Готовый перевод Transmigrated as a Villain, Constantly Worried about Breaking Character / Попала в тело злодея и постоянно боюсь выйти из образа: Глава 46

Тем временем ядовитое зелье начало медленно разъедать тело. Му Цзинь, защищённая системой, сохраняла полную ясность сознания, но ради того чтобы ввести обоих в заблуждение, временно отключила защиту над своим телом.

Она позволила себе поддаться нахлынувшей волне чувственного возбуждения и издала в горле лёгкий стон. Весь её стан свернулся клубком, и она выкатилась из рук Цяочжу. Щёки её начали гореть.

Послышался чёткий звук глотка слюны, и хриплый голос Ядовитого Разбойника прозвучал с натугой:

— Девушка Цяочжу, я правда не могу…

— Отбрось эту мысль, — строго оборвала его Цяочжу.

Ядовитый Разбойник замолчал, но его алчный взгляд всё так же прилип к Му Цзинь, вызывая у неё мурашки по шее.

— Быстрее! Перенесите их к циновкам перед алтарём предков, а дальше нам уже не придётся за ними следить, — приказала Цяочжу.

Му Цзинь почувствовала, как её осторожно подняли. Сердце её сжалось, но она сдержала порыв прикрыть грудь руками.

К счастью, Цяочжу бдительно следила за происходящим, и Ядовитый Разбойник не осмелился дотрагиваться до неё. Он развернулся и пошёл за Дуань Жунжун, которую аккуратно положил рядом с Му Цзинь.

Под действием яда Дуань Жунжун тут же застонала и прижалась к единственному живому существу поблизости. Её конечности обвились вокруг Му Цзинь, а голова зарылась в изгиб её шеи, нетерпеливо терясь щекой о кожу.

— Точно не надо их раздеть? — с явным сожалением спросил Ядовитый Разбойник.

— Если ты действительно так уверен в своём зелье, то и не задавай таких вопросов, — ответила Цяочжу уже с лёгкой паникой в голосе. — Быстрее! Император вот-вот прибудет. Нам нужно немедленно уходить отсюда!

Му Цзинь снова почувствовала, как этот неприятный взгляд долго задерживается на её лице.

В это время Дуань Жунжун уже начала кусать её одежду зубами. Му Цзинь с трудом сдержалась, чтобы не оттолкнуть её, и лишь внутренне молила этих двоих поскорее исчезнуть.

И действительно, Цяочжу стала торопливо подгонять Ядовитого Разбойника. Тот, хоть и с неохотой, всё же подчинился и покинул помещение.

Как только они ушли, в зале воцарилась полная тишина, нарушаемая лишь прерывистым дыханием Дуань Жунжун. Под действием усиливающегося яда та уже принялась расстёгивать одежду Му Цзинь.

Убедившись, что оба ушли, Му Цзинь тут же села и сбросила с себя эту восьминогую растяпу.

Дуань Жунжун попыталась снова приблизиться, но Му Цзинь резко рубанула ребром ладони по её затылку.

— Попала точно? — мысленно спросила она у системы.

— Сойдёт, — скуповато похвалила система.

Му Цзинь поднялась на ноги и с беспокойством посмотрела на без сознания лежащую Дуань Жунжун.

— Как мне теперь её убрать отсюда?

— И что ты задумала? — настороженно спросила система. — Предупреждаю: главные герои уже в пути.

— Буду играть роль, — ответила Му Цзинь. — Госпожа Уйбинь так любит ставить спектакли и насильно назначила меня главной актрисой — разве я могу обидеть её таким пренебрежением? Обязательно сыграю так, чтобы ей хватило надолго.

— Тебе разве недостаточно было представления в Зале Цяньцин?

— Мне-то хватило, но режиссёр не отпускает меня домой, — парировала Му Цзинь, выбирая в качестве укрытия алтарный стол, скрытый за красной тканью. Она с трудом затолкала Дуань Жунжун под него. — В канун Нового года я всё ещё на работе. Где ещё найдёшь такого преданного делу хозяина?

Система помолчала.

— Му Цзинь, тебе не кажется, что ты всё больше становишься похожей на первоначальную владелицу этого тела?

— Правда? Может, обстоятельства и правда лепят героев. Когда долго играешь роль красноречивого злодея, невольно перенимаешь пару приёмов.

Му Цзинь опустила алтарную ткань, тщательно скрывая Дуань Жунжун.

— Сколько им ещё идти?

— Примерно пять минут.

Му Цзинь окинула взглядом зал.

— Этого достаточно.

— Что именно ты собираешься делать?

Му Цзинь не ответила и занялась подготовкой.

Система ошибалась. Даже если она и становится похожей на первоначальную Му Цзинь, то перенимает лишь её упорство и стремление выжить любой ценой в самых безвыходных ситуациях.

А ту ненависть и жестокость, что питала прежняя владелица тела, Му Цзинь никогда не станет копировать — да и не сможет.

Пока Му Цзинь хлопотала там, Юйвэнь Жуй уже приближался к храму, словно нависшая над ним туча. За императором следовала длинная процессия из фрейлинь и чиновников, все молчали, лица их были серьёзны, никто не осмеливался проявлять любопытство или даже бросить косой взгляд.

Лицо Юйвэнь Жуя стало мрачнее ночи, глаза его, полные ледяного гнева, метнулись в сторону Уйбинь, которая до этого разжигала подозрения. Та, радуясь скорому позору Му Цзинь, вдруг почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Ваше Величество, давайте поторопимся! Иначе этот бесстыжий евнух и её любовник успеют скрыться с места преступления! — воскликнула Уйбинь, стараясь изобразить крайнюю обеспокоенность.

Юйвэнь Жуй молчал. Все остальные тоже ускорили шаг, не смея жаловаться на усталость.

«Что за чертовщина творится», — думали они про себя.

Ещё совсем недавно император разгневался из-за намёков Уйбинь на измену, но благодаря находчивости главного евнуха Му Цзиньвэня гнев его улегся. А теперь эта же Уйбинь обвиняет Цзиньвэня в разврате прямо в храме предков!

Она клялась и божилась, что Цзиньвэнь покинул пир под предлогом проверки жертвенных принадлежностей, чтобы тайно встретиться со своей возлюбленной.

По словам Уйбинь, вся знать знает о любовнице Цзиньвэня — стоит только спросить любого слугу. Если Его Величество не верит, пусть лично отправится в храм — и увидит их собственными глазами.

— Ваше Величество! Храм предков — место священное! Как Цзиньвэнь осмелилась осквернить его, да ещё и в присутствии духов предков Великого Яньского государства! — рыдала Уйбинь, повергая всех вновь в изумление.

«Сколько же у неё заготовлено ударов в рукаве!» — думали одни.

Но дело касалось Цзиньвэня, который только что произвёл сильное впечатление на всех своим остроумием. Каждый теперь думал о своём и молчал.

Выражение лица Юйвэнь Жуя было странно сдержанным. Все ожидали, что он не поверит Уйбинь на слово, но вместо этого он задумался, и лицо его вдруг стало мрачнее тучи.

Он встал и повёл за собой всю свиту к храму предков.

Жун Фэн как раз вернулся в Зал Цяньцин и наткнулся на уходящую процессию. Остановившись в недоумении, он наблюдал, как все уходят прочь, пока его самого не схватил за руку проходивший мимо отец.

Благодаря болтливости Уйбинь по дороге, Жун Фэн постепенно понял, в чём дело. Левая половина его тела напряглась, и он резким движением сбросил руку отца. Его ледяной взгляд устремился на Уйбинь, которая еле сдерживала торжествующую улыбку.

— Скажите, госпожа Уйбинь, — холодно спросил он, — откуда вам известно, что главный евнух сейчас совершает разврат в храме? Вы сами это видели?

Уйбинь не ожидала, что кто-то осмелится допрашивать её. Она взглянула на Жун Фэна и испугалась его взгляда, будто смотрящего на мёртвую вещь. Заранее приготовленные слова застряли у неё в горле.

В этот момент в толпе мелькнула неприметная фигура. Когда Уйбинь тревожно огляделась, та незаметно подмигнула ей.

Получив сигнал от Цяочжу, Уйбинь сразу успокоилась:

— Нет, своими глазами я не видела. Но такие… деяния не могут остаться незамеченными для верных слуг. Один из них, опасаясь за гнев Его Величества, доложил мне.

Гуйфэй рядом мягко заметила:

— Значит, вы покинули пир на время, чтобы расспросить этого слугу?

Сюй Лужао, стоявшая рядом с Гуйфэй, всё это время держала голову опущенной. Только когда заговорил Жун Фэн, она робко взглянула на него, а потом снова спряталась за рукавом Гуйфэй, будто испугавшись всей этой суеты.

Лицо Уйбинь на миг окаменело. Она незаметно бросила взгляд на Сюй Лужао и ответила:

— Именно так.

Жун Фэну эта женщина казалась совершенно нелогичной.

Му Цзинь только что разговаривала с ним у озера — как она могла за такое короткое время оказаться в храме и предаваться разврату? По времени получалось, что Уйбинь узнала об этом почти сразу после того, как Му Цзинь прибыла в храм.

Но он не мог сказать этого вслух. Жун Фэн сжал губы, заметив, как император бросил на него многозначительный взгляд. Он опустил глаза и проглотил все возражения.

Императору не нравилось, когда он слишком близок с Му Цзинь. Жун Фэн прекрасно это помнил — ведь ранее уже был наказан за попытку её защитить.

Но… кому вообще император позволял быть рядом с Му Цзинь? Дуань Жунжун? Обычная служанка. Разве он стал бы терпеть подобные отношения, если бы считал их угрозой?

Сейчас император в ярости, и дело не только в том, что кто-то посмел осквернить храм. Гораздо больше его злит то, что он ошибся в человеке.

Он не ожидал, что кошка окажется способной охотиться.

На губах Жун Фэна мелькнула горькая усмешка, но тут же исчезла. На бровях его легла тревога.

Он был уверен, что Му Цзинь не совершала ничего подобного. Но раз Уйбинь так уверена в себе, значит, у неё есть козырь против Му Цзинь. Сможет ли та вовремя избежать ловушки?

Уйбинь, убедившись, что никто больше не осмелится её перебивать, снова обратилась к Юйвэнь Жую:

— Ваше Величество! Цзиньвэнь постоянно заявляет, что ненавидит меня, но только потому, что у неё самой полно грехов! Я же от природы прямолинейна и всегда говорю правду — вот она и злится, что я раскрываю её пороки. Теперь же она совершила такое кощунство! Прошу вас, накажите её строжайше!

Юйвэнь Жуй резко остановился. Вся процессия замерла в снежной темноте, словно гигантская змея, выползшая из норы.

Император пристально посмотрел на Уйбинь и коротко бросил:

— Замолчи.

Уйбинь застыла на месте. Все двинулись дальше вслед за императором, даже не удостоив её взглядом. Она пошатнулась от злости.

— Госпожа, — Цяочжу быстро вернулась к ней и подхватила под руку, — всё готово. Не волнуйтесь.

Лицо Уйбинь немного прояснилось.

Вспомнив все унижения, которые нанесла ей Му Цзинь, и представляя, как та будет унижена перед всем двором и императором, она злорадно улыбнулась.

Сжав руку Цяочжу так, что острые ногти впились в плоть служанки, она сделала шаг, чтобы догнать императора, но перед ней вдруг возник человек в одежде императорского врача.

На рукаве его одежды зияла длинная дыра, будто её нанёс острый клинок, но на нём это смотрелось не нелепо, а лишь добавляло образу изящной утончённости.

Уйбинь подняла глаза и увидела бесстрастное лицо Гу Циня.

— Что вам нужно? — спросила она, стараясь сохранить спокойствие.

Взгляд Гу Циня скользнул по её фигуре и широким складкам платья, охватывающим талию и живот. Этот обычный взгляд заставил Уйбинь испугаться даже сильнее, чем раньше, когда её допрашивал Жун Фэн.

Она инстинктивно отступила на шаг, но Цяочжу крепко поддержала её.

— Так смотреть на меня, госпожа врач, не совсем прилично, — нахмурилась Уйбинь.

Гу Цинь лишь слегка поклонился:

— Прошу прощения за бестактность.

Уйбинь явно не хотела встречаться с этим пронзительным, чистым взглядом. Она опустила глаза и, опершись на Цяочжу, поспешила догонять императора.

Путь до храма, хоть и не слишком длинный, благодаря ускоренному шагу императора сократился ещё больше.

Юйвэнь Жуй остановился у высоких ступеней храма и поднял глаза на мерцающие внутри огни. Он не спешил входить.

Было ещё далеко не полночь. По расписанию он должен был прибыть сюда значительно позже.

Значит, если слова Уйбинь правдивы, Цзиньвэнь всё ещё здесь — и предаётся разврату с той служанкой Дуань Жунжун.

Все последовали примеру императора и замерли. После долгой ходьбы в ночном морозе слышались лишь тяжёлые вздохи и завывание ветра.

Те, кого император не видел, переглядывались.

Идея осквернения храма казалась им нелепой. Ни один нормальный человек не посмел бы на такое.

Но ведь речь шла о главном евнухе Цзиньвэне.

Эта особа была дерзкой, высокомерной и привыкшей к милостям императора. Возможно, она и вправду решила, что может позволить себе всё — даже такое.

Однако по лицу императора было ясно: её надежды на безнаказанность, скорее всего, не сбудутся.

http://bllate.org/book/10064/908368