировано для самого незаменимого человека, и потому всегда хранил верность этому принципу. Но вчера она была такой покорной, что он просто не смог удержаться.

Он поднёс палец к своим губам, и в глубине глаз снова вспыхнула тень восхищения и ностальгии.

Это был первый раз, когда Цзян Чэ испытал нечто совершенно новое. Казалось, в тот миг их души сблизились больше, чем раньше.

Ему понравилось целовать её. Сегодня он даже представлял, как она придёт, и он сможет прижать её к себе, не давая уйти, и медленно, тщательно наслаждаться её вкусом.

Единственное, о чём он теперь жалел, — что вчера был слишком резок. Не напугал ли он её? Может, именно поэтому она сегодня не осмелилась прийти?

А ещё те слова, которые он тогда выговорил… Возможно, он давно мечтал найти того, кто просто выслушает. После признания он почувствовал облегчение, но теперь снова тревожился из-за Нин Цилань.

Цзян Чэ опустил глаза на еду в контейнере и вдруг потерял аппетит. Подумав немного, он позвонил Фан Баю и подробно расспросил обо всём, что говорила Нин Цилань. Когда он положил трубку, ему захотелось разорвать тот самый контракт и переписать его заново.

К чёрту лицо! К чёрту гордость!

Если любимая женщина исчезает из поля зрения, какой смысл в этом договоре?

Он понял, что не следовало так чётко прописывать запреты в контракте — теперь Нин Цилань послушно соблюдает каждую строчку, боясь переступить черту.

Но договор уже вступил в силу. Разорвать его — значит аннулировать.

Хотя Цзян Чэ знал, что Нин Цилань тоже к нему неравнодушна (как и говорил Фан Бай — она ведь любит его), он всё равно не решался на шаг без гарантий.

Возможно, иногда она казалась ему непостижимой. Или дело в том, что в прошлый раз она просто собрала вещи и ушла, не сказав ни слова — с тех пор в его душе поселилась неуверенность.

Цзян Чэ невольно сжал пальцы, глядя на еду в контейнере. Всё же, не желая обидеть её старания, он подавил внутреннюю тревогу и взял палочки.

Нин Цилань вернулась в Сяньтин Сяочжу, когда ей позвонил незнакомый номер. Помня о прошлом инциденте с Цзян Чэ, она без колебаний ответила:

— Алло?

— Здравствуйте, вы госпожа Нин Цилань?

Услышав незнакомый женский голос, Нин Цилань подтвердила, и собеседница продолжила:

— Дело в том, что мы из студии, где записывали тематическую песню для шоу «Будущее юности». Компания планирует опубликовать видео завтра, но так как вы уже расторгли контракт с группой, а запись была сделана в рамках прежнего договора, дата публикации остаётся прежней. Мы хотели заранее согласовать с вами этот момент и одновременно рассчитаться за вашу работу.

Нин Цилань сразу поняла ситуацию.

Действительно, компания всегда внимательно относилась к таким вопросам авторских прав. Поскольку запись производилась в период действия контракта, формально она принадлежит компании.

Нин Цилань кивнула:

— Хорошо, я поняла. Публикуйте, у меня нет возражений.

— Отлично. Тогда пришлите, пожалуйста, номер вашего счёта. Финансовый отдел скоро переведёт вам гонорар. Учитывая ваши обстоятельства, мы предлагаем сумму выше стандартной — это будет полная компенсация за использование вашего участия. Остальные участники группы остаются в компании, поэтому они получают ежемесячные выплаты, а вам мы выплатим всю сумму сразу. Есть вопросы?

Студия действительно рассматривала вариант перезаписи, но финальная версия уже была смонтирована, на это ушло много времени, да и в сети давно объявили о скором релизе. Перезапись потребовала бы новых усилий и рисков, так что проще было просто выкупить её полностью.

Нин Цилань внимательно выслушала и поняла суть предложения. Однако, когда речь зашла о номере счёта, она на секунду задумалась: вдруг это мошенничество, чтобы украсть её личные данные? Через несколько секунд она ответила:

— Ладно, у меня сейчас дела, я перезвоню вам позже, хорошо?

— Конечно, но обязательно до девяти вечера — после этого финансовый отдел закрывается.

Нин Цилань кратко подтвердила и повесила трубку.

После этого она сразу набрала Сюй Жань и убедилась, что та тоже получила такой звонок с аналогичным содержанием. Лишь тогда она успокоилась.

Тем не менее, она не стала сразу перезванивать, а дождалась ужина. Только после этого связалась со студией, договорилась обо всём и отправила реквизиты счёта. Удовлетворённо улыбнувшись, она откинулась на диван.

Для неё это было не плохо: хотя регулярные выплаты могли принести больше денег, получить такую сумму сразу было уже прекрасно. Кроме того, публикация клипа — бесплатная реклама для неё самой. Она ничуть не возражала.

Деньги поступили очень быстро — примерно через два часа Нин Цилань получила уведомление о зачислении ста тысяч.

Она посмотрела на пополнение баланса и радостно рухнула на диван, глаза её смеялись, превратившись в две изящные лунных серпа — живые, игривые и очаровательные.

Именно в этот момент дверь открылась, и Цзян Чэ как раз вошёл, застав её в таком виде. Его горло слегка дрогнуло, взгляд приковался к её приподнятым, розовым губам, и в глазах вспыхнула тень.

Нин Цилань услышала, как открылась дверь, и тут же села на диване. Повернув голову, она увидела Цзян Чэ, пристально смотрящего на неё — его глаза будто приковали добычу.

От его взгляда у неё мурашки побежали по коже головы. Она испугалась, что он пришёл свести счёты, и встала, направляясь к нему.

Цзян Чэ не двинулся с места, не отводя от неё взгляда — интересно, что она задумала.

Нин Цилань медленно подошла к нему, мягко улыбнулась и нежно спросила:

— Ты пришёл? Голоден?

Цзян Чэ ослабил галстук, не отрывая взгляда от её лица. Услышав вопрос, он снова опустил глаза на её пухлые, розовые губы и хрипло, с хрипотцой произнёс:

— Да.

— Голоден? Хорошо, подожди немного, я сварю тебе лапшу.

Цзян Чэ, видя, что она собирается уйти, резко схватил её за запястье и притянул к себе, заключив в объятия. Его глаза, тёмные и глубокие, устремились на её губы. Прежде чем Нин Цилань успела осознать происходящее, он наклонился и впился в её рот.

Нин Цилань не ожидала, что Цзян Чэ вдруг поцелует её. Если вчера можно было списать это на стресс и ненормальное состояние, то сейчас — ради чего?

Она растерянно распахнула глаза, глядя на увеличившееся лицо перед собой. Цзян Чэ приоткрыл веки, нахмурился — ему не понравилось, что она смотрит, — и слегка усилил нажим. Это не причиняло боли, но было достаточно настойчиво.

От этого движения губы Нин Цилань непроизвольно приоткрылись. В глазах Цзян Чэ мелькнула тень довольства, и он углубил поцелуй, исследуя каждый миллиметр её рта.

Нин Цилань показалось, что он слишком усердствует — будто хочет проглотить её язык целиком.

Она начала осторожно отступать, пытаясь уйти от его натиска, но Цзян Чэ лишь усилил давление. В итоге её ноги подкосились, и она обмякла, полностью опираясь на него. Только тогда он милостиво отпустил её.

— Хе-хе… Вкус… отличный!

Цзян Чэ тихо рассмеялся. В глубине его чёрных глаз плясало пламя. Большой палец осторожно провёл по влажным губам Нин Цилань, делая их ещё более блестящими и сочными. От этого зрелища его взгляд стал ещё темнее.

Но он помнил и другую цель своего визита. Просто соскучился до безумия — вот и не сдержался.

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоить бешено колотящееся сердце, он нежно опустил глаза на женщину, которая тяжело дышала у него в объятиях, и аккуратно усадил её обратно на диван.

Нин Цилань закрыла глаза и не хотела с ним разговаривать. Она вежливо спросила, голоден ли он, а он использовал её в качестве закуски!

Проклятый мерзавец! Настоящий свинья!

Её губы наверняка снова опухли!

Нин Цилань обиженно отвернулась в противоположную сторону, капризно надувшись.

Цзян Чэ увидел, как её губы вытянулись так, будто на них можно повесить маслёнку, и только теперь понял, что она злится. Он растерялся и занервничал.

Цзян Чэ всегда поступал по своему усмотрению и никогда не заботился о чувствах других. Раньше его не волновало, как его ругают или ненавидят, но теперь он боялся одного — что и Нин Цилань начнёт отдаляться и презирать его.

Его глаза потемнели, он сжал губы, подумал немного и, колеблясь, обнял её, будто драгоценность. Осторожно поглаживая её опухшие губы, он неуклюже заикался:

— В следующий раз буду нежнее… Не злись.

Нин Цилань изумлённо посмотрела на него. Цзян Чэ снова и снова удивлял её, ломая все прежние представления. Она чувствовала мягкость его прикосновений, и в сердце мелькнуло тёплое чувство.

Однако оно мгновенно исчезло, и она инстинктивно проигнорировала его. Но сейчас, глядя на эту неуклюжую, растерянную и почти детскую попытку утешить её, вся злость испарилась.

Правда, внешне она не спешила смягчать выражение лица, а нахмурилась, будто размышляя.

Увидев, что брови Цзян Чэ тоже тревожно сдвинулись, и он ещё бережнее стал касаться её губ, она наконец отвела его руку и фыркнула:

— Я и не злюсь. Просто ты слишком сильно давишь! Посмотри, мои губы совсем опухли!

http://bllate.org/book/10066/908521