Готовый перевод After Transmigrating into a Villainess Demoness, I Flirted with the Male Lead / Попав в тело злодейки-демоницы, я соблазнила главного героя: Глава 2

Секта Девяти Преисподних — не то чтобы секта, скорее приют для бездельников. Из них выбрали самого сильного в главари, а тот собрал вокруг себя старших учеников, которые завели себе стаю младших — и все вместе предались лени и праздности.

После пробуждения Су Вань к ней поочерёдно начали заходить разные люди. Су Ши И знакомила их по голосам, чтобы никто не заподозрил подмены и не спровоцировал внутренний раскол в секте.

Хотя, по мнению Су Вань, Су Ши И слишком переживала: она не верила, что в этой обители лентяев вообще может возникнуть какой-то бунт. Разве что если у них вдруг кончится мясо.

— Ученица, собираешься в дальнюю дорогу? — раздался мягкий, слегка насмешливый голос. Это был Су Цзюй, старший брат Су Ши И, с лицом настоящей лисы. По мнению Су Вань, он выглядел как типичный сердцеед.

Сердцеед плюс улыбчивый хитрец — опасность высшего уровня.

Су Вань с трудом повернула шею и посмотрела на него. Она замерла на месте, ожидая, что скажет Су Ши И.

— Я отправляюсь разобраться со Сектой Чансянь, — произнесла Су Ши И.

— Я отправляюсь разобраться со Сектой Чансянь… — повторила Су Вань.

Два совершенно разных интонационных рисунка. Су Ши И раздражённо фыркнула:

— Ты не можешь нормально говорить?! А?! А?! Громче нельзя? Не боишься ли говорить быстрее? Ты что, уже на последнем издыхании или как?

Су Вань нахмурилась, помедлила и, медленно и тихо, повторила:

— Ты не можешь нормально говорить?! А?! А?! Громче нельзя? Не боишься ли говорить быстрее? Ты что, уже на последнем издыхании или как?

Су Ши И: «???. Ты читаешь вслух или как? У тебя мозги что ли опечатали? Я про тебя!»

Су Вань: «…»

А, понятно.

Вздохнув, она подумала: только что попала сюда, и хотя раньше она всегда быстро соображала, сейчас будто бы её разум внезапно стал туповатым.

Су Цзюй: «??»

Он слегка опешил, прочистил горло и, всё так же улыбаясь, проговорил без малейшей паузы, громко и чётко:

— Ученица, как ты планируешь действовать против Секты Чансянь? Может, тебе стоит взять с собой меня и двух защитников? Сейчас твоё тело только восстановилось, идти одной против Секты Чансянь — неразумно. Почему бы не подождать ещё немного?

Его слова прозвучали настолько стремительно и громко, что даже ученики, занятые уборкой поблизости, удивлённо обернулись.

«???»

Су Вань вздохнула, нахмурившись. Ей начало казаться, что она кого-то обидела.

— У меня есть свой план, — отрезала Су Ши И. — Оставайтесь здесь и ждите моего сигнала.

Су Вань послушно повторила за ней, но теперь ещё более неуверенно. Глядя на эту лисью физиономию Су Цзюя, она чуть не расплакалась.

Кто не знает, что такие вот улыбчивые типы — самые коварные и первыми наносят удар в спину!

Су Цзюй прищурил свои выразительные глаза с длинными ресницами и пристально смотрел на неё несколько десятков секунд.

— Ученица, успеешь ли вернуться в секту до своего дня рождения?

Су Ши И уже теряла терпение:

— Скажи ему: «У меня и в помине нет никакого дня рождения! Ты чего несёшь?»

Су Вань, почувствовав подозрения в его словах, сжала губы, сдерживая дрожь в голосе, и тихо ответила:

— У меня и в помине нет никакого дня рождения! Ты чего несёшь?

Су Цзюй моргнул, кивнул:

— Если ученица захочет, любой день можно считать днём рождения. В таком случае, старший брат будет ждать тебя в секте.

Су Вань снова механически повторила слова Су Ши И, натянуто улыбнулась и кивнула:

— Хорошо.

И действительно, как и сказал Су Цзюй, Су Вань должна была отправиться в путь.

Но была ли эта поездка добровольной?

Конечно же, нет.

* * *

Менее чем через два дня после своего пробуждения она покинула Секту Девяти Преисподних. Она даже не успела как следует осмотреться в ней, как Су Ши И уже нетерпеливо вытолкнула её за ворота.

Су Вань никогда не была лгуньей и не видела смысла во лжи.

Проснувшись, она честно рассказала обо всём: о своём происхождении и обо всём полезном, что знала. После совместного обсуждения они пришли к выводу: нужно отправляться в горы Юйшань за камнями Юйпо, чтобы восстановить душу Су Ши И и вернуть её на место.

Эти камни Юйпо были ключевым элементом всей книги. Согласно легендам, они способны воскрешать мёртвых, возвращать плоть костям, восстанавливать души, излечивать живых от любых ядов, сохранять молодость и даровать долголетие, равное небесам. Практически все в книге жаждали завладеть этим сокровищем.

Среди тех, кто искал камни Юйпо, был и главный герой — Сыкун Мобай из Секты Чансянь.

Чтобы вылечить свою младшую сестру по секте — героиню книги — от яда цветка Юйхуа, этот непревзойдённый герой готов был уничтожить всех на своём пути: «Кто встанет у меня на пути — умрёт! Боги или демоны — всем быть убитыми!»

И среди тех, кого он убил, была и прежняя владелица этого тела — Су Ши И. Согласно оригинальному сюжету, она должна была погибнуть самой мучительной смертью от меча главного героя, пытаясь добыть камни Юйпо.

Ццц, какая трогательная и потрясающая любовь! Такой жестокостью ещё и называется «даосская практика»?

Но теперь здесь была она, Су Вань, и всё пойдёт иначе. Ей не нужно соперничать с главным героем за подсказки. И, честно говоря, по сравнению с этим ещё не встреченным (и, возможно, никогда не встреченным) Сыкуном Мобаем, Су Вань куда больше боялась Су Ши И.

Изначально она не соглашалась отправляться одна в горы Юйшань за камнями Юйпо. Она хотела подождать: тело долго пребывало в беспамятстве, а она сама совершенно ничего не понимала в магии, методах культивации и тем более не владела мечом. За два дня, проведённых здесь, она много раз пыталась, но так и не смогла получить доступ к способностям Су Ши И.

Су Вань от природы была труслива — её храбрости хватало разве что на ноготь. Отправляться одной в горы Юйшань? Лучше уж удариться головой о стену и умереть, чем столкнуться с какими-нибудь демонами или монстрами и быть съеденной.

Однако последствия отказа оказались следующими:

— А-а-а! — Су Вань внезапно пронзила острая головная боль. Её тело вышло из-под контроля: конечности задёргались, а рука сама поднялась и ударила её по лицу…

— «??? Это же твоё собственное тело, сестра! Зачем ты бьёшь меня?!» — Су Вань была в отчаянии.

— Согласна или нет? А? Если нет — буду бить, пока не согласишься. Всё равно мне не больно, — лениво протянула Су Ши И. — Не думай, будто я ничего не могу с тобой сделать. Временно контролировать тебя — раз плюнуть. Ты просто дура.

— Су-сестра, Су-глава, Су-демоница, Су-колдунья! Всё ради мира! Больно тебе в моём теле — больно и мне в душе! — Су Вань уже рыдала, крупные слёзы катились по щекам.

И дело было не в боли.

А в том, как это унизительно.

— Да плевать мне.

— … Перестань, пожалуйста! Я виновата! Всё, что скажешь — сделаю! Сестра, ты моя главная! Ты — хорошо, я — хорошо, всем — хорошо! Только сделай, как хочешь!!

К тому же такое странное поведение — когда тебя внезапно контролируют — было по-настоящему страшно.

— Цц, сразу бы так, и всем бы сэкономили время и силы, — довольным тоном произнесла Су Ши И.

Су Вань спрятала лицо в ладонях и… не то чтобы тихо, а прямо-таки безудержно зарыдала. Как же жестоко! Почему именно по лицу!

http://bllate.org/book/10060/907970