Готовый перевод Transmigrating as the Villain Boss's Child Bride / Перерождение в детскую невесту главного злодея: Глава 17

Он был истинным джентльменом и, разумеется, не стал бы открыто разглядывать чужих женщин.

Тао Цюньсюй, увидев это, тоже промолчала.

Насильно вытянутая тыква не бывает сладкой — всё зависит от судьбы. Если между ними и вправду есть связь, то даже если он сейчас не взглянет, всё равно увидит её в самый подходящий момент.

Пока она строила такие расчёты, сама прильнула к окну и с наслаждением наблюдала за прохожими.

Кто же откажется полюбоваться прекрасными женщинами? Тем более что каждая из них была по-настоящему красива: все обладали собственным шармом, и каждая отличалась неповторимым очарованием.

Насладившись зрелищем несколько минут, Тао Цюньсюй вдруг заметила знакомое лицо и тут же оживилась — глаза её засияли.

Кого же она увидела? Чэн Ванжу, сестру Чэн! По-прежнему в алых одеждах, но теперь ещё прекраснее.

Чэн Ванжу отличалась исключительной чуткостью. Почувствовав этот пристальный взгляд, она инстинктивно подняла глаза и увидела Тао Цюньсюй, которая махала ей из окна.

На мгновение она опешила — не смогла сразу вспомнить, кто это. Лишь кивнула и направилась в ювелирную лавку.

Увидев такую реакцию, Тао Цюньсюй моргнула. Только теперь до неё дошло: та её не запомнила. От этого на душе стало тоскливо.

Тао Сюхун, сидевший напротив, заметил перемену в настроении девочки и машинально взглянул в ту сторону. Но успел уловить лишь край алого платья, исчезающий за дверью.

«Что за странность?» — подумал он, отводя взгляд и размышляя о маленькой девочке.

Тао Цюньсюй сразу сникла и перестала любоваться красавицами. Тихо села, обхватив чашку с фруктовым чаем.

— Что случилось? — спросил Тао Сюхун.

Девочка только что была полна энергии, а теперь выглядела совершенно упавшей духом. Даже он, обычно молчаливый, не удержался и заговорил. Такой маленький человечек, такой безжизненный… Вызывал жалость.

— Сестра Чэн меня не узнала, — жалобно произнесла Тао Цюньсюй.

Услышав это, Тао Сюхун снова замолчал. Без предыстории и контекста что тут скажешь?

Да и вообще — просто не узнала. Кого только не забывают! Разве из-за этого стоит расстраиваться?

— Ничего страшного, — наконец выдавил он, заметив, как девочка с надеждой смотрит на него, явно ожидая утешения. Из его уст вырвались два сухих слова.

Тао Цюньсюй взглянула на своего совсем не красноречивого двоюродного брата и разочарованно отвела глаза.

Когда она увидела Чэн Ванжу, мелькнула мысль: а не свести ли их? Ведь рядом как раз есть подходящий кандидат. Но потом подумала: брак — дело обоих, не стоит лезть не в своё дело. Если им суждено быть вместе, они сами найдут друг друга. А вдруг её добрая воля обернётся бедой? Это было бы ужасно.

Размышляя так, она не стала хвалить Чэн Ванжу при Тао Сюхуне. Говорить с мужчиной о девушке из другой семьи — нехорошо. Лишь мысленно вспомнила живое, цветущее лицо Чэн Ванжу, словно лотос среди росы.

Пока Тао Цюньсюй предавалась размышлениям и перестала смотреть на улицу, вдруг раздался шум — на улице началась ссора.

Она тут же оживилась и снова прильнула к окну. Увидела молодого человека, который с мрачным видом загородил путь Чэн Ванжу, держа за руки двух девочек — старшую и младшую. Непонятно, что он ей говорил.

А шум исходил от слуги, лежавшего на земле и стонавшего, прижимая руку. Взглянув на хлыст в руке Чэн Ванжу, нетрудно было представить, что только что произошло.

— Грубиянка! — вырвалось у молодого человека с мрачным лицом.

— Лучше грубиянка, чем подлец, — с лёгкой усмешкой ответила Чэн Ванжу. Она не отступила ни на шаг.

— Кто здесь подлец?! — разъярился юноша и сделал шаг вперёд, гневно вскричав.

— Кто откликнулся — тот и есть, — парировала Чэн Ванжу, не уступая ни на йоту.

— Такая женщина, как ты, должна остаться старой девой. Слава Богу, что наш дом отказался от тебя! Иначе я давно бы тебя выгнал, — с искажённым лицом процедил юноша, но через мгновение взял себя в руки и зловеще усмехнулся.

Служанки и няньки Чэн Ванжу побледнели. Все были возмущены, но в то же время тревожились. Они быстро огляделись на толпу зевак.

«Что же теперь делать?»

Тао Цюньсюй тоже опешила, а затем разозлилась.

Так вот он какой — наследный сын маркиза Чжэньвэй! Настоящий мерзавец. Оскорблять благородную девушку прямо на улице, при всех! Если бы она была робкой, давно бы умерла от стыда.

Зная правду, те, кто был в курсе дела, возмущались. Но лицо Чэн Ванжу оставалось спокойным.

Она уже знала, на что способен Ли Чэндун, и понимала, за какого негодяя он себя выдаёт. Поэтому сейчас ей было не до гнева. Наоборот — она улыбнулась.

Увидев, что оскорбление не подействовало, Ли Чэндун разочарованно нахмурился, но злобы в нём стало ещё больше. Он уже собирался сказать что-то ещё более гнусное.

Наверху Тао Сюхун тоже обратил внимание на эту сцену.

Он уже подумывал вмешаться, но, заметив, как спокойна и собрана девушка в алых одеждах, решил этого не делать. Более того, ему стало интересно, что она скажет дальше.

— Такой подлец, как ты, даже упоминание о котором оскверняет язык. Говорят, вы всё ещё ищете жениха для неё? Забудьте об этом! Ведь у тебя ещё до свадьбы три наложницы… — с улыбкой начала Чэн Ванжу и не стала дожидаться новых гнусностей от Ли Чэндуна, перебив его.

— Замолчи! — закричал Ли Чэндун, чувствуя неладное, и бросился к ней, чтобы заткнуть рот. Но прежде чем он коснулся её, получил хлыстом по плечу и завопил от боли.

— Брат!.. Сестра Чэн, даже если мой брат наговорил лишнего в гневе, тебе не следовало говорить такие вещи! Вы с ним хоть и не сошлись, но в будущем оба обязательно найдёте своих избранников. Зачем так поступать? — воскликнула девушка, бросившись поддерживать Ли Чэндуна, и с грустью посмотрела на Чэн Ванжу.

Её взгляд скользнул по толпе, где уже шептались о «трёх наложницах». Сердце её сжалось — она надеялась, что её слова хоть немного исправят ситуацию.

Улица Синши всегда была оживлённой, а теперь сюда стеклись все прохожие, привлечённые ссорой между наследником дома маркиза Чжэньвэй и дочерью маркиза Чжанъяна — теми самыми, чья помолвка недавно сорвалась.

Услышав слово «наложницы», да ещё и три, все оживились и стали слушать с удвоенным вниманием.

Однако после слов Ли Линъюй некоторые засомневались:

Неужели Чэн Ванжу, злясь на расторжение помолвки, просто распускает слухи?

Тао Цюньсюй взглянула на неё и узнала Ли Линъюй.

Она помнила: та обручена с домом графа Динчэн, свадьба назначена на вторую половину года. Не ожидала встретить её здесь. Раз уж она здесь…

Тао Цюньсюй перевела взгляд на другую девочку лет семи, стоявшую за Ли Чэндуном и Ли Линъюй с испуганным и растерянным видом. В этом возрасте, в обществе наследника и старшей сестры из дома маркиза Чжэньвэй — это, должно быть, младшая дочь маркиза, Ли Линъжо.

Неужели это и есть главная героиня?

Она внимательно рассмотрела ребёнка с аккуратными двойными пучками и жемчужной повязкой на голове, с изящными чертами лица. Потом отвела взгляд. Она помнила: героиня переродилась в восемь лет, а Ли Линъжо, кажется, уже семь.

Значит, в следующем году. Интересно, какие бури поднимет героиня после перерождения? Хотя город велик и мал одновременно. У Ли Линъжо будет много дел, но они вряд ли затронут весь город. Скорее всего, это её не коснётся.

— …И среди них даже есть мальчик-актёр. Жениться на другой девушке — значит обмануть её судьбу. К тому же, я слышала, у твоих наложниц уже родились трое детей? Вы собираетесь ввести их в дом как младших отпрысков после свадьбы? Это не просто обман — вы заставите невесту растить чужих детей! Лучше отказаться. Такой человек, как ты, вызывает отвращение. Не знаю, кому из бедняжек придётся стать твоей женой. И ещё: я вру? Те три наложницы — одна в переулке Чэнъюй, другая в квартале Бяньлян, третья в переулке Юаньшань. Достаточно немного поискать — и всё всплывёт. Ли Линъюй, твои слова не слишком умны, — продолжала Чэн Ванжу, не обращая внимания на реакцию окружающих. Она полностью раскрыла грязные планы дома маркиза Чжэньвэй, не оставив ему ни капли лица, и даже точно указала адреса, не боясь проверки.

Дом маркиза Чжанъяна изначально хотел сохранить лицо Чжэньвэю, чтобы не создавать непримиримого врага. Но теперь, когда Чжэньвэй сам отказался от этого лица, а этот мерзавец Ли Чэндун осмелился прийти и устроить скандал, зачем ей его жалеть?

Дом маркиза Чжанъяна тоже не из робких — чего им бояться Чжэньвэя? Да и по правде говоря, правда была на их стороне.

— Мисс… — тихо сказала одна из нянь, обеспокоенно глядя на Чэн Ванжу.

Она волновалась не за Ли Чэндуна, а за свою госпожу. Да, вина лежала на Ли, но то, как Чэн Ванжу без стыда и колебаний выкладывала всё на улице, могло вызвать страх и отвращение у людей. Её и так трудно было выдать замуж, а теперь — что будет?

— Чего бояться? Он посмел сделать — пусть не боится, что об этом скажут, — резко ответила Чэн Ванжу, гордо вскинув брови.

— Ты… ты… грубиянка! Как ты посмела?! Как ты посмела?! — Ли Чэндун был потрясён. Помимо шока, его охватил страх.

Раньше, когда дом маркиза Чжанъяна замял это дело, он подумал, что они молчат ради сохранения репутации Чэн Ванжу. Поэтому сегодня осмелился явиться сюда. Но вместо этого словно угодил в осиное гнездо — Чэн Ванжу сорвала с него всю маску.

После такого не только его собственная свадьба под угрозой — браки всех его братьев и сестёр тоже могут пострадать. Если отец, маркиз Чжэньвэй, узнает об этом, он сдерёт с него шкуру.

Ли Линъюй чуть не умерла от злости на этого глупого брата. Она резко дёрнула его за руку, пытаясь заставить замолчать.

Разве сейчас время злиться?! Нужно срочно придумать, как замять этот скандал!

Но как бы ни была хитра Ли Линъюй, она не могла справиться с таким тормозом, как Ли Чэндун. Остановить его было невозможно.

— Убирайся! Мне даже разговаривать с тобой противно, — холодно сказала Чэн Ванжу, щёлкнув хлыстом.

Ли Чэндун хотел возразить, попытаться хоть как-то прикрыть дело, но при виде хлыста вспомнил боль в плече. Подумав о последствиях драки и поняв, что проиграет, он молча отступил.

Ли Линъюй глубоко вдохнула и мягко улыбнулась:

— Сестра Чэн сейчас в гневе, поэтому я не стану спорить. Но мой брат всегда был добрым и честным — он не мог совершить подобного. Наверняка здесь замешаны злые люди, которые хотят разрушить отношения наших семей. Как только мы всё выясним, обязательно дадим дому маркиза Чжанъяна объяснения.

В любом случае, она должна была замять это дело. Даже если знатные семьи города уже всё поняли, нельзя допустить, чтобы слухи о разврате Ли Чэндуна разнеслись по всему городу. Хоть кого-то обмануть — уже лучше, чем никого.

И действительно, после её слов те, кто уже поверил Чэн Ванжу, засомневались. Может, правда кто-то подстроил всё, чтобы помешать свадьбе?

Взгляды людей скользили по величественной Чэн Ванжу, потом переходили на хрупкую, но стойкую Ли Линъюй — и многие невольно поверили последней.

Чэн Ванжу презрительно усмехнулась:

— Правда или ложь — легко проверить. Твой брат два года регулярно бывал в этих местах, и это не укрылось от чужих глаз.

Она даже начала уважать Ли Линъюй — та сумела несколькими фразами изменить настроение толпы. Интересно, как в доме маркиза Чжэньвэй воспитывают детей: наследный сын — полный ничтожество, а дочери — все талантливы.

Ли Линъюй улыбнулась, хотя лицо её побледнело. Спокойно попрощалась и ушла, уводя глупого брата и ничего не понимающую сестрёнку обратно в дом маркиза Чжэньвэй.

После такого скандала у кого останется настроение гулять по магазинам?

http://bllate.org/book/10055/907567