Готовый перевод Transmigrated as the Villain CEO’s Secretary / Попала в тело секретарши злодея-босса: Глава 27

Впрочем, если уговорить не выйдет — можно хоть подкрепиться. По характеру Ли Шэн точно не даст ему голодать. Уж это-то точно выгодно.

Однако Хо Чуань явно не собирался вступать в разговор. Выслушав всю эту тираду, он лишь холодно поднял глаза и ледяным тоном бросил:

— Ешь или замолчи.

Как есть этот стейк?!

Сяо Жань послушно закрыл рот.

Атмосфера мгновенно застыла. Сяо Жань не выносил бездействия и нервничал, сидя напротив Хо Чуаня.

Бессознательно тыкал вилкой в стейк на тарелке, а когда скука стала невыносимой, неохотно отправил в рот кусочек мяса.

Жуя, он мысленно ворчал:

«Обедать с братом Хо — сущая пытка.

Неудивительно, что сестрёнка его бросила.

Кто выдержит целыми днями лицо, холоднее зимнего льда?»

Правда, вслух он этого, конечно, не скажет — только в мыслях осмелится.

Благодаря Ли Шэн аппетит к нему понемногу возвращался. Но в эти дни, какими бы изысканными ни были блюда, он никак не мог вернуть то ощущение, которое испытал в тот вечер за столом рядом с ней. Теперь всё казалось безвкусным, как жевание воска — просто мучение.

Хотя… недавно он нашёл одну симпатичную стримершу-есторешку. Девушка хрупкая, ест аккуратно, но почему-то от её трапезы так аппетитно делается, что и у него появился хоть какой-то интерес к еде.

И тут как раз пришло уведомление о начале её прямого эфира. Сяо Жань быстро кликнул на него.

Уж лучше смотреть на милую девушку, чем на похоронное лицо напротив.

В эфире Цяо Мяомяо зрители активно интересовались внешностью её подруги.

Раньше все видели только руки Ли Шэн.

Эти белоснежные, изящные пальцы вызвали такой ажиотаж, что внимание зрителей переместилось с еды на их обладательницу.

[Ой, за такие руки я готов! Наверняка хозяйка красавица! Хочу увидеть лицо!]

[У меня сосед перед смертью тоже хотел взглянуть…]

[Покажи лицо! Покажи!]

Комментарии мелькали один за другим. Цяо Мяомяо улыбнулась и пояснила:

— Сейчас, подружка пошла открывать дверь моему брату.

Сяо Жаню показалась эта публика совершенно глупой. Он же зашёл сюда ради красивой девушки?

Раздражённо набрал сообщение с требованием скорее начинать есть.

Но его комментарий тут же утонул в потоке других.

…

Ли Шэн открыла дверь и с удивлением увидела на пороге Е Йэня с коробкой местных деликатесов.

Е Йэнь тоже не ожидал встретить её здесь и был не менее поражён:

— Ты здесь?!

Ли Шэн отошла в сторону, давая ему пройти внутрь.

— Пока не нашла жильё, временно живу у Мяомяо.

Е Йэнь нахмурился.

Он давно её не видел и заметил, что она немного похудела, отчего глаза стали казаться ещё больше.

За последние дни в компании ходило немало слухов о Ли Шэн.

— Правда уволилась?

— Уволилась.

— А.

Разговор иссяк, повисла неловкая пауза.

Цяо Мяомяо, увидев Е Йэня, радостно поздоровалась:

— Братец, ты пришёл! Останься на ужин!

Е Йэнь собирался отказаться,

но почему-то вместо «нет» сказал:

— Хорошо.

Видимо, просто проголодался после долгого дня.

Он взглянул на Ли Шэн:

— Если не помешаю.

— Вовсе нет.

Микрофон Цяо Мяомяо отлично ловил звуки. Да и однокомнатная квартира была небольшой, так что их разговор у двери частично попал в эфир.

Сяо Жань сначала не обратил внимания — продолжал упорно просить стримершу начать есть.

— Э-э… Этот голос мне знаком…

Он прикусил губу, фраза оборвалась на полуслове. Внезапно его рука дрогнула, глаза расширились от шока, и он протянул телефон Хо Чуаню:

— Бра… брат Хо! Это же голос сестрёнки?!

Голос Ли Шэн был особенным — мягкий, чуть томный, но не пронзительный. Когда она говорила спокойно, в нём чувствовалась удивительная тёплость.

Хо Чуаню не нужно было напоминать — он сразу узнал его. На мгновение его движения замедлились, затем взгляд незаметно переместился на экран телефона Сяо Жаня.

Камера была направлена на Цяо Мяомяо, но когда Ли Шэн и Е Йэнь подошли к столу, они полностью попали в кадр.

Сяо Гуай уже поел и теперь весело прыгал вокруг, желая понюхать нового незнакомца. Он подбежал слишком быстро, и Ли Шэн, не успев среагировать, чуть не наступила на него. Она резко подняла ногу, но задела край дивана, потеряла равновесие и вот-вот упала бы.

Е Йэнь мгновенно подхватил её:

— Осторожнее.

Ли Шэн быстро выпрямилась и тут же отстранилась:

— Спасибо.

Ступня больно ударилась о жёсткий угол дивана, и теперь она шла, слегка прихрамывая.

Е Йэнь, видя, как она медленно передвигается, хотел снова поддержать:

— Э-э… будь осторожна.

Ли Шэн, не желая, чтобы он подумал, будто она нарочно устроила падение, ускорила шаг:

— Хорошо.

В чате начался настоящий взрыв:

[Боже мой! Какие лица!]

[Они пара? Так идеально подходят друг другу!]

[Хочу таких же сладких отношений с парнем!]

Сяо Жань тайком взглянул на Хо Чуаня.

Брат Хо…

А?

Почему брат Хо выглядит так спокойно, будто ему всё равно?

Сяо Жань был ошеломлён:

— Что вообще происходит? Почему сестрёнка там? И кто этот мужчина?

Но как бы он ни допытывался, Хо Чуань оставался неподвижен, словно перед ним был только стейк.

Не получив ответа, Сяо Жань, руководствуясь благородным порывом «присматривать за сестрёнкой для брата Хо», снова уставился в эфир.

Пока вдруг не бросил взгляд на Хо Чуаня.

Остатки стейка на его тарелке уже были нарезаны на крошечные кубики.

А Хо Чуань продолжал методично, без единой эмоции, рубить их ещё мельче.

Сяо Жань: «…Брат Хо, даже если стейк невкусный, не обязательно превращать его в фарш».

—

Два часа ночи.

Хо Чуань стоял у окна, устремив взгляд вдаль.

Его глаза были прикованы к одной точке, но он ничего не видел по-настоящему.

На компьютере всё ещё играла запись эфира.

Он услышал тихий всхлип Ли Шэн, когда она чистила креветки.

На 10 минуте 28 секунде записи крупным планом показали её руку — на пальце была маленькая, но глубокая порезка.

Вероятно, порезалась, нарезая овощи.

Он медленно отвёл взгляд и перевёл его на красную бархатную коробочку в мусорном ведре.

Он так и не велел убрать это ведро.

Там лежал его подарок на день рождения.

Карта, которую он ей дал, осталась нетронутой.

Когда она получала её, глаза сияли от радости: «Господин Хо такой заботливый! Обязательно куплю себе сумочку!»

Но она ничего не купила.

Зато для него накупила кучу всего.

Она говорила: «Теперь у меня только ты. Семьи Сюй больше нет, мне больше некуда идти».

Он и сам так думал.

Родители погибли, семья Сюй рухнула.

Она нигде не приютится, привыкла к роскоши — естественно, будет цепляться за него всеми силами.

Только он не ожидал, что расставание прозвучит так буднично.

Так обыденно, что у него перехватило дыхание, сердце сжалось железной хваткой, и стало трудно дышать.

Его предположения оказались верны.

Её молчание всё объяснило.

Но он не предвидел одного —

она сможет так легко уйти от него.

И после этого смеяться так же ярко, как раньше.

Ли Шэн прожила у Цяо Мяомяо уже полмесяца.

Поиск жилья — занятие изнурительное, и найти подходящую квартиру быстро почти невозможно.

Она не предъявляла особых требований к жилью, ведь большую часть времени проводила на кухне. Каждый, кто любит готовить, рано или поздно начинает собирать кухонную утварь, и маленькая кухня просто не вмещает всего необходимого.

Но в столице каждый метр на вес золота. В большинстве сдаваемых квартир кухня либо общая с соседями, либо крошечная.

Поэтому поиск затянулся.

Сегодня агент снова прислал предложения. Ли Шэн отправилась смотреть новую квартиру, взяв с собой Сяо Гуая.

Жильё находилось в районе с прекрасной зелёной зоной. Ли Шэн, держа Сяо Гуая на руках, шла за агентом.

Когда они вошли внутрь, стало ясно: пространство раздроблено на множество мелких зон, из-за чего комната выглядела тесной.

Агент начал рекламировать:

— Госпожа Сюй, не судите по первому впечатлению. Площадь этой квартиры даже больше, чем у тех, что вы смотрели на днях. Очень выгодное предложение! Я максимально сбил цену для вас. Да и район отличный: зелени много, управляющая компания ответственная…

Ли Шэн собиралась переступить порог, как вдруг Сяо Гуай громко залаял.

Она удивлённо опустила глаза. Щенок резко вырвался из её рук и бросился вверх по лестнице.

Сяо Гуай всегда был послушным.

За все дни поисков жилья он ни разу так не реагировал. Ли Шэн забыла про агента и побежала за ним.

— Сяо Гуай! Сяо Гуай! Куда ты?!

Но щенок не останавливался.

Он пробежал этаж за этажом, пока на пятнадцатом не остановился, высунув язык и глядя на Ли Шэн.

Ли Шэн, запыхавшись, оперлась на колени.

Сзади, тоже измотанный, появился агент:

— Ваш пёс энергичный, ничего не скажешь.

Ли Шэн смутилась и потянулась, чтобы взять щенка.

Но Сяо Гуай уже открыл лапой дверь аварийного выхода и подбежал к одной из квартир, начав царапать дверь.

Ли Шэн бросилась его останавливать, боясь побеспокоить жильцов, но агент вдруг хлопнул себя по лбу:

— Эй, ваш пёс и правда сообразительный! Эта квартира как раз свободна. Отличный вариант!

С этими словами он достал универсальный ключ и открыл дверь.

Квартира была пуста, но очень чистая.

Сяо Гуай радостно носился по комнатам.

Агент продолжал:

— Эта квартира тоже выгодная, хотя, конечно, дороже вашего первоначального бюджета. Владелец торопится сдать жильё, поэтому цена ниже рыночной, но требует минимум год аренды. Зато окна все на юг, вид прекрасный…

Квартира находилась на пятнадцатом этаже и имела небольшой балкон. С него открывался вид на парк во всём великолепии.

Солнце светило ярко, лучи косо проникали внутрь, наполняя помещение теплом и светом.

Две комнаты и кухня, евроремонт. Площадь вдвое превышала её ожидания, и, конечно, цена тоже. Но кухня была просторной: столешница из мрамора с едва заметным узором, окно слева — идеально для вентиляции.

Агент, видя её интерес, подлил масла в огонь:

— Вы же хотели большую кухню? Вот, пожалуйста!

Он не ошибся — Ли Шэн действительно загорелась.

Правда, двухкомнатная квартира казалась ей немного великоватой, но Сяо Гуай явно был в восторге: весело носился туда-сюда.

Агент добавил:

— Это реально последняя цена! Сегодня ещё несколько клиентов хотят посмотреть!

Ли Шэн позвала щенка:

— Сяо Гуай, тебе здесь нравится?

Щенок радостно подбежал, виляя хвостом, и потерся о её ногу:

— Гав!

Раз Сяо Гуаю нравится, Ли Шэн с лёгким сердцем внесла залог.

http://bllate.org/book/10059/907936