Готовый перевод Becoming the Villain's Wife [Transmigration into a Book] / Стать женой злодея [Попадание в книгу]: Глава 15

Уголки губ Шэнь Юя изогнулись в лёгкой усмешке.

— Десять съёмок в день — и этого тебе мало?

— Десять эпизодических ролей в день — и это называется ресурсами? Я могу просто прийти на киногородок, посидеть у ворот — и без проблем получить столько же!

— Ха! Ты ведь не просила у меня именно «хороших» ресурсов. Я подумал: раз ты новичок в индустрии развлечений, тебе нужно начать с самого низа, чтобы понять правила этого мира и решить, подходишь ли ты ему.

Цзян Цяоцяо промолчала.

Она тогда думала, что если попросит у Шэнь Юя ресурсы, он, конечно же, даст ей хорошие. Никогда бы не подумала, что этот человек станет цепляться за каждое слово и воспользуется её просьбой, чтобы подставить её!

Зубы у Цзян Цяоцяо скрипели от злости. Ей хотелось схватить Шэнь Юя и хорошенько проучить — только так можно было бы оправдать весь сегодняшний изнурительный день на съёмках.

Глубоко вдохнув, она взяла себя в руки и посмотрела на Шэнь Юя:

— После сегодняшнего дня я уверена: я отлично подхожу этому миру!

— Это всего лишь первый день. Не спеши с выводами.

Цзян Цяоцяо чуть не рассмеялась от возмущения. Для неё это был вовсе не первый день! Она уже много лет в этой индустрии, знает её лучше всех и прекрасно в ней устроилась.

Решив больше не тратить слова, она прямо заявила:

— Я хотела соблюдать своё гарантийное обязательство и мирно сосуществовать с тобой под одной крышей, не мешая друг другу. Но ты зашёл слишком далеко, дав мне такие «ресурсы». Видимо, мне тоже не стоит придерживаться нашей договорённости.

С этими словами она оперлась руками на стол и медленно приблизила лицо к Шэнь Юю:

— Этот мир развлечений такой изнурительный… Пожалуй, я не буду в нём участвовать. Преследовать господина Шэня гораздо интереснее.

Как только эти слова сорвались с её губ, улыбка на лице Шэнь Юя застыла.

Цзян Цяоцяо с удовлетворением выпрямилась и направилась к двери кабинета. Уже у порога она обернулась:

— Ах да, совсем забыла! Я давно не видела дедушку и очень по нему скучаю. Думаю, стоит выбрать время и навестить его.

— Цзян! Цяо! Цяо! — резко выкрикнул Шэнь Юй.

Автор говорит читателям:

«Когда бывший парень становится начальником» — уже вышла! Добавляйте в закладки!

Аннотация:

Линь Юйюй чувствует, что в последнее время ей особенно не везёт. Особенно не повезло вот в чём…

Её бывший парень Шэнь Мо стал её начальником!

Шэнь Мо, похоже, до сих пор не может простить их расставание и постоянно пользуется служебным положением, чтобы давить на неё.

Наконец однажды Линь Юйюй не выдержала. Она швырнула заявление об уходе прямо в лицо Шэнь Мо:

— Господин Шэнь, я увольняюсь!

— Прибавлю две тысячи к зарплате.

— Я увольняюсь!

— Прибавлю три тысячи.

— Я увольняюсь!

Шэнь Мо наконец поднял глаза и предупреждающе произнёс:

— Линь Юйюй, не перегибай палку. Больше прибавить не могу.

Линь Юйюй хлопнула ладонью по его столу:

— Мне не нужны деньги! Я действительно хочу уволиться!

Шэнь Мо нахмурился:

— Прибавлю десять тысяч. Больше не дам. Если не согласна — увольняйся.

**

Шэнь Мо всё ждал, что Линь Юйюй вернётся за своим заявлением. Он не верил, что такая любительница денег откажется от лишних десяти тысяч.

Но прошло три дня, а Линь Юйюй так и не появилась в офисе.

Шэнь Мо начал волноваться и помчался к ней домой.

Там он увидел, как Линь Юйюй одной рукой тянет чемодан, а другой — четырёхлетнего мальчика. Выглядело так, будто она собралась сбежать.

Пояснение для читателей:

1. Мальчик — сын Линь Юйюй и Шэнь Мо, но Шэнь Мо раньше не знал о его существовании. Главные герои были и остаются верны только друг другу.

2. История — строго 1 на 1, лёгкая, весёлая и очень смешная.

В кабинете повисла напряжённая тишина. Цзян Цяоцяо и Шэнь Юй уставились друг на друга, ни один не собирался уступать.

Вдруг Цзян Цяоцяо улыбнулась, её глаза лукаво блеснули:

— Зачем так громко кричишь? Я не глухая.

— Ты только попробуй пойти к дедушке!

— Ой, чего так волнуешься? Будто я собираюсь ему навредить. Он ведь в таком возрасте — ему больше всего радости доставляет, когда кто-то приходит поболтать и развеять скуку.

Уголок губ Шэнь Юя непроизвольно дёрнулся. Он боялся, что вместо того чтобы развеять скуку, дедушка получит удар от очередных «уточнений» Цзян Цяоцяо.

Шэнь Юй потер пульсирующий висок и тяжело произнёс:

— Ресурсы я организую.

Цзян Цяоцяо фыркнула:

— Не нужно. Такие эпизодические роли я и сама могу достать.

— Хорошие ресурсы! — подчеркнул он.

— Правда?

— Слово джентльмена — не ветром сдувается.

Цзян Цяоцяо улыбнулась и достала из кармана телефон, всё ещё записывающий разговор:

— Господин Шэнь, я всё записала. Если вы снова передумаете или устроите какие-нибудь фокусы, не обессудьте — я тоже перестану быть вежливой.

С этими словами она эффектно развернулась и вышла из кабинета.

Шэнь Юй невольно усмехнулся.

Цзян Цяоцяо теперь явно пыталась привлечь его внимание, играя роль «дерзкой перчинки». Сначала сделала вид, будто совершенно равнодушна к нему, заговорила официальным тоном, стала дразнить и угрожать, чтобы добиться своего, а теперь даже научилась записывать их разговоры.

Он покачал головой.

Интересно, чьи советы она последнее время слушает? Раньше она просто пыталась завоевать его, соблазняя. Теперь же решила действовать иначе — вызывать, провоцировать, угрожать, чтобы хоть как-то попасть в поле его зрения.

Надо признать, метод оказался эффективным. Раньше он старался избегать её любой ценой, а сейчас… сейчас она показалась ему забавной.

Тем временем Цзян Цяоцяо, получив чёткий ответ от Шэнь Юя, весело напевая, вернулась в свою комнату.

В этот момент зазвонил телефон — звонила Хэ Сян.

— Сестрёнка, ты же сегодня должна была прийти в компанию «Синъяо». Как дела?

— Сегодняшний день — просто кошмар!

— Что случилось?

— Шэнь Юй специально устроил мне проверку! Его люди дали мне десять эпизодических ролей. Я либо снималась, либо мчалась на следующую площадку. Чувствую, будто каждая косточка во мне разваливается.

— Чёрт, Шэнь Юй что, совсем бездушный?

— Да! Мне так и хочется пару раз хорошенько его отлупить.

— Эээ… Может… — голос Хэ Сян стал тише, — может, тебе стоит попробовать отказаться от чувств к Шэнь Юю?

Она вздохнула. Раньше она уже много раз уговаривала Цзян Цяоцяо бросить эту затею: Шэнь Юй — человек без сердца, сколько ни делай для него, он никогда не смягчится. Лучше с самого начала отказаться. Но каждый раз, когда Хэ Сян заводила об этом, Цзян Цяоцяо плакала и говорила: «Если бы сердце так легко поддавалось контролю, на свете не было бы столько несчастных влюблённых».

Хэ Сян знала, что подруга права. Ведь и сама она годами не может забыть одного человека. Сколько ни говори себе «забудь», ночью, в тишине, этот мужчина всё равно возвращается, как яд, проникающий в самые глубины души и заставляющий страдать.

Поэтому со временем Хэ Сян перестала уговаривать Цзян Цяоцяо и даже помогала ей строить планы по завоеванию Шэнь Юя.

Но услышав сегодня, что он дал ей такие «роли», она не выдержала.

Цзян Цяоцяо рассмеялась:

— Ладно, я попробую.

— А?! — удивилась Хэ Сян. Неужели Цяоцяо, которая ещё недавно говорила, что не может контролировать своё сердце, теперь согласна попробовать?

— Да, ты не ослышалась. Я пересматриваю наши отношения с Шэнь Юем. Я сделала столько всего, а он не только не полюбил меня, но и начал относиться хуже. Понемногу до меня доходит: некоторые вещи нельзя получить силой. Возможно, лучше просто отпустить.

Хэ Сян обрадовалась:

— Цяоцяо, как же я рада, что ты так думаешь! Я так боялась, что ты повесишься на одном дереве — на Шэнь Юе.

Помолчав немного, она добавила:

— Раз Шэнь Юй не даёт тебе ресурсов, я помогу. Хотя моя семья не связана с индустрией развлечений, у меня есть друзья в этой сфере. Я с ними поговорю.

— Уууу, Сянсян, как же здорово, что у меня есть такой друг! Но пока не надо — Шэнь Юй уже пообещал мне ресурсы.

Цзян Цяоцяо громко рассмеялась:

— Знаешь, чем он больше всего дорожит? Дедушкой! Я просто намекнула, что хочу его навестить — и он сразу испугался, поспешил пообещать мне ресурсы.

— Круто! Нужно бить врага в самое уязвимое место!

Они долго болтали по телефону, и когда разговор закончился, телефон уже раскалился.

Цзян Цяоцяо поставила его на зарядку, взяла пижаму и пошла принимать ванну.

После ванны она надела красный шёлковый халат и вышла из ванной.

В этот момент до неё донёсся жалобный кошачий мяуканье — казалось, оно доносилось прямо от двери её спальни.

Цзян Цяоцяо подошла к двери и открыла её.

Дуду сидел прямо у порога. Лицо Цзян Цяоцяо озарила счастливая улыбка. Она уже собиралась наклониться и взять кота на руки, как вдруг заметила, что из кабинета выходит Шэнь Юй.

Увидев Цзян Цяоцяо в таком виде, Шэнь Юй тяжело вздохнул.

Вот и всё — Цзян Цяоцяо не выдержала. Сначала устроила сцену «дерзкой перчинки» в его кабинете, а теперь, точно зная, когда он выйдет, поджидала у двери в соблазнительном халате, чтобы соблазнить его.

Ха! Всего один день притворялась холодной — и уже не может сдержаться.

Цзян Цяоцяо почувствовала неловкость. В гардеробе прежней хозяйки все пижамы были откровенными, поэтому она выбрала самый скромный вариант. И всё равно столкнулась с Шэнь Юем в самый неподходящий момент.

Она решила, что завтра закажет в интернете несколько обычных домашних халатов. Ведь они живут под одной крышей, и встречи неизбежны.

Хотя Шэнь Юй совершенно равнодушен к ней — даже скорее раздражён — всё же между мужчиной и женщиной нужно соблюдать границы. Так будет лучше для обоих и поможет избежать подобных неловких ситуаций.

Едва она это подумала, как увидела, что Шэнь Юй быстро зашагал к своей спальне и буквально юркнул внутрь, будто за ним гнался призрак.

Цзян Цяоцяо моргнула несколько раз, недоумевая, что это было.

Но потом вспомнила, что в книге «Главный босс в плену у сладкой жены: Беги, милая!» говорится, что антагонист Шэнь Юй — человек с глубоким и непредсказуемым характером.

«Ладно, — подумала она, — если его мысли так сложно угадать, не буду и пытаться. Мне и неинтересно разбираться в них».

Тем временем Шэнь Юй, оказавшись в своей комнате, наконец-то смог расслабиться.

Он расстегнул две верхние пуговицы белой рубашки и направился в ванную. Но, сделав шаг, вдруг вернулся к двери и запер её на замок. Только теперь его тревога улеглась.

«Цзян Цяоцяо сегодня уже соблазняла меня в халате, — подумал он. — Кто знает, не вломится ли она ночью ко мне в комнату и не попытается сделать что-нибудь ещё более непристойное».

Хотя он сильный и вполне способен справиться с её «ухищрениями», он терпеть не мог беспорядка и ненавидел проблемы. Лучше перестраховаться и запереть дверь, чтобы пресечь любые попытки Цзян Цяоцяо ворваться к нему.

Шэнь Юй направился в ванную.

Здоровье дедушки в последнее время ухудшилось, и он не хотел, чтобы тот узнал о проблемах в его браке. Именно поэтому, несмотря на все ухищрения Цзян Цяоцяо, он всё ещё оставался в особняке, а не переехал куда-нибудь. Ведь если бы он уехал, слухи о разладе в семье неминуемо дошли бы до дедушки — а этого допускать нельзя.

http://bllate.org/book/10056/907671