Готовый перевод Transmigrating as the Villain Boss's Child Bride / Перерождение в детскую невесту главного злодея: Глава 32

Дни в летней резиденции проходили тихо и спокойно — лишь одно происшествие, случившееся с внуком маркиза Чжунъу, вызвало лёгкое волнение, но вскоре всё улеглось.

Столица — штука странная: велика, да не безмерна, мала, да не до того, чтобы о ней забыть. Обычный внебрачный сын маркиза вовсе не стоил особого внимания. Тем более что нападение разбойников и полученная им травма были подтверждены доказательствами — следствие завершилось быстро и однозначно.

Однако за этой, казалось бы, ничтожной мелочью скрывались мощные подземные течения.

Летняя резиденция, Зал Циньчжэн.

Человек в чёрном стоял на одном колене посреди зала и глухим голосом докладывал:

— Ваше Величество, мне удалось обнаружить их следы. Они причастны к нападению на старшего внука маркиза Чжунъу.

Император Кайюань замер над письменным столом, положил кисть и пристально взглянул на докладчика:

— Ты уверен?

— Абсолютно уверен, Ваше Величество. Ошибки быть не может, — твёрдо ответил человек в чёрном.

— Расследуй, — приказал Император Кайюань, слегка приподняв бровь. В его глазах мелькнула тревога.

Дом маркиза Чжунъу.

Ши Синци, тщательно всё проверив, наконец обратил внимание на свою, казалось бы, безобидную невестку. Неужели это она? Возможно ли?

Время незаметно подкралось к августу, и погода наконец-то стала прохладнее.

Проведя здесь уже больше двух месяцев, император наконец решил возвращаться в столицу.

В августе предстоял важный праздник — пятнадцатое число, День полнолуния, когда полагается устраивать пир в честь воссоединения семьи и принимать всех членов императорского рода.

Те, кто томился в семейных резиденциях вне города, облегчённо выдохнули и начали готовиться к отъезду.

Пусть эти поместья и хороши, но по сравнению с шумной и оживлённой столицей они кажутся пресными и скучными.

Дом герцога Аньго.

Вернувшись домой после двухмесячного отсутствия, Тао Цюньсюй сначала глубоко вздохнула с облегчением, а затем, радостно подпрыгивая, побежала во двор своего старшего брата Тао Сюниня, чтобы повидать давно не видевшихся сноху и племянника.

— Тяньбао! — Тао Цюньсюй поставила подарки для брата и снохи на стол и, присев у детской кроватки, улыбаясь, позвала беленького и пухленького малыша. Затем она вложила ему в ручку яркий разноцветный мячик.

Малышу Тяньбао очень понравилась эта игрушка. Он потянулся за ней, но не смог ухватить и начал взволнованно агукать.

Тао Цюньсюй немного поиграла с ним, а когда тот совсем расстроился, сама взяла мячик и помогла ему крепко сжать его в ладошке.

Тяньбао сразу обрадовался и попытался засунуть игрушку себе в рот.

Колокольчики, пришитые к мячику, звонко зазвенели от его движений.

Госпожа Ван с улыбкой наблюдала за этим и мягко сказала:

— От лица Тяньбао благодарю тебя, Айинь.

— Да что там благодарить, ерунда какая! — Тао Цюньсюй махнула рукой с видом великой щедрости.

На самом деле этот мячик она увидела на базаре и тут же велела служанкам сшить такой же. Даже маленькие золотые колокольчики она лично отбирала, опасаясь, что они окажутся неподходящими для ребёнка. Её служанки перешивали его несколько раз, пока не получилось именно то, что она хотела.

В этом возрасте дети особенно любопытны и игривы. С тех пор как вернулась в дом герцога Аньго, Тао Цюньсюй почти каждый день навещала племянника и была к нему очень привязана.

С приближением пятнадцатого августа она тоже не сидела без дела.

Два года назад она видела, какие в доме пекут лунные пряники — старомодные с начинкой из пяти видов орехов, от которых её до сих пор коробит. Теперь, когда у неё наконец появилась возможность распоряжаться кухней, она не собиралась упускать шанс.

Начинки из фруктов, бобовой пасты, семечек подсолнуха, хурмы, фиников, яичного желтка… и многое другое — чего только не придумает фантазия!

Она продиктовала повару все рецепты, которые помнила, и на кухне началась суматоха: один за другим готовились новые виды начинок. Когда первые образцы были готовы, весь дом герцога Аньго был приятно удивлён. Она не забыла и про императорский двор: отобрав самые вкусные экземпляры, она упаковала целый ларец и передала его Чэнь Цзяци, когда тот пришёл к ней в гости.

Особенно торжественно она вручила ему маленькую коробочку с приторно-сладкой бобовой начинкой и строго наказала:

— Братец, это специально для тебя. Не отдавай никому! Большой ларец отдай тётушке с дядюшкой.

Услышав это, сердце Чэнь Цзяци смягчилось, и он обнял её:

— Хорошо, никому не отдам.

Когда он принёс большой ларец лунных пряников императрице, та обрадовалась, но заметила в его другой руке маленькую коробочку и с любопытством спросила:

— А это?

— Это Айинь специально для меня приготовила, — спокойно ответил Чэнь Цзяци, хотя на самом деле внутри у него всё пело от радости.

Императрица прекрасно знала своего сына и почувствовала, как за внешним спокойствием скрывается восторг.

В глазах её мелькнула насмешливая улыбка:

— О, позволь матери взглянуть, что там внутри?

Чэнь Цзяци чуть заметно прижал коробочку к себе и перевёл взгляд на большой ларец:

— Это для вас.

Увидев такую жадность, императрица рассмеялась и не стала настаивать:

— Ладно, Айинь молодец.

Чэнь Цзяци мысленно перевёл дух: если бы мать настояла, пришлось бы отдать. Он даже не заметил, как его, обычно сдержанного, пошутила столь благородная и достойная императрица.

Праздник середины осени, пятнадцатое августа, быстро прошёл.

Как и каждый год, император устроил пир для всего императорского рода, но в этот раз произошло событие, пусть и не слишком значительное. Император Кайюань объявил о помолвке старшей законнорождённой внучки маркиза Чжунъу с наследным принцем Чэнского княжества; свадьбу назначили на благоприятный день.

Чэнский князь — второй сын нынешнего императора, а его наследный принц — старший сын, которому сейчас восемнадцать лет.

Этот указ поверг столицу в замешательство. Все задумались и начали строить догадки.

Во-первых, император никогда не вмешивался в семейные дела своих подданных и редко устраивал помолвки. За всё время правления он сделал это лишь однажды — для шестого принца. Во-вторых, старшая внучка влиятельного маркиза Чжунъу по логике должна была стать невестой наследника престола, а не второго принца. Неужели…

Трон окажется под угрозой?

Этот шаг мгновенно затронул самые чувствительные струны многих придворных, и в тени началась бурная активность.

Лишь двое — сам Чэнский князь и маркиз Чжунъу — понимали горькую правду и, хоть и с тяжёлым сердцем, приняли указ.

Чэнский князь горько усмехнулся, обращаясь к сыну:

— В будущем будь добрее к своей невесте. Больше ни о чём не думай.

Наследный принц был в восторге от того, что сам император выбрал ему невесту, и считал это великой честью. Услышав слова отца, он растерялся:

— Отец, что вы имеете в виду?

Чэнский князь не стал ничего объяснять. Он и представить не мог, что его отец женит Ши Юйи именно на его сыне. Это вовсе не милость, а недвусмысленный сигнал: трон наследника незыблем и не подлежит сомнению. Если бы другие сыновья наследника были старше, отец, скорее всего, вообще не стал бы так поступать.

Ши Юйи, род Ци, прежняя династия — эти три элемента связаны между собой. Выдать её замуж за кого-то извне было бы рискованно. Лишь брак с представителем императорского дома мог гарантировать безопасность, но не с будущим императором, а с теми, кто не претендует на трон. Вот так-то…

Он отделался общими фразами:

— Сам император лично назначил тебе невесту, значит, он высоко ценит девушку из рода Ши. Будь с ней добрее — и император будет доволен.

Наследный принц почувствовал неладное, но, видя решимость отца, остался в сомнениях.

Дом маркиза Чжунъу.

Ши Синци смотрел на госпожу Ци, и в его молчании чувствовалась ярость. Он никогда не думал, что та, кого он когда-то поспешно спас, окажется из такого рода. Он считал, что род Ци — обычная мелкая семья, но теперь выяснилось, что это потомки императрицы последнего императора прежней династии.

Когда император вызвал его и сообщил об этом, для Ши Синци это стало ударом грома среди ясного неба. Он никогда не был так благодарен милосердию своего государя. При любом другом, более подозрительном и строгом правителе, всё, что он создавал всю жизнь, рухнуло бы в одночасье.

Брак с представительницей рода, связанного с прежней династией, пусть даже и с боковой ветви, — дело крайне опасное. Кто знает, какие тайны здесь скрываются.

Госпожа Ци молчала. Несколько дней назад она получила сообщение от своих людей и с тех пор тревожилась. Получив указ, она была потрясена, но в то же время почувствовала облегчение.

Для неё и для Юйи это, несомненно, лучший исход.

— Это ты приказала напасть на Юаньу? — наконец спросил Ши Синци, с трудом сдерживая гнев.

— Да, — призналась госпожа Ци, не пытаясь оправдываться.

Именно эта выходка привлекла внимание императора и раскрыла всё. Но она ведь не знала! Она и представить не могла, что силы, которыми она располагает, имеют такое происхождение. Лишь несколько дней назад один из беглецов рассказал ей правду. Когда род Ци был уничтожен, она была ещё ребёнком и ничего не помнила.

— Род Ци, потомки императрицы прежней династии… Ты глубоко скрывала это, — с горечью сказал Ши Синци, и вся старая привязанность исчезла. Он едва сдерживался, чтобы не задушить эту женщину, но в конце концов сдержался. Что делать? Даже сам император, чтобы показать своё милосердие, простил госпожу Ци и её дочь.

Госпожа Ци почувствовала его убийственное намерение, сердце её дрогнуло, и она горько усмехнулась. Потом, опустив голову, медленно опустилась на колени.

Она кланялась в знак благодарности за двадцать лет защиты и заботы со стороны Ши Синци.

— Я всегда помнила вашу доброту, отец. Никогда не забывала. В детстве я потеряла всю семью и была воспитана служанкой. Откуда мне было знать всё это? Мне никто ничего не говорил о моём происхождении. Я узнала об этом лишь недавно и не скрывала от вас нарочно. Я всегда была благодарна дому Ши и не питала к вам злобы.

Ши Синци слушал, но доверия к невестке уже не было.

Глядя на склонившуюся перед ним женщину, он вдруг увидел перед собой другое лицо. Закрыв глаза, он постепенно убрал убийственный взгляд, сжал кулаки и холодно бросил:

— Уходи.

Госпожа Ци замерла, подняла глаза, но, увидев, что он больше не хочет разговаривать, встала и поклонилась:

— Прощайте, отец.

Затем она вышла.

Ши Синци долго смотрел на закрывшуюся дверь. В юности он и мать госпожи Ци росли вместе, и их уже собирались обручить. Но однажды его семья обеднела, и дед госпожи Ци выдал её мать замуж далеко от дома. Он искал её повсюду, но так и не нашёл.

Госпожа Ци была очень похожа на свою мать — на семь десятых. Увидев её, он сразу узнал и, чтобы загладить прошлую боль, вопреки возражениям жены и сына, настоял на браке с этой одинокой девушкой. А теперь…

Ну что ж, что ж… Видимо, такова судьба.

Во внутреннем дворе Ши Юйи осторожно подавала отцу Ши Чэньце чашку чая, сильно нервничая.

С самого момента получения указа она была в оцепенении и сразу побежала к деду, но тот разговаривал с матерью, поэтому ей пришлось вернуться во внутренний двор вместе с отцом, которого встретила у кабинета. Теперь они сидели друг против друга, оба растерянные.

— Э-э… садись, — наконец нарушил молчание Ши Чэньце и, увидев, что дочь всё ещё стоит рядом, холодно добавил.

Ши Юйи сделала реверанс и села. Между ними снова воцарилось молчание.

Вскоре вернулась госпожа Ци. Ши Чэньце тут же стал расспрашивать, что происходит, но она уклончиво ответила, что не знает, и несколькими фразами так разозлила мужа, что тот ушёл. Увидев его уход, госпожа Ци едва заметно усмехнулась — выражение её лица было непроницаемым.

Затем она подозвала дочь, долго смотрела на неё и, наконец, рассказала всю правду об этом браке.

Её дочь скоро станет невестой императорского рода. Чтобы хорошо прожить свою жизнь в будущем, она должна знать истинную причину этого брака, а не оставаться в неведении.

По мере рассказа матери Ши Юйи всё больше изумлялась, и даже вернувшись в свои покои, не могла прийти в себя.

Она никогда не думала, что её мать имеет такое происхождение… Подожди! Значит, с Юаньу случилось именно из-за этого? При этой мысли она вздрогнула и поспешила остановить поток мыслей. Нет, нельзя думать об этом! И уж точно нельзя позволить отцу узнать — иначе он возненавидит мать.

Увидев, как дочь ушла, госпожа Ци отослала служанок. Её постоянная нянюшка исчезла ещё до объявления указа — никто не знал, жива ли она.

Сегодня произошло столько всего, что госпожа Ци невольно вспомнила прошлое.

В тот год, когда она впервые встретила Ши Синци, ей было шестнадцать — самый цветущий возраст.

http://bllate.org/book/10055/907582