Готовый перевод Transmigrated as the Villain CEO’s Secretary / Попала в тело секретарши злодея-босса: Глава 12

Комната Хо Чуаня была обставлена крайне просто — с первого взгляда было ясно: хозяин её, несомненно, старомодный и скучный мужчина.

Большая кровать оказалась мягкой. Ли Шэн стояла на коленях рядом с ним и усердно массировала ему плечи.

Хотя в одежде он выглядел отлично сложённым, мышцы его, вероятно от постоянных тренировок, были твёрдыми и плохо поддавались надавливанию.

Ли Шэн превосходно готовила, но делать массаж ей приходилось впервые, и опыта у неё не было. Она бессистемно мяла плечи, а потом ещё пару раз постучала ему по спине — чисто из вредности, чтобы хоть немного отомстить.

При этом она нарочито сладким голоском спросила:

— Хо-господин, вам такой нажим нравится?

Девичьи ладони были маленькими и мягкими, силы в них почти не было. Прикосновения получались скорее нежными поглаживаниями, чем настоящим массажем.

Тёплый отпечаток её рук сквозь тонкую рубашку доносился до кожи. Хо Чуань молча сжал губы.

Ли Шэн не обиделась на его молчание. Напротив, ей в голову пришло, что сегодня Хо Чуань отпустил Цяо Мяомяо домой одну. Она испугалась, не забыл ли он главное, и поспешила напомнить:

— Хо-господин, только что пришло сообщение от Цяо Мяомяо. Пишет, что заблудилась, но к счастью, её встретил бойфренд и уже доставил домой.

Она особенно выделила слово «бойфренд», надеясь переключить внимание Хо Чуаня.

Хо Чуань сильно недолюбливал главного героя Шэнь Хэаня. Даже не называя его имени, Ли Шэн почувствовала, как мышцы под её ладонями мгновенно напряглись.

Ей стало не по себе. Прошло уже столько дней, всё шло к решающему шагу — к разрыву! А этот великий господин вместо того, чтобы следовать сюжету, упрямо цепляется за неё. Как такое вообще возможно?

Не мог бы он, наконец, прямо сказать и отпустить её на свободу?

Ли Шэн думала, что Хо Чуань сейчас что-нибудь скажет, но он лишь равнодушно протянул:

— Ага.

Она не унималась:

— Цяо Мяомяо пишет, что завтра ровно в двенадцать часов дня будет пробовать новинки в ресторане вагю на площади Ли Син. Это же такая популярная точка! Ууу… Мне тоже очень хочется!

Она специально чётко обозначила время и место — пусть знает: пора расставаться!

Как иначе он сможет начать ухаживать за Цяо Мяомяо?

Хо Чуань не из тех, кто водит сразу несколько девушек. Она была уверена, что, стоит ей заговорить о расставании, он немедленно согласится.

Но в комнате воцарилась тишина. Она ждала очень долго, внутри неё настойчиво звучал один и тот же голос: «Скажи, что расстаёмся! Скорее скажи!»

Голос становился всё громче, поднимая её ожидания всё выше и выше.

Хо Чуань молчал так долго, будто прошёл целый век, прежде чем наконец медленно произнёс:

— Тебе она, похоже, очень интересна.

Ли Шэн вздрогнула, чуть ногтями не впилась ему в кожу. Смущённо погладила его по спине и натянуто засмеялась:

— Женская интуиция. Мне кажется, вы к ней неравнодушны.

— От неё у меня возникает чувство угрозы.

Голос Хо Чуаня прозвучал холодно:

— А?

Ли Шэн ответила искренне:

— Ваше отношение к ней тревожит меня. Я ведь не единственная женщина, которая может сидеть рядом с вами.

Она всхлипнула, изобразив обиженную покорность, и глаза её слегка покраснели:

— Если вы чувствуете, что наши отношения исчерпали себя… я готова уйти…

Искренние слова заставили Хо Чуаня на секунду задуматься.

Он не испытывал к ней чувств. Продолжать такие отношения действительно было несправедливо по отношению к ней.

Хо Чуань открыл глаза, собираясь что-то сказать.

Но в этот момент его взгляд упал на зеркало у изголовья кровати — и он увидел, как уголки губ девушки, вопреки её скорбным словам, безудержно изгибаются вверх.

Хо Чуань: «…»

Отлично.

Все проблески вины мгновенно испарились, сменившись прежней ледяной отстранённостью. Его глаза стали ещё холоднее обычного.

— Не нужно.

Он смотрел в зеркало на эту притворщицу и спокойно произнёс:

— На мой взгляд, наши отношения сейчас в самой подходящей фазе. К тому же, чувства явно находятся на подъёме, разве нет?

Ли Шэн, столько времени томившаяся в ожидании, никак не ожидала такого ответа. У неё чуть дух не перехватило.

Какие, к чёрту, «чувства на подъёме»?!

Разве это не она одна сыпала ему комплименты?!

Хо Чуань почувствовал её молчание и спросил:

— Что? Тебе не нравится?

Ли Шэн скривила губы в натянутой улыбке:

— Вы так говорите… мне даже умирать хочется от счастья.

Она опустила голову, совершенно не понимая его.

Хо Чуань в зеркале видел, как её улыбка погасла. Он молча отвёл взгляд.

Закрыл глаза, а когда снова открыл, в глубине его тёмных зрачков уже не осталось ничего, кроме холода.

*

*

*

Этой ночью Ли Шэн совсем не спалось.

Она металась по постели и даже машинально начала грызть ногти.

Что делать?

Всё пошло не так, как она предполагала. Её прогнозы оказались полностью неверны.

Она не понимала, почему Хо Чуань так упорно сохраняет их «романтические» отношения. Неужели он действительно в неё влюблён?

Как только эта мысль возникла, она тут же отвергла её — абсолютно невозможно.

Хо Чуань не из тех, кто поддаётся страсти с первого взгляда.

Но тогда всё становилось ещё менее логичным. В прошлой жизни этот человек без колебаний отправил оригинальную хозяйку тела в тюрьму. А теперь, всего лишь услышав признание в любви, оставил её рядом с собой? Где здесь здравый смысл?

Она ломала голову до тех пор, пока наконец не провалилась в беспокойный сон.

Но поскольку комната была чужой, проснулась она рано — едва начало светать.

Вчера на банкете она почти ничего не ела, поэтому проснулась голодной. В пижаме она спустилась на первый этаж, надеясь найти в холодильнике что-нибудь для завтрака. Но, открыв дверцу, обнаружила там лишь несколько бутылок ледяной минеральной воды.

«…»

Ли Шэн молча открыла морозильную камеру.

Превосходно…

Там тоже одни замороженные бутылки воды.

Вот уж поистине холодильник в стиле господина Хо!

Она с силой захлопнула дверцу, голодная до боли в животе, и принялась обыскивать весь дом в поисках еды. Но ничего съестного не нашлось.

Вилла стояла в пригороде, за пределами дома не было ни одного магазина, не говоря уже о горячих завтраках. Было всего шесть тридцать утра — будить Хо Чуаня было нереально, он наверняка ещё спал. А желудок, не обращая внимания на её страдания, громко урчал, всё громче и громче.

Ли Шэн не выдержала, выпила целую бутылку воды — и стала чувствовать себя ещё голоднее…

Подумав, она вызвала такси и поехала в ближайший магазин за продуктами.

«Ближайший» означал десять километров пути, но в это время дороги были пусты, и водитель мчался со скоростью. Когда она вернулась, на улице уже рассвело.

Под «продуктами» подразумевались самые простые вещи: хлеб и яйца. Ещё она купила сосиски и молоко. Но на дворе уже была поздняя осень, да и после ледяной воды у неё слегка заболел живот, поэтому она решила всё-таки разогреть еду.

Утром горячая еда — самое то!

Предвкушение вкусного завтрака заметно улучшило ей настроение. Она собрала длинные волосы в свободный хвост и, напевая себе под нос, поставила сковородку на огонь.

Именно такую картину увидел Хо Чуань, спускаясь по лестнице.

Утренний свет лился через панорамные окна, освещая лицо девушки. Она была в простой домашней одежде и аккуратно перекладывала только что пожаренные яйца на тарелку.

В воздухе витал аппетитный аромат еды. Картина казалась уютной, но в то же время странно неуместной.

Услышав шаги на лестнице, Ли Шэн подняла голову и совершенно естественно улыбнулась ему:

— Хо-господин, вы проснулись! Идите скорее завтракать!

Хлеб она нарезала ломтиками, обмакнула в яичную смесь и пожарила до золотистой хрустящей корочки. Яйца-пашот были идеальны — желток внутри ещё жидкий, но не сырой. Сосиски она мелко порезала, обжарила до аромата и посыпала сверху. Всё это вместе с хлебом и молоком давало восхитительный вкус!

Ли Шэн жевала с полными щеками и счастливо прищурилась.

Поев немного, она заметила, что Хо Чуань не собирается присоединяться к ней за столом, и спросила:

— Хо-господин, вы не будете есть? Сейчас как раз самая лучшая температура, скоро остынет.

Хо Чуань равнодушно «агнул» и, не глядя в её сторону, направился к выходу.

— Езжай на работу сама на такси.

Ли Шэн чуть не поперхнулась молоком.

???

Да что это за новый поворот сценария?!!

А как же «чувства на подъёме»?

QAQ

Благодаря Хо Чуаню Ли Шэн опоздала на двадцать минут. Даже если водитель мчался изо всех сил, утренние пробки всё равно сделали своё дело. В итоге она всё равно приехала с опозданием.

В такси она ругала Хо Чуаня, но потом, в духе философии А-Q, подумала: «Наверное, это начало его неприязни ко мне?»

Хотя она так и не поняла, чем именно его задела. Может, тем, что приготовила завтрак? Неужели Хо Чуаню не нравится запах еды в доме?

Чем больше она думала, тем больше убеждалась в этом.

Его дом был ледяным, в нём не чувствовалось ни капли домашнего уюта. Даже сковородку для жарки ей пришлось искать в шкафу.

Значит, надо стараться ещё усерднее! Так она быстрее добьётся разрыва!

От этой мысли настроение снова улучшилось.

Цзао Юаньюань подошла к ней, жуя печеньку, и загадочно потянула за рукав:

— Шэншэн, кажется, я узнала, кто подружка Хо-господина…

Ли Шэн слегка ущипнула ладонь:

— А?

Неужели раскрылась?

Цзао Юаньюань вздохнула и показала ей фото на телефоне.

Ли Шэн впервые увидела себя со стороны — на фото прошлой ночи. Хотя лицо не было видно, лишь силуэт в белом платье с лёгкой вуалью, фигура всё равно выглядела изящной, а аура — неземной.

Цзао Юаньюань сказала:

— Говорят, подружка президента — известный редактор гастрономического журнала. Не расстраивайся слишком сильно.

Гастрономический редактор? Цяо Мяомяо?

Цзао Юаньюань уже всё знает! Ли Шэн удивлённо спросила:

— Откуда ты узнала?

Но её реакция выглядела для Цзао Юаньюань как последняя попытка ухватиться за соломинку. Та ещё раз вздохнула и шепнула:

— Вчера вечером мы с У Пинпин заставили Сюэ Жана выпить и вытянули из него правду. Только никому не рассказывай!

Ли Шэн поспешно закивала:

— Конечно, конечно! Не скажу никому. Со мной всё в порядке, спасибо тебе, Юаньюань.

Их разговор был услышан Сюй Сыи.

Выражение лица Сюй Сыи стало сложным. Ведь она тоже была на вчерашнем банкете и знала, что рядом с Хо Чуанем была Сюй Лишэн.

Более того, после банкета она тайком проследила за Ли Шэн до выхода и с изумлением увидела, как Хо-господин сам побежал к ней и крепко схватил её за запястье.

За два года работы в корпорации «Чуаньсин» она впервые видела такого Хо Чуаня.

Он по-прежнему оставался холодным, сдержанным и недосягаемым, но при этом совершенно открыто схватил Сюй Лишэн за запястье.

Сюй Сыи вспомнила, как однажды передавала Хо Чуаню документы, и их пальцы случайно соприкоснулись. Она тогда покраснела и забилось сердце, думая, что приблизилась к нему. Но вскоре Сюэ Жан сообщил ей, что впредь все документы она должна передавать через него, и с тех пор она всё дальше отдалялась от Хо Чуаня в работе.

Хо Чуань терпеть не мог физического контакта с женщинами.

Но именно Сюй Лишэн он схватил за запястье.

Глядя, как Ли Шэн спокойно болтает с Цзао Юаньюань и даже не пытается развеять слухи, демонстрируя чистую, как лилия, внешность, Сюй Сыи не могла сдержать ревности.

Ей хотелось разоблачить ложь Ли Шэн, но в следующий момент она подумала: если раскрыть, что Ли Шэн — подружка Хо-господина, разве это не усилит её влияние?

Она странно взглянула на Ли Шэн. В её сердце, помимо зависти, бурлили и другие неопределённые чувства, которые почти разрушили её рассудок.

Реакция Ли Шэн была слишком спокойной.

Когда-то, не сумев добиться Е Йэня, она устроила целую истерику в офисе. А сейчас — такая невозмутимость! Это было противоестественно!

Цзао Юаньюань обеспокоенно посмотрела на Ли Шэн и вытащила из кармана маленькую печеньку:

— Держи! Самая популярная печенька из нового частного бутика. Я месяц ждала, чтобы купить пачку. Ради еды ты должна держаться!

http://bllate.org/book/10059/907921