Готовый перевод Becoming the Villain's Wife [Transmigration into a Book] / Стать женой злодея [Попадание в книгу]: Глава 26

Её муж, похоже, Шэнь Юй. Тот выглядел как ледышка — и всё же даже у него нашлись женщины! Хотя, если подумать, в этом нет ничего удивительного: Шэнь Юй и красив, и богат — вокруг такого наверняка толпятся охотницы.

Цзян Цяоцяо только не ожидала, что до окончания их брачного контракта осталось всего несколько месяцев, а он уже завёл себе другую! Неужели нельзя было подождать хотя бы эти несколько месяцев? Сейчас он открыто изменяет ей — это чистейшее «супружеское предательство»!

В сознании Цзян Цяоцяо Шэнь Юй получил огромную печать «морально низкий человек».

К тому же, в наше время любовницы стали такими наглыми? Та даже осмелилась сама добавить законную супругу в вичат! И посмотрите, что написала: «Женщина твоего мужа». Просто вызывающе дерзко! Очевидно, хочет припугнуть госпожу Шэнь.

Цзян Цяоцяо взяла себя в руки и нажала «принять запрос в друзья». Она хотела посмотреть, как именно эта любовница собирается «плясать» у неё прямо под носом.

Помощник Ли думал, что Цзян Цяоцяо, возможно, ответит не сразу. Ведь она же без памяти влюблена в господина Шэня — внезапное сообщение от «любовницы» наверняка повергнет её в горе, и она несколько дней будет страдать, прежде чем решится добавить его и велеть держаться подальше от господина Шэня.

Но помощник Ли не ожидал, что всего через минуту после отправки запроса на экране его телефона появилось уведомление: «Запрос принят».

Он моментально растерялся: сердце заколотилось, как бешеное, а на лбу выступила испарина. Он ведь никогда раньше не играл роль любовника — отсутствие опыта сильно подкосило его уверенность. К тому же он знал характер Цзян Цяоцяо: она могла облить его потоком ядовитых слов. Что тогда делать?

При этой мысли пот на висках помощника Ли стал стекать крупными каплями, одна за другой падая на стол. Но тут же в голове всплыло уведомление о банковском переводе — сто тысяч юаней! В ту же секунду он почувствовал себя так, будто съел шпинат Попая: силы хлынули в него с новой мощью.

Ради денег всё возможно!

Помощник Ли собрался с духом и, с лицом, полным решимости встретить смерть, набрал:

[Я — женщина твоего мужа.]

Цзян Цяоцяо:

[Я знаю. Ты уже написала это в запросе, не нужно повторять второй раз.]

Прочитав этот спокойный, почти равнодушный ответ, помощник Ли на мгновение опешил.

Как так? Госпожа Шэнь ведёт себя так невозмутимо? Она даже не начала ругаться! Это совершенно не соответствует её характеру!

Авторские комментарии:

Завтра будет два обновления~

Помощник Ли временно отложил свои сомнения и профессионально продолжил играть роль любовницы Шэнь Юя.

Помощник Ли:

[Мой дорогой скоро разведётся с тобой, старой надоевшей квашней, и женится на мне. Будь умницей — подпиши документы заранее. Так будет лучше и для тебя, и для него.]

Цзян Цяоцяо:

[…]

Да что за наглость! Эта любовница прямо в первом же сообщении называет законную жену «старой квашней»!

Цзян Цяоцяо:

[Пока Шэнь Юй не развёлся со мной, именно ты — презираемая всеми любовница, а не я, «старая квашня».]

Помощник Ли:

[Ха! И что с того? Он тебя не любит, он любит меня. В вопросах чувств ты — любовница, а я — настоящая жена.]

Уголки губ Цзян Цяоцяо непроизвольно дёрнулись в ироничной усмешке. Вот оно — классическое высказывание любовницы! По их логике, если мужчина любит кого-то, то именно эта женщина становится «настоящей женой», а та, кого он не любит — даже если у неё есть свидетельство о браке и защита закона — автоматически превращается в «любовницу».

Такие извращённые умозаключения постоянно испытывают терпение до предела.

Любовницы используют «любовь» как оправдание, будто бы это даёт им право попирать все моральные нормы.

Цзян Цяоцяо не любила Шэнь Юя, поэтому сейчас могла сохранять хладнокровие перед таким заявлением. Но она не могла представить, каково было бы настоящей жене, которая искренне любит своего мужа, получить такое сообщение.

Помощник Ли:

[Тебе вообще здесь нечего делать. Ты столько лет занимала место рядом с моим дорогим — я даже не требую с тебя компенсацию за моральный ущерб. Просто верни мне его целиком и полностью.]

Цзян Цяоцяо уже готова была вытащить эту нахалку из-за экрана и избить. Наглость быть любовницей — это одно, но ещё и требовать с неё компенсацию за моральный ущерб!

Современные любовницы достигли невиданной толщины кожи!

Помощник Ли, не получив ответа долгое время, решил подлить масла в огонь. Он отправил Цзян Цяоцяо фотографию, сделанную сегодня вместе с Шэнь Юем.

Цзян Цяоцяо на миг замерла, увидев фото, но быстро взяла себя в руки и открыла его, увеличивая. Она сделала глоток чая с журнального столика и внимательно всмотрелась в снимок.

На фото мужчина загнал женщину в угол, прижав её к стене. Цзян Цяоцяо узнала по часам Rolex на запястье — это точно те самые часы Шэнь Юя. Значит, мужчина на фото — стопроцентно он.

Взгляд Цзян Цяоцяо переместился на женщину в розовом платье. Она хотела увидеть, как выглядит та, кто осмелилась произносить такие дерзкие слова. Но разочаровалась: лицо женщины полностью закрывало тело Шэнь Юя.

Цзян Цяоцяо холодно усмехнулась. Эта женщина специально выбрала фото, где не видно лица — боится, что её узнают и однажды ударят?

Она пролистала ниже и вдруг поперхнулась чаем, который только что сделала.

«Покрытые волосами ноги».

«Волосатые ноги».

«Ноги в волосах».

«Ноги».

Цзян Цяоцяо даже не стала вытирать брызги с лица — она увеличила фото ещё больше и широко раскрытыми глазами уставилась на экран, боясь, что ей показалось.

Розовое платье было длинным, закрывая лодыжки, но ткань оказалась полупрозрачной. При увеличении сквозь неё отчётливо просвечивали ноги. Ноги женщины были стройными и длинными — именно такие мечтают иметь многие девушки. Однако красоту этих «идеальных ног» портило одно: они были покрыты густыми, длинными волосами.

Цзян Цяоцяо перевела взгляд выше — на плечи женщины. Они оказались широкими и грубоватыми.

Она положила телефон на стол и надолго замолчала.

В книге говорилось, что антагонист крайне холоден и совершенно не интересуется женщинами.

И только сейчас Цзян Цяоцяо окончательно поняла: Шэнь Юй вовсе не безразличен к женщинам — просто его эстетические предпочтения отличаются от других мужчин. Если большинство предпочитает милых девушек с длинными волосами, то ему нравятся…

…женщины с волосатыми ногами и широкими плечами!

Все эти годы он не обращал внимания ни на одну красавицу, потому что просто не встречал свою «идеальную» девушку. А теперь она появилась — и он не смог сдержать себя, влюбившись без памяти.

Теперь Цзян Цяоцяо поняла, почему первоначальная владелица этого тела, будучи такой красивой, так и не смогла привлечь внимание Шэнь Юя — её внешность кардинально отличалась от его идеального типа.

Цзян Цяоцяо взяла телефон и написала:

[Желаю вам счастья.]

Помощник Ли чуть не упал со стула, получив это сообщение.

Он прекрасно знал, как Цзян Цяоцяо безумно любит господина Шэня и постоянно хочет быть рядом с ним. Как же так? Он и колол её словами, и прислал интимную фотографию — а она спокойно пожелала им счастья?!

Это совсем не по сценарию! Она должна была кинуть деньги и велеть ему уйти от господина Шэня!

Цзян Цяоцяо отправила сообщение и отложила телефон, прижав к себе Дуду и полностью погрузившись в радость от общения с котом.

Во-первых, она сама не любит Шэнь Юя. Во-вторых, ей совершенно безразлично, кого он любит и какой у него тип любовницы. Главное — чтобы держались подальше от неё. Сейчас её сердце занято только карьерой.

В этот момент у входа послышались шаги. Цзян Цяоцяо подняла глаза и увидела Шэнь Юя в дверях.

Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут же замолчала. Шэнь Юй сразу догадался: помощник Ли, должно быть, уже связался с ней.

Он остановился в дверях, ожидая, что Цзян Цяоцяо начнёт устраивать сцену из-за «любовницы». Но прошла минута, а она всё так же спокойно сидела на диване, не собираясь вставать. Шэнь Юю стало любопытно.

Раньше, стоило какой-нибудь женщине заговорить с ним, как она тут же начинала ревновать. А теперь, после того как он прислал ей фото с помощником Ли, она осталась совершенно безучастной. Неужели слова «любовницы» заставили её окончательно разлюбить его?

Шэнь Юй сделал несколько осторожных шагов вперёд. Цзян Цяоцяо по-прежнему молчала.

Он направился наверх, к лестнице.

— Шэнь Юй, — раздался за спиной голос Цзян Цяоцяо.

Он остановился. «Вот и всё, — подумал он с лёгкой усмешкой. — Я знал, что её спокойствие — лишь маска. Она не выдержала и решила устроить сцену».

Он обернулся и, держась за перила, спросил приглушённым голосом:

— Что случилось?

— Следи за своей женщиной, — сказала Цзян Цяоцяо. — Пусть больше не беспокоит меня.

Шэнь Юй приподнял бровь и притворился удивлённым:

— О, она к тебе обращалась?

— Да. Сказала много всего, чтобы меня задеть. Я сохранила все её сообщения в скриншотах, — Цзян Цяоцяо сделала паузу и добавила: — Когда мы будем разводиться, я потребую большую долю имущества. Иначе отправлю эти скриншоты в СМИ, чтобы весь мир узнал о твоей измене в браке.

Шэнь Юй:

[…]

Он едва не рассмеялся. Эта женщина постоянно ищет повод вытянуть из него побольше денег. Теперь ещё и научилась собирать «доказательства» для шантажа!

Но по сравнению с тем временем, когда она цеплялась за него и кричала, что любит до безумия, Шэнь Юй был готов отдать ей больше денег. У него их полно, и он с радостью заплатит, лишь бы избавиться от этой проблемы.

— Хорошо, — кивнул он.

— И ещё, Шэнь Юй, — снова заговорила Цзян Цяоцяо, — я больше тебя не люблю. Скажи своей женщине, чтобы не смела ко мне подходить.

Пока она говорила, Шэнь Юй пристально вглядывался в её лицо, пытаясь уловить хоть тень эмоций. Но ничего не увидел. Он не мог понять: правда ли она разлюбила его или мастерски скрывает чувства за маской безразличия? Если второе — он должен признать: она сумела обмануть даже его.

Шэнь Юй сжал губы и молча поднялся наверх.

Закрыв дверь кабинета, он тут же получил звонок от помощника Ли.

— Господин Шэнь, я уже отправил госпоже Шэнь фотографию.

— Да, я знаю.

— А госпожа Шэнь…

— Ты отлично справился. Её отношение ко мне заметно охладело, и она сама заговорила о «разводе».

— Отлично, господин Шэнь! — помощник Ли почувствовал себя великим спасителем, успешно решившим сложнейшую задачу!

— В этом месяце получишь премию в пятьдесят тысяч.

— Спасибо, господин Шэнь! — помощник Ли чуть не лишился чувств от восторга. Ранее господин Шэнь перевёл ему сто тысяч, теперь ещё пятьдесят тысяч премии плюс оклад — в этом месяце он точно разбогател!

— Продолжай иногда писать ей, чтобы она окончательно возненавидела меня.

— Понял.

Закончив разговор, Шэнь Юй с отличным настроением насвистывал мелодию, направляясь в душ. Мысль о том, что Цзян Цяоцяо больше его не любит, наполняла его лёгкостью и бодростью.

После душа он с таким же воодушевлением работал в кабинете до двух часов ночи. Перед сном в голове снова и снова крутилась одна фраза: «Цзян Цяоцяо больше меня не любит».

…………

Сюй Минъи сегодня снова не пришла на съёмки, игнорируя график. Её роль вновь исполняла дублёрша.

Сцена происходила в общежитии.

Цзян Цяоцяо схватила за руку главную героиню:

— Жужу, с кем тебя спарили в игре «Пара на неделю»?

Вчера все пары уже встретились в реальной жизни. Кроме того, каждой паре досталась карточка с заданием, которое они должны выполнить вместе.

Тан Цзяжу замерла, не зная, что ответить. Её партнёром оказался Гу Си — «бог медицинского факультета».

Когда она увидела его, то была в шоке. Она никак не ожидала, что такой человек, как Гу Си, примет участие в подобной игре — и тем более окажется в паре с ней.

Две другие девушки в комнате, заметив, что Ли Няньнянь и Тан Цзяжу всё ещё стоят, торопливо напомнили:

— Вы что, застыли? Бегом, а то опоздаете!

http://bllate.org/book/10056/907682