Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Three-Year-Old Biological Daughter / Я стала трехлетней родной дочерью злодея: Глава 13

Полвека правя в деловом мире, старый господин Хо оставил после себя трёх сыновей и двух дочерей. Хо Цзинчэн был третьим по счёту и родным братом лишь одной своей сестры. Остальные…

Старший брат родился от связи отца до брака, а младший брат и младшая сестра — оба от новой жены, взятой позже.

Хо Цзинчэн не был родным никому из них, и отношения у них были, мягко говоря, прохладными.

Иногда даже он сам признавал: в этом доме всё чересчур запутано.

— Малыш Шесть, поднимись наверх и положи портфель, — спокойно сказал Хо Цзинчэн, совершенно игнорируя язвительные замечания Сюй Линлан. Он лишь мельком взглянул на неё и тут же отвёл глаза, обращаясь к стоявшему рядом ребёнку.

Хо Цзюньянь занимал шестое место среди младшего поколения семьи Хо, поэтому его и звали «Малыш Шесть». Однако в огромном особняке так называли его лишь двое: Хо Цзинчэн и сам старый господин Хо.

Услышав слова отца, Хо Цзюньянь тут же схватил портфель и, семеня короткими ножками, застучал по лестнице вверх. Было видно, что он ни секунды не хотел задерживаться в этой гостиной.

Хо Цзюньянь очень, очень не любил всех остальных членов семьи — даже больше, чем тех телохранителей, которых отец постоянно приставлял к нему и которые следовали за ним повсюду. При этом он прекрасно понимал: эти люди тоже не питают к нему симпатии, но при дедушке всегда изображают заботливых и внимательных.

Увидев, что Хо Цзинчэн просто проигнорировал их, молодой человек с жёлтыми волосами хитро прищурился и поддержал разговор:

— Третий брат, я думаю, сестра права. Мы ведь одна семья. Раз ты вернулся, надо было хотя бы предупредить нас заранее, чтобы посторонние не болтали за спиной, будто в семье Хо царит раздор.

Особенно сейчас: едва вернувшись из-за границы, он без предупреждения представил группу Хо на переговорах по проекту стоимостью в несколько сотен миллионов долларов, оставив всех в полном неведении.

Раз дети ушли, Хо Цзинчэн перестал скрывать своё дурное настроение и холодно фыркнул:

— Простите, но моя мама родила только меня и мою сестру. У меня нет ни старшего, ни младшего брата. Не стоит пытаться навязывать мне родственные связи. Пусть даже отец признал ваше существование — это ещё не значит, что я обязан делать то же самое.

Хотя после аварии три года назад он потерял почти два года воспоминаний, его разум остался ясным. И если кто-то думает использовать его для собственного продвижения, пусть сначала проверит, хватит ли у него на это сил.

Бросив эту фразу, Хо Цзинчэн спокойно ушёл, оставив после себя ещё более напряжённую атмосферу в гостиной.

В первую очередь Сюй Линлан, которая первой начала говорить, побледнела от злости и со всей силы швырнула чашку на стол, намеренно создавая громкий звук. Её голос стал резким и пронзительным:

— Как же повезло этому человеку в той аварии — всего лишь потерять память! Надо было, чтобы грузовик сразу же раздавил его насмерть!

Её муж, старший сын семьи Хо, услышав такие слова, тихо предупредил её:

— В следующий раз поменьше таких речей в старом особняке. Если отец услышит, опять будет тебя отчитывать.

— Хо Цзинчэн может говорить нам такое, а мне нельзя?! Да ты сам видишь, как отец явно его выделяет! Посмотри, какой крупный проект он втихую передал ему, даже не посвятив в это никого из нас!

Сюй Линлан заявила, что ей «ничего не страшно», но в глубине души всё же боялась, что суровый старый господин Хо услышит её слова. Выпустив пар, она замолчала, хотя на лице всё ещё читалась обида.

Тот самый молодой человек с жёлтыми волосами, глядя на пустую лестницу, тоже потемнел лицом. Если Хо Цзинчэн войдёт в компанию и прочно там закрепится, то акции группы Хо уже никогда не достанутся второму крылу семьи.

С тех пор как Хо Цзинчэн уехал за границу на лечение после аварии, второе крыло семьи упорно боролось с первым за влияние в компании. А теперь вдруг вернулся Хо Цзинчэн — ещё один претендент на наследство.

Нет, этого нельзя допустить! Нужно срочно придумать способ помешать Хо Цзинчэну занять должность в компании!

* * *

Хо Цзинчэну было лень тратить время на этих ничтожеств в гостиной. Общение с ними казалось ему пустой тратой драгоценных минут.

Он поднялся на третий этаж и прямо вошёл в комнату сына.

Ребёнок тихо сидел на стуле, слегка опустив голову, и что-то сосредоточенно перебирал.

Хо Цзюньянь, услышав шорох у двери, обернулся и, увидев вошедшего, недовольно поджал губы:

— Папа, тебе нужно сначала постучать, прежде чем входить. Это элементарное уважение ко мне.

Хо Цзинчэн мысленно цокнул языком и, протянув руку, взъерошил волосы своего «маленького взрослого» сына, превратив аккуратную причёску в настоящий курятник.

— Малыш Шесть, я же твой родной отец! С каких это пор отцу нужно стучать, чтобы зайти в комнату сына?

Хо Цзюньянь молча сжал губы и уставился на него своими чёрными, блестящими глазами.

От такого взгляда Хо Цзинчэну стало неловко. Он убрал руку и слегка кашлянул:

— Ладно-ладно, в следующий раз обязательно постучу, хорошо?

Этот ребёнок иногда чересчур серьёзен. Неизвестно, в кого такой.

Во всяком случае, в детстве он сам таким не был.

Хо Цзинчэн заметил на столе конфеты «Белый кролик» и, взяв одну, с любопытством спросил:

— Малыш Шесть, с каких пор ты начал есть конфеты?

— Раньше ведь клялся, что от сахара появятся кариесы!

Он сделал вид, что собирается развернуть обёртку и положить конфету в рот, но вдруг почувствовал, как сын, встав на стул, стремительно вырвал её из его руки.

Хо Цзинчэн: «...»

Он с удивлением смотрел на сына, который так нервничал из-за одной конфеты.

— Эй, малыш, да это же всего лишь конфета «Белый кролик»! Неужели так жалко? Неужели дедушка не даёт тебе карманных денег? Хотя нет, даже если бы он и не давал, я каждый месяц перевожу тебе гораздо больше, чем он когда-либо давал мне.

Хо Цзинчэн, хоть и жил за границей и редко бывал дома, всегда щедро обеспечивал сына. Его ежемесячные переводы значительно превосходили те суммы, которые получал он сам в детстве от отца.

К тому же, как трёхс половиной летний ребёнок может так быстро тратить деньги? Кажется, он даже расточительнее самого Хо Цзинчэна.

Хо Цзюньянь широко распахнул глаза и, забрав обратно ту самую конфету, быстро сложил все «Белые кролики» в стеклянную банку и крепко прижал её к груди, будто боясь, что отец снова попытается что-то украсть.

Хо Цзинчэн, будучи взрослым человеком, на самом деле не особенно хотел есть конфеты ребёнка, но сегодняшнее необычное поведение сына пробудило в нём любопытство.

— Эти конфеты, наверное, подарила тебе одноклассница?

Хотя он задал вопрос, по молчаливому выражению лица сына уже понял ответ. Теперь всё стало ясно: раньше этот малыш принципиально отказывался от сладкого, а сегодня даже родному отцу не дал попробовать — значит, конфеты действительно от кого-то особенного.

Вспомнив ту маленькую девочку, которую он видел сегодня днём в провинциальном педагогическом экспериментальном детском саду, Хо Цзинчэн всё понял. Он похлопал сына по плечу и с насмешливой улыбкой произнёс:

— Малыш Шесть, да ты уже влюбился! В таком возрасте и сердце уже занято!

— ...Это мне подарила моя соседка по парте. Папа, тебе нельзя есть!

Лицо Хо Цзюньяня стало серьёзным, и он твёрдо произнёс эти слова.

— Ладно, ладно, я просто пошутил. Не надо так хмуриться. Улыбнись! Обещаю, больше не трону твои конфеты.

Хо Цзинчэн вдруг вспомнил кое-что и громко рассмеялся:

— Малыш Шесть, в следующий раз, когда встретишь дядю Пэя, обязательно позови его пару раз. Уверен, он тебя полюбит!

Чтобы жениться на своей невесте, придётся немного пострадать. Надеюсь, ты не сдашься и обязательно приведёшь домой ту очаровательную девочку из семьи Пэй. Очень интересно, какое выражение лица будет у Пэй Цзиняня в тот день! Ха-ха-ха...

Маленький Хо Цзюньянь с недоумением смотрел на своего ненадёжного отца, не понимая, над чем тот так радостно смеётся.

Убедившись, что конфеты в безопасности, он вдруг вспомнил о более важном:

— Папа, когда ты на этот раз уезжаешь?

В его глазах мелькнула лёгкая грусть.

Хо Цзинчэн погладил его по голове:

— На этот раз я не уезжаю. Остаюсь здесь, с тобой.

Доля в группе Хо, принадлежащая его матери, не должна достаться посторонним. И потом, ему нужно не только обеспечивать сына, но и заранее откладывать деньги на свадьбу будущей невесты.

Кроме того, у него уже появилась зацепка по делу той аварии трёх с лишним лет назад. Скоро он точно узнает, кто за этим стоит.

* * *

На следующий день.

Хо Цзюньянь, вчера не только увидевший отца, но и узнавший, что тот больше не уедет, чувствовал себя так же счастливо, как солнце, высоко поднявшееся в небе.

Он даже пришёл в детский сад на целых десять минут раньше обычного, вместо того чтобы, как всегда, в последний момент вбегать в класс перед звонком.

Афу всегда с энтузиазмом относилась к посещению садика, поэтому уже давно сидела на своём месте и играла с новой заколкой для волос.

— Доброе утро!

Афу поздоровалась и тут же принялась гордо демонстрировать подруге новый аксессуар, подаренный папой: диадему, усыпанную блёстками.

Афу обожала всё, что блестело и переливалось на солнце: вроде того самого синего платья с пайетками или нынешней диадемы принцессы.

Пока они разговаривали, к ним подсел Чжуанчжуан и искренне похвалил её диадему.

От такой похвалы Афу стала ещё счастливее.

Чжуанчжуан был самым старшим ребёнком в младшей группе — ему уже исполнилось четыре с половиной года.

Хо Цзюньянь, наблюдая за радостной Афу, внутренне скривился. Ему тоже хотелось сказать, что диадема красивая, но он опоздал на шаг.

Чжуанчжуан, подумав, что сегодня снова успел поговорить с «феей», добродушно улыбнулся, но в следующее мгновение схватился за рот и, отняв руку, увидел на ладони кровь.

— Ма-а-ама!!!

Четырёхс половиной летний Чжуанчжуан никогда не видел ничего подобного. От испуга он тут же заревел.

Афу, увидев, как изо рта Чжуанчжуана хлынула алость, подумала, что он, как персонаж из вчерашнего сериала, вот-вот умрёт.

Огорчённая тем, что её новый друг скоро исчезнет, она тоже расплакалась.

Хо Цзюньянь на мгновение замер, а затем быстро прикрыл ладонью глаза своей соседки по парте.

— У него идёт кровь. Не смотри.

Автор: *Хо-папа (в восторге): Сынок, вперёд, завоёвывай невесту!

Пэй-папа (безэмоционально): Катись!

Плач Чжуанчжуана и Афу мгновенно вызвал цепную реакцию: вскоре весь класс зарыдал, и шум достиг такого уровня, что на него прибежали воспитатели!

— Воспитательница Шэнь… у Чжуанчжуана идёт кровь, — тихо сказал Хо Цзюньянь, не убирая руки от глаз одноклассницы.

Воспитательница Шэнь Исюэ, услышав плач и поспешив на помощь, увидела кровь на руке мальчика и сначала подумала, что он ударился. Она тщательно осмотрела его тело на предмет ран, но, заметив отсутствующий передний зуб и то, как он говорит с присвистом, облегчённо вздохнула и мягко улыбнулась:

— Всё в порядке, всё в порядке. Просто Чжуанчжуан начал менять молочные зубы.

http://bllate.org/book/10065/908448