Готовый перевод Transmigrating as the Villain Boss's Child Bride / Перерождение в детскую невесту главного злодея: Глава 50

Казалось, до того события оставалось ещё два года.

За два года принцы успеют вырастить собственные силы и начнут рваться свергнуть наследного принца.

Второй год правления Маохэ стал для Тао Цюньсюй временем немалых радостей.

Во-первых, её третий старший брат женился — на внучатой племяннице бабушки по материнской линии госпожи Кэ, что укрепило родственные узы. Во-вторых, её лучшая подруга Чэн Сяомэнь обручилась — и, как ни странно, с наследником старшего поколения Поместья Маркиза Юйго.

В тот же год Чэнь Цзяци по-прежнему стоял на границе, отбивая одну за другой набеги северных варваров. Он упорно тренировал войска согласно военным уставам, превращая пограничные земли в неприступную крепость.

Третий год правления Маохэ: третья невестка подарила Тао Цюньсюй племянницу. Подруга Чэн Сяомэнь забеременела.

На границе имя уского вана гремело повсюду — северные варвары дрожали при одном упоминании. Он начал не только обороняться, но и сам нападать, уничтожив несколько племён у самой границы.

Четвёртый год правления Маохэ. Весна сменилась летом, и хлынул ливень.

Тао Цюньсюй уже исполнилось четырнадцать — она расцвела, как цветущая персиковая ветвь: белоснежная кожа, изящные брови, миндалевидные глаза и маленький ротик, всегда слегка приподнятый в улыбке. Её красота ослепляла, словно первый весенний цветок.

Воспитанница Дома герцога Аньго, любимая императрицей-матерью — куда бы она ни появилась, все взгляды немедленно обращались на неё.

Ведь это будущая супруга одного из царствующих принцев, обладательница высшего придворного ранга.

Скоро начнётся…

Розовые складки её юбки стелились по полу, но благодаря идеальной чистоте пола не запачкались ни пылинкой. Она лениво прислонилась к подушкам на ложе и задумчиво смотрела сквозь резные оконные ставни на моросящий дождь.

Дождь казался незначительным, но никто не мог предугадать, что он будет идти без перерыва более месяца. Из-за этого разлилась река Хуанхэ, плотины рушились одна за другой, наводнение бушевало, а народ бежал из родных мест.

Наконец она приняла решение. Встав, Тао Цюньсюй взяла кисть и написала письмо — в пограничный лагерь.

Все эти годы она усердно практиковала канцелярский стиль, которому её научил Чэнь Цзяци. Её письмо было аккуратным, изящным, с тонкой игрой нажимов и пауз. Для её возраста это уже считалось мастерством, достойным восхищения.

Тем временем на границе Чэнь Цзяци только что завершил очередное сражение. Воспользовавшись дождём, он неожиданно совершил рейд на лагерь северных варваров и одержал блестящую победу. Его чёрные доспехи были неприметны, но пятна крови и следы ударов ясно говорили о мужестве их владельца.

Оставшись один в шатре, он снял доспехи и умылся. Надев чёрный парчовый халат, он словно вышел из мира клинков и трупов — его прежняя суровость постепенно улеглась, сменившись спокойной сдержанностью.

Открыв потайной деревянный ящик на столе, он достал письмо. Его черты смягчились, на лице появилась тёплая улыбка. Но, дочитав до конца, он нахмурился.

Письмо, как обычно, подробно рассказывало Айинь о своей жизни и настроении, а также сообщало последние новости об императрице-матери. Однако в конце текст резко изменился: Тао Цюньсюй отметила, что нынешние дожди выглядят подозрительно и, скорее всего, не прекратятся в ближайшее время.

Хотя она прямо ничего не сказала, Чэнь Цзяци прекрасно понимал Айинь. Раз она так написала, значит, есть основания. То есть в этом году, вероятно, случится наводнение.

Наводнение… Чэнь Цзяци нахмурился и задумался. Через мгновение он взял кисть, чтобы ответить. Но прежде чем чернила коснулись бумаги, за шатром раздался звонкий женский голос:

— Простолюдинка Тун Юань желает видеть вашего высочество.

Стражники у входа в шатёр вана были его личными охранниками, служившими ему с детства. Они прекрасно знали своего господина и теперь лишь переглянулись, делая вид, что не замечают девушку. Хотя руки их решительно преграждали ей путь.

Шутка ли — их повелитель точно не из тех командиров, которые после долгих лет службы становятся сентиментальными и начинают жалеть красавиц.

Увидев равнодушие стражников, Тун Юань, красивая девушка, почувствовала горечь в сердце, но заставила себя не обращать внимания. В глубине души, однако, тлеющее недовольство вспыхнуло вновь.

Стражники, в некотором смысле, выражали отношение самого хозяина. Она прекрасно это понимала. Но стоило ей подумать о том, кто находится внутри шатра, как в груди снова разгоралась надежда и жажда быть рядом.

Чэнь Цзяци невозмутимо опустил кисть в чернильницу и начал писать. Его почерк был почти таким же, как у Тао Цюньсюй — канцелярский стиль, чёткий и выразительный.

— Не принимать, — холодно произнёс он, не оставляя и тени сомнения.

— Ваше высочество! Вы только что прошли через тяжёлое сражение, возможно, получили внутренние травмы. Позвольте мне осмотреть вас! — настойчиво воскликнула Тун Юань, больше не в силах сохранять спокойствие.

— Мне не требуется помощь. Уходи, — нахмурившись, ответил Чэнь Цзяци. Он терпеть не мог людей, не знающих меры.

— Ваше высочество… — Тун Юань попыталась уговорить его, но не договорила. До этого безмолвные стражники вдруг двинулись вперёд и, взяв её под руки, отвели прочь от шатра.

Шутка ли — господин уже раздражён, и если они не примут мер, сами получат выговор.

— Но здоровье вашего высочества… позвольте мне хотя бы… — Тун Юань нахмурилась, пытаясь объясниться.

Стражники молчали, даже не взглянув на неё, и развернулись, чтобы уйти.

Тун Юань машинально сделала пару шагов вслед, но стражники вдруг остановились и обернулись. Их взгляды были ледяными, будто она была не человеком, а просто кустом у дороги.

Сердце её сжалось, и она инстинктивно замерла на месте.

В шатре Чэнь Цзяци написал два письма и приказал отправить их. Лишь тогда он спокойно сел за трапезу.

Он сидел прямо, держа в руках серебряные палочки. Каждое его движение было неторопливым и изящным — трудно было поверить, что перед тобой тот самый кровожадный уский ван, что только что сошёл с поля боя.

Когда он закончил есть, стражник, всё это время дежуривший у входа, немедленно вошёл и унёс посуду.

Едва занавеска шатра опустилась за ним, внутрь вошёл другой человек — ничем не примечательный внешне. Он опустился на колени и низко поклонился:

— Доложитесь, ваше высочество.

— Вставай. Что случилось? — спросил Чэнь Цзяци, вытирая длинные пальцы белым полотенцем после омовения рук.

Речь шла именно о Тун Юань.

Когда-то, разгромив лагерь северных варваров, он спас эту девушку. Её медицинские знания оказались настолько ценными, что она вылечила нескольких его генералов. Поскольку лекарей в армии не хватало, её временно оставили в лагере.

Однако происхождение Тун Юань всегда вызывало у него подозрения. Ранее он послал людей проверить её прошлое, и теперь, видимо, расследование завершилось.

Одетый в обычную пограничную одежду, человек выглядел так незаметно, что его невозможно было запомнить.

— Я три месяца следил за ней. Её происхождение и история полностью совпадают с тем, что она рассказывала. Никаких несоответствий не обнаружено, — спокойно доложил он.

— А ты сам как думаешь? — задумчиво спросил Чэнь Цзяци.

Он всегда чувствовал: Тун Юань — не просто дочь деревенского лекаря, как она утверждала. Это была лишь интуиция, без доказательств, но за годы службы на границе она не раз спасала ему жизнь. Поэтому он ей доверял.

— Я… — человек запнулся, но, встретившись взглядом с ваном, решительно продолжил: — Я тоже чувствую, что что-то не так.

Хотя он и был разведчиком, и по правилам не должен был делать выводы без доказательств, но, как и его господин, полагался на внутреннее чутьё. Всё проверялось снова и снова, но никаких улик найти не удавалось.

— Продолжай расследование. Пусть за ней постоянно наблюдают, — приказал Чэнь Цзяци.

Разведчик облегчённо выдохнул — стало ясно, что его подозрения разделяет и сам ван. Он поклонился и вышел.

Северные варвары… бывшая династия… пограничные земли…

Кто же на самом деле стоит за всем этим?

На границе бушевали тайные страсти, но и в столице покоя не было.

Хотя двор и предпринял меры предосторожности, человеческие усилия не могли противостоять воле небес. Удалось эвакуировать лишь часть населения, и наводнение всё равно разразилось, оставив тысячи без крова. Придворным необходимо было отправить кого-то для усмирения возможных волнений среди беженцев.

Все принцы лично подали прошения об отправке на место бедствия. Император же колебался.

По обычаю, этим должен был заняться наследный принц, но путь был опасен, и отец боялся за сына. Однако если поедет кто-то другой, его репутация значительно укрепится — что тоже было нежелательно.

Император Маохэ метался между отцовской заботой и политической необходимостью. Наследный принц Чэнь Чжунси, напротив, не колебался ни секунды. Он подал прошение при дворе, а когда император отказал, отправился в Зал Чжэндэ и убедил отца лично.

Он сказал: «Меч закаляется в огне, а благоухание сливы рождается в стуже. Если я, наследный принц, не осмелюсь отправиться в зону бедствия, то не достоин этого титула».

Император согласился.

В тот же день Тао Цюньсюй вошла во дворец.

Во Дворце Шоукан она провела некоторое время с императрицей-матерью, а затем сказала, что хочет засвидетельствовать почтение императрице во Дворце Фэнъи.

Императрица-мать, чувствуя усталость, позволила ей идти и даже велела своей доверенной няне лично сопроводить девушку — боялась, как бы кто-нибудь в дворце не посмел обидеть её любимицу.

Здоровье императрицы-матери пошатнулось ещё при родах Чэнь Цзяци. Раньше это не было заметно, но после смерти императора она быстро состарилась. Теперь ей требовался лишь покой и забота.

Тао Цюньсюй прекрасно это понимала и никогда не позволяла себе тревожить старшую. Она всячески старалась её баловать и радовать.

Все замечали её заботу. Те, кто искренне любил императрицу-мать, особенно ценили такое отношение и всегда тепло принимали Тао Цюньсюй.

Во Дворце Фэнъи императрица как раз наставляла наследного принца.

У неё был только один сын, и теперь, когда он собирался в столь опасное путешествие, она не могла скрыть тревоги.

Услышав, что пришла Тао Цюньсюй, императрица велела немедленно впустить её и, улыбаясь, сказала сыну:

— Айинь пришла проводить тебя.

Все понимали: хотя все принцы подавали прошения, император всё равно отправит наследного принца. Значит, визит Тао Цюньсюй — именно для прощания.

Так оно и было.

Во Дворце Фэнъи Тао Цюньсюй поклонилась императрице, наследному принцу и его супруге, после чего все немного побеседовали.

Когда пришло время уходить, наследный принц предложил проводить её. Обычно Тао Цюньсюй вежливо отказывалась и просила остаться с супругой принца, но на этот раз лишь мягко улыбнулась и ничего не сказала.

Императрица слегка замерла, невольно взглянув на девушку, а затем задумчиво отвела глаза.

Похоже, визит Тао Цюньсюй имел и другую цель.

Императрица и супруга наследного принца одновременно задумались: какую?

Сам наследный принц тоже гадал об этом.

— Ваше высочество, в мире всегда найдутся игроки, готовые рискнуть всем ради драгоценности, которая уже кому-то принадлежит и неповторима. Как вы думаете, что сделает такой человек? Прошу вас, берегите себя — гнев и печаль вредят здоровью. Не давайте повода для тревог императору и императрице, — сказала Тао Цюньсюй.

Её слова казались запутанными, но смысл был ясен.

Наследный принц сразу всё понял.

В его глазах мелькнула тревога, и он тихо поблагодарил, пообещав быть осторожным.

Они говорили наедине — слуги были отправлены подальше, и их разговор остался тайной.

— Ваше высочество, будьте особенно бдительны. Никто не знает, на что способны эти люди. Их не один и не два — они действуют сообща. Ваше положение крайне опасно, — добавила Тао Цюньсюй, видя, что её слова услышаны.

Лицо наследного принца стало серьёзным. Он и сам понимал, что путь будет нелёгким, но слова Тао Цюньсюй показали: угроза гораздо серьёзнее, чем он думал. Один неверный шаг — и он может погибнуть.

— Благодарю вас. Я буду предельно осторожен, — торжественно пообещал он.

— На этом достаточно, ваше высочество. Желаю вам удачи и благополучного пути, — сказала Тао Цюньсюй, отступила на шаг и сделала глубокий поклон.

В середине мая наследный принц отправился в Цзяннань для помощи пострадавшим.

В начале июня он прибыл на место и начал усмирять беспорядки. К концу месяца ситуация наполовину стабилизировалась, и наследный принц получил множество похвал. Но именно в этот момент он исчез без вести, потрясая весь двор.

Император Маохэ пришёл в ярость. Он назначил специального императорского посланника и отправил его в Цзяннань. Три указа подряд обрушились на местных чиновников: «Бездарность и бездействие! Как вы допустили, чтобы наследный принц оказался в опасности?!»

В Доме герцога Аньго Тао Цюньсюй дрогнула рукой и испортила иероглиф на бумаге.

Она поспешно отложила кисть, отодвинула испорченный лист и аккуратно убрала лежавший рядом образец каллиграфии — подарок её идола с границы.

http://bllate.org/book/10055/907600