Готовый перевод After Transmigrating into a Villainess Demoness, I Flirted with the Male Lead / Попав в тело злодейки-демоницы, я соблазнила главного героя: Глава 53

Этот человек с невероятной наглостью взял коробочку Чжу Линь и повертел её в руках. На фоне грохота сине-фиолетовых молний, разбивающихся о ледяную стену, он слегка приподнял уголки губ — ответ Су Вань его явно устроил. Настолько устроил, что, глядя на её мягкие алые губы, он вдруг почувствовал: желание, доселе сдерживаемое где-то глубоко в груди, больше не хочет поддаваться контролю.

К тому же снаружи появился крайне неприятный тип — самое время немного отвлечься.

Су Вань: ???

Автор говорит:

Сыкун Мобай, ты перегнул! В таком виде тебя точно не пропустят модераторы!

Благодарю ангелочков, которые с 22 августа 2020 года, 12:13:36, по 23 августа 2020 года, 10:44:09, бросали мне «громовые» или поливали «питательным раствором»!

Особая благодарность за «громовую шашку»:

Лесная рыбка — 1 шт.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Этот день, вероятно, стал самым неловким в жизни Су Вань.

Хорош ли Сыкун Мобай в поцелуях, она судить не могла, но, скорее всего, нет… Он напоминал голодного зверя, внезапно поймавшего сочный кусок мяса: жадно облизывал, будто вытаскивая каждую жилку и косточку; их губы и зубы то и дело сталкивались, вызывая щекочущую боль.

Его руки тоже вели себя не слишком скромно — то и дело сжимали её талию, притягивая всё ближе к себе, будто хотел в буквальном смысле слиться с ней воедино.

Её дух будто пробивала ледяная струя электричества — сначала приятно прохладная, потом чересчур холодная. Су Вань словно провалилась в хлопковое облако внутри Байминчжу: всё тело стало лёгким и мягким, мысли рассеялись, сознание затуманилось, и она уже не различала, где кончается смущение, а где начинается опьянение.

Но вскоре Су Вань перестала быть такой покорной. Под аккомпанемент громких ударов по ледяной стене и треска молний за окном её разум начал возвращаться. Она начала слабо сопротивляться: дыхание мужчины было слишком ледяным и тяжёлым, его напор — чересчур агрессивным, даже объятия казались властными и жёсткими, из-за чего ей становилось трудно дышать, а голова начинала кружиться от нехватки воздуха…

«Сыкун Мобай, да ты с ума сошёл! Там же люди!»

Шум, устроенный Сунь Чжуцином, конечно же, не мог остаться незамеченным — Цзи Нин с товарищами тоже проснулись. Как только барьер был разрушен, они сразу же ворвались внутрь, и момент оказался выбран просто идеально: именно в тот миг, когда Сунь Чжуцин в чёрном одеянии прорвал ледяную стену Сыкун Мобая сине-фиолетовой молнией.

Так все присутствующие стали свидетелями поразительной картины: их обычно сдержанный, вежливый и до крайности бесцветный старший брат в этот момент прижимал к кровати маленькую капусточку — точнее, Су Вань, которая слабо сопротивлялась, но всё же пыталась вырваться, красная от стыда и с глазами, полными слёз.

Большой белый волк терзал беззащитного зайчонка?

Цзи Нин и Цяо Му были в шоке. «Старший брат, ты что творишь?! Это вообще нормально?!»

Сыкун Мобай, конечно, немедленно остановился и резко задёрнул занавес кровати. Но Су Вань всё равно успела заметить выражение лица Цзи Нина — будто он только что проглотил муху. Девушка закрыла лицо руками, чувствуя, как сердце её превращается в пепел. Ей искренне хотелось найти дыру в земле, зарыться в неё и тихо исчезнуть с этого прекрасного мира.

Однако сейчас было не до того, чтобы кто-то вмешивался или разнимал их. Сунь Чжуцин, с глазами, налитыми кровью и пронизанными врождённой зловещей аурой, немедленно метнул молнию прямо в Сыкун Мобая. Ледяные столбы вновь возникли вокруг них, а Цяо Му, парень нетерпеливый, бросил Цинь Яо и сразу же вступил в бой с Сунь Чжуцином.

— Тихо, — сказал Сыкун Мобай, бросив взгляд на происходящее снаружи, и наконец отпустил Су Вань.

Девушка уже вся пылала румянцем, её губы блестели, влажные и сочные, словно её глаза — те самые, что так часто наполнялись слезами. Сейчас она, видимо, решила, что если она не видит других, то и другие не видят её. Сыкун Мобай тихо вздохнул, погладил её по волосам и поднялся. В тот же миг ледяная стена исчезла, и он легко, почти без усилий, взмахнул фарфорово-белой кистью, призывая меч Чжу Лун. Его движения были спокойны и изящны, но при этом смертельно точны — клинок рассёк надвое налетевшую сине-фиолетовую молнию.

— Сыкун Мобай, ты сам напрашивается на смерть! — прорычал Сунь Чжуцин, скользнув взглядом по занавесу. Его лицо исказилось от ярости, голос стал таким зловещим, что из «повелителя демонов» он превратился в «царя призраков».

Он провёл острым клыком по языку, из уголка рта потекла кровь. Пальцем он собрал каплю и начертил на клинке символ. Меч мгновенно впитал кровь. Сунь Чжуцин презрительно поднял подбородок, глядя на Сыкун Мобая с вызовом, и лёгким движением кончика меча коснулся земли.

В тот же миг Сыкун Мобай стремительно взмахнул рукавом, подхватил Су Вань и выпрыгнул в окно. Через мгновение в ушах девушки раздался оглушительный взрыв — молния ударила прямо в то место, где они только что находились. Всё вокруг зашипело от электрического разряда, а постоялый двор разлетелся на куски.

Сыкун Мобай вновь воздвиг ледяную стену, отразившую летящие осколки, и мягко приземлился на землю. После более чем месяца разлуки Су Вань снова встретила Сунь Чжуцина именно в такой обстановке.

Жестокий человек всегда остаётся жестоким — ему достаточно одного повода, чтобы взорвать всё вокруг.

— Сунь Чжуцин… — тихо окликнула Су Вань, прячась за спиной Сыкун Мобая и прижимая к себе два маленьких ледяных идола. Она переводила взгляд с разрушенного постоялого двора на Сунь Чжуцина, чьё лицо было мрачным и устрашающим, и не знала, что сказать.

Как вообще здороваться в такой ситуации?

Разве не должно было быть радостной встречи с объятиями и слезами? Хотя… возможно, это и не в стиле великого повелителя демонов.

— Ты… — Сунь Чжуцин мрачно посмотрел на Су Вань, затем перевёл взгляд на Сыкун Мобая, который холодно загораживал девушку собой. Внутри него бурлила ярость. — Иди сюда, немедленно!

Су Вань: «…»

Великий повелитель демонов, давайте спокойно поговорим! В таком состоянии подходить к тебе — не самая лучшая идея…

Да и вообще, она физически не могла подойти: тот самый человек, который только что поцеловал её, не объяснив ни цели, ни своих намерений, теперь стоял спокойно, с той же вечной вежливой улыбкой на лице, но крепко держал её за руку, будто боялся, что она улетит, стоит ему чуть ослабить хватку.

Зачем так напрягаться? Ведь все равно направляются в горы Юйшань!

— Сунь… — попыталась было заговорить Су Вань, но её сразу перебили.

— Господин Сунь, раз уж вы здесь, почему бы не отправиться вместе в реку Чичжуй? Зачем устраивать бесполезную ссору? — произнёс Сыкун Мобай с той невозмутимостью, с которой обычно вступал в противостояние. Его поза была безупречно высокомерной, а слова — предельно вежливыми, создавая образ истинного джентльмена.

На первый взгляд, эти двое были полными противоположностями. Однако Су Вань тайно подозревала: не родные ли они братья, потерявшиеся в детстве?

Ведь внутри оба немного психовали…

— Ха! Ученики Секты Чансянь и правда умеют притворяться, — с издёвкой протянул Сунь Чжуцин, приподняв бровь. Его голос оставался таким же насмешливым и дерзким, будто он вообще не воспринимал Сыкун Мобая всерьёз. — Эта глупая девчонка так долго болталась с тобой и даже не поняла, что её украли! Неужели Су Ши И смогла вырастить такое ничтожество?

Су Вань: «…»

Можно ругать меня, но зачем трогать Су Ши И? Хочешь стать моим зятем или нет?

— Господин Сунь, ваши слова несправедливы, — невозмутимо ответил Сыкун Мобай. — Если вы сами тогда покинули реку Чухуай, разве Мобай мог оставить… — он сделал паузу, бросил взгляд на Су Вань и странно улыбнулся, — …Ваньвань одну на берегу?

Су Вань: «…»

Ва-а-аньвань??

Что-о-о?? Ваньвань???

Она, наверное, ослышалась? На лице её застыла вежливая, но крайне неловкая улыбка, а тело и вовсе окаменело. Эти два слова, произнесённые им с такой серьёзностью, заставили Су Вань почувствовать, будто температура вокруг мгновенно упала до минуса.

И, похоже, именно эта фраза окончательно вывела из себя Сунь Чжуцина… хотя лично ей прозвучало довольно мило…

Повелитель демонов и так кипел от злости, а теперь будто плеснули масла в огонь. Су Вань даже представила, как за спиной Сунь Чжуцина вспыхивает пламя, а на голове вырастают два рога — настоящая демоническая иллюзия.

Но она по-прежнему не понимала, почему он так зол.

— Подождите… — Су Вань попыталась вмешаться, но Сунь Чжуцин, похоже, был неуправляем. Услышав её голос, он ещё больше разъярился, и сине-фиолетовая молния, словно змея, понеслась по земле прямо к Сыкун Мобаю. Двое мужчин действительно вступили в настоящую схватку.

«???»

Почему они дерутся? Разве в Чухуае всё не было в порядке?

Какая между ними вражда?

Сыкун Мобай больше не предлагал «поговорить». Су Вань отчётливо чувствовала, как его ледяная аура смешалась с туманом реки Чичжуй, окутав всё вокруг густой завесой. Клинок Чжу Лун отражал холодный свет инея, рассекая воздух и оставляя за собой полумесяц. Из меча вырвался поток холода, напоминающий дракона, — мощный и стремительный.

Глаза Су Вань расширились. Неужели это знаменитая техника Сыкун Мобая «Рёв дракона Чжу Инь»? Правда, дракон пока не был полностью сформирован, а энергия меча всё ещё напоминала лишь иней. В книге описывалось нечто совсем иное — огромного ледяного дракона, воплощение чистой духовной силы. Но даже сейчас было ясно: Сыкун Мобай явно собирался убить противника.

Неужели он уже в таком раннем возрасте освоил эту технику? И направил её против Сунь Чжуцина! По воспоминаниям Су Вань, помимо этой техники, Сыкун Мобай, достигнув уровня «растворения в пустоте», и без того мог подавить большинство практиков Восточного Континента одним лишь применением секретных методов Секты Чансянь. А теперь он использовал столь смертоносную технику — Сунь Чжуцин, несмотря на свою необычную природу, явно с трудом сопротивлялся ледяному дракону.

Стиснув зубы, он собрался с силами, направил молнии в землю и, используя огонь и дерево вокруг, поднял пламя. Куда бы ни двигался ледяной дракон, огонь следовал за ним. Сунь Чжуцин был настоящим фанатиком — в бою он никогда не щадил себя. Отразив атаку дракона, он сразу же бросился вперёд с клинком в руках.

Сыкун Мобай слегка приподнял бровь — впервые в жизни он видел подобный стиль боя. Недовольно нахмурившись, он легко уклонился в сторону. Сунь Чжуцин резко остановился и тут же замахнулся кулаком.

Су Вань: «???»

Она не пропустила удивления в глазах Сыкун Мобая. Похоже, этот человек впервые столкнулся с таким противником. Если бы не мощь, скрытая в этом кулаке, и особая зловещая энергия Сунь Чжуцина, Сыкун Мобай, наверное, решил бы, что перед ним обычный смертный, забывший все техники и дерущийся голыми руками.

Они уже некоторое время сражались, но Су Вань так и не поняла, из-за чего началась эта драка. Если Сунь Чжуцин подумал, что Сыкун Мобай похитил её… ну, по сути, так и есть. Но ведь она сейчас цела и невредима! Разве он не должен был сначала спросить: «С тобой всё в порядке?» Вместо этого он сразу начал метать молнии! Да он чуть не попал и в неё! И даже не подумал, что может случайно ударить Су Ши И!

Она глубоко вздохнула, сосредоточилась и, в нужный момент, метнула между ними стену огня, заставив обоих резко остановиться.

Сыкун Мобай, ежедневно получавший лечение её пламенем, сразу узнал источник огня.

Он бросил на неё короткий взгляд, слегка нахмурился и спрятал меч Чжу Лун, рассеяв «Рёв дракона Чжу Инь».

Но Сунь Чжуцин явно не собирался сдаваться. Он равнодушно поправил слегка смятую одежду и направился к Су Вань, игнорируя атаку Сунь Чжуцина сзади — ледяная стена легко отразила удар, даже не шелохнувшись.

— Сунь Чжуцин, хватит уже! Прекратите драку! — громко крикнула Су Вань и поспешила вперёд, чтобы оттащить Сыкун Мобая, встав между ними.

Сыкун Мобай мельком взглянул на неё. Очевидно, девушка пыталась проявить решимость, но её голос был слишком мягким и лишённым власти. В ушах Сыкун Мобая это прозвучало скорее как капризное кокетство. Недовольно нахмурившись, он молча потянул её назад, снова загораживая собой.

http://bllate.org/book/10060/908021