Готовый перевод After Becoming the Villain, I Decided to Save Myself / Став злодейкой, я решила спастись: Глава 1

Название: Превратившись в злодея, я решила спасти себя (завершено + экстра)

Автор: Сюй Вэнь Жунку

Аннотация

Линь Вань, читая книгу и оставляя в комментариях предупреждение другим читателям, неожиданно переродилась в трагически погибающую злодейку-антагонистку. На перепутье между самоуничтожением и спасением она решительно выбрала последнее и поклялась держаться поближе к главному герою — лишь бы как можно скорее изменить свой роковой финал и вернуться домой.

Благодаря неустанным усилиям ей постепенно удавалось сблизиться с ним. Казалось, успех уже совсем близко… но вдруг она заподозрила, что всё идёт не так!

Главный герой мрачно произнёс:

— Сестра по наставлению действительно обладает неотразимым шармом.

Линь Вань растерянно ответила:

— Ну… пожалуй, да.

Его лицо стало ещё мрачнее:

— Выходит, ко мне ты относишься точно так же, как и ко всем остальным?

Сердце Линь Вань сжалось от боли:

— Ради тебя я даже отказалась от должности главы секты!

Главный герой резко прижал её к постели:

— Но всё, чего я хочу… это ты, сестра по наставлению.

Теги: сладкий роман, восточная фэнтези

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Вань (Линь Ваньцин), Фу Юйань; второстепенные персонажи — следующая книга: «Трудно быть старшей сестрой» — добавьте в закладки!

— Сестра по наставлению… Ты хоть раз жалела об этом? — хриплым голосом спросил мужчина.

Он склонился над бездыханным телом, которое давно остыло в его объятиях. Меч с глухим звоном упал на землю.

— Увы, у тебя больше нет шанса, — прошептал он, на губах мелькнула горькая улыбка. Его пальцы медленно скользнули по бровям, щекам и губам покойной, полные нежности и тоски. — Это мой долг перед тобой…

В конечном итоге Фу Юйань достиг вершин мастерства в культивации и стал первым среди всех сект, настоящей легендой мира культиваторов, чья слава будет жить в веках.

— Конец.

*

Линь Вань вышла из приложения для чтения и мысленно прокляла автора за глупца.

Что это вообще за ерунда?

Как именно главный герой убил злодейку-сестру? Как он возглавил все сто сект? Ничего не объяснили! Столько нераскрытых загадок, столько намёков, оставленных без завершения, а автор просто так, ни с того ни с сего, закончил книгу?

И эта злодейка-сестра — совсем безмозглая!

Красива, талантлива, богата, знаменита и влиятельна — всего двадцать лет, а уже достигла стадии Золотого Ядра, оставив далеко позади всех сверстников. Чего ей ещё не хватало? Зачем было лезть в драку с главным героем за звание первого среди равных, если из-за этого она сама превратилась в главную злодейку всей книги?

Если честно, она сама написала бы лучше.

Линь Вань всё больше злилась. За последние три месяца она потратила немало денег и голосов на эту книгу, а автор вот так легко её завершил?

Она снова открыла приложение и написала в комментариях предупреждение другим читателям: «Будьте осторожны! Антагонистка совершенно безмозглая, будто создана только для того, чтобы творить глупости. Если бы это был мужской злодей, хотя бы честно сразились — было бы интереснее!»

Через десять минут после публикации комментария посыпались ответы, но вместо поддержки Линь Вань получила волну критики.

«Что? Женщины, по-твоему, не могут соперничать с мужчинами?»

«Не нравится — не читай! Зачем здесь троллить?»

«Ненавижу таких, кто любит указывать другим. Если ты такая умная, почему сама не пишешь?»

Глядя на поток оскорблений, Линь Вань в сердцах удалила приложение, отложила телефон в сторону и рухнула на кровать.

«Ты злишься — я нет. От злости заболеешь, а лечить некому. Не стоит из-за глупой книги портить себе здоровье!»

Она не знала, что, едва она заснула, её телефон на столе в темноте вдруг загорелся. На экране появилось сообщение от неизвестного номера:

[Уважаемый VIP-пользователь! В целях предоставления нашим читателям максимально комфортного и полного опыта чтения компания рада пригласить вас принять участие в интерактивной адаптации книги «Бессмертный путь к богу». С учётом вашего отзыва о произведении, мы предлагаем вам лично исполнить роль одного из персонажей и изменить сюжет на своё усмотрение. Приятного вам опыта!]

…

Когда Линь Вань пришла в сознание, первое, что она почувствовала, — это невыносимую твёрдость под спиной. Она попыталась повернуть глаза, но веки словно налились свинцом, а всё тело будто придавило огромной плитой — невозможно пошевелиться.

— Сестра по наставлению, ты проснулась? — раздался рядом звонкий, словно пение жаворонка, женский голос.

От этого обращения «сестра по наставлению» Линь Вань вздрогнула и резко села. Мгновенно пронзительная боль ударила в голову, перед глазами замелькали тени. Она без сил рухнула обратно на постель, ударившись спиной так громко, что зубы заныли от боли.

Женский голос снова обеспокоенно воскликнул:

— Сестра! Что ты делаешь?! Лежи спокойно!

Линь Вань несколько минут приходила в себя, пока зрение наконец не прояснилось. Она ошеломлённо уставилась на женщину у кровати.

Та была одета в белые одежды. Её чёрные волосы наполовину были собраны красной лентой и заколоты алой заколкой, вторая половина мягко ниспадала на плечи. Вся её фигура источала неземную красоту, будто сошедшая со страниц древней акварельной картины.

Девушка достала из рукава платок и аккуратно вытерла холодный пот со лба Линь Вань, на лице её читалась искренняя тревога:

— Как ты себя чувствуешь, сестра? Где-то ещё болит?

Линь Вань, наконец осознав, что на девушке надеты древние одежды, медленно огляделась вокруг.

Она лежала на резной деревянной кровати с шёлковым одеялом. По бокам спускались белые полупрозрачные занавеси. Недалеко стояла позолоченная курильница, из которой тонкой струйкой поднимался ароматный дымок благовоний. Воздух был напоён лёгким запахом сандала.

Линь Вань закрыла глаза.

«Это всё… галлюцинация!»

Холодные пальцы коснулись её лба, и голос девушки снова прозвучал:

— Если устала, сестра, можешь ещё немного поспать.

Убедившись, что всё это не сон, Линь Вань открыла глаза и осторожно спросила:

— Что… со мной случилось?

Девушка встревоженно нахмурилась:

— Сестра, ты ударилась головой? — Она сплюнула с досадой и сердито добавила: — Фу Юйань — настоящий неблагодарный! Как он мог завести тебя в такое опасное место!

При этих словах Линь Вань нахмурилась.

Фу Юйань… Где-то она уже слышала это имя…

В этот самый момент в её голове раздался звук «динь-дон», и послышался механический голос:

[Контрактант успешно привязан к роли: Линь Ваньцин.]

[Уважаемый контрактант! До тех пор, пока вы не измените судьбу антагонистки, наша система, руководствуясь принципом «говорим всё, что знаем, но слушать — ваше дело», будет оказывать вам всестороннюю поддержку. Приятного вам опыта!]

[Контрактант, система «886» к вашим услугам.]

Линь Вань: «…»

«Да это же полный бред!»

Но, прожившая годы на одном из крупнейших литературных сайтов, Линь Вань сразу поняла, в чём дело: она попала в книгу!

Точнее — в ту самую книгу, которую только что ругала, и теперь стала той самой злодейкой-антагонисткой с трагическим финалом.

«Бессмертный путь к богу» — это история без парной линии. Главный герой Фу Юйань — сирота, с детства скитающийся по свету и терпящий унижения. В пятнадцать лет по счастливой случайности его принимают в Секту Свободного Пути, где он начинает обучение под началом старшей сестры по наставлению Линь Ваньцин.

Обычному культиватору требуется от одного до пяти лет, чтобы перейти от стадии Сбора Ци к стадии Основания, но Фу Юйань всего за полгода после поступления в секту достиг стадии Золотого Ядра — настоящий гений!

Именно поэтому он стал занозой в глазу Линь Ваньцин. Та завидовала его таланту и боялась, что рано или поздно этот «пришлец» обгонит её и станет первым среди сверстников, а затем и претендентом на пост главы секты. Поэтому она постоянно подстраивала ему козни и позволяла другим ученикам его унижать.

Фу Юйань, конечно, ничего об этом не знал и думал лишь, что сестра недовольна его медленным прогрессом, из-за чего усердствовал ещё больше.

Линь Ваньцин, видя, как его сила растёт с каждым днём, не выдержала. Во время очередного Пятилетнего Турнира Талантов она подстроила целую интригу: сфабриковала улики, обвинив Фу Юйаня в связях с демонами. Доказательств было предостаточно.

В результате Фу Юйаня лишили всей культивационной силы и заточили в запретной зоне секты — на платформе Уван. Там он провёл двадцать пять лет.

Но ведь он — главный герой! Вместо смерти он обрёл там невероятное наследие и выковал в темнице непревзойдённое боевое искусство. Когда он вырвался на свободу, то при всех представителях мира культиваторов разоблачил Линь Ваньцин, уже ставшую главой секты, и стёр её в прах.

И на этом книга закончилась. Без эпилога, без дополнений.

Линь Вань чуть не расплакалась. Она всего лишь высказала своё мнение — за что её так наказали?

Нет, она не хочет умирать! Нужно срочно что-то предпринимать!

Но где сейчас находится сюжет?

Она внимательно посмотрела на одежду девушки рядом и предположила, что это младшая сестра по наставлению Сюй Юй.

В оригинале говорилось: «Сюй Юй из Секты Свободного Пути — лицом подобна цветущей сливе, станом — ивовой ветви. Её техника „Сбор ветви“ доведена до совершенства: умеет превращать травы и деревья в оружие. Любит красный цвет — лента для волос, заколка и кисточки на мече всегда алые».

Линь Вань, держа за руку Сюй Юй, с тревогой спросила:

— Сестрёнка, я кое-что не помню… Куда мы с младшим братом ходили?

Сюй Юй тут же ответила:

— Вы пошли в Чёрный Лес. Этот неблагодарный Фу Юйань так искусно притворялся! Вернувшись, ты получила лишь лёгкие царапины, а он весь в крови!

Чёрный Лес?

Это событие из первых десяти глав.

«Слава небесам! Пока всё в порядке. Сюжет ещё на ранней стадии, и внешне я пока что образцовая строгая старшая сестра».

Значит, всё, что ей нужно — держаться подальше от главного героя, спокойно заниматься культивацией и избегать любых контактов с ним. Просто быть обычной сестрой по наставлению — и ни в коем случае не ввязываться в дальнейшие события, чтобы не погибнуть преждевременно.

Едва эта мысль зародилась в голове, как раздался голос системы:

[Контрактант, ваши намерения крайне опасны.]

Линь Вань удивилась:

— Почему?

[Роль Линь Ваньцин как антагонистки не позволяет вам дистанцироваться от главного героя. Подобные намерения ведут к нарушению характера персонажа.]

Линь Вань: «…»

«Неужели здесь даже OOC запрещён?»

Она стиснула зубы:

— Тогда зачем мне вообще менять финал? Лучше лягу здесь и буду ждать смерти!

[Рекомендуем повысить уровень симпатии главного героя. При достижении 60 баллов вы получите полный контроль над персонажем без каких-либо ограничений.]

Линь Вань: «… А смогу ли я потом вернуться домой?»

[После успешного изменения финала вы получите в подарок постоянную регистрацию в этом мире. Решение остаться или уйти — полностью за вами.]

Линь Вань: «…»

«Только сумасшедший захочет остаться в книге!»

Главное — возможность вернуться. Линь Вань решила с этого момента стать доброй, мягкой и бескорыстной образцовой старшей сестрой. Её новая цель — как можно скорее набрать 60 очков симпатии и немедленно изменить финал, чтобы вернуться в родной мир.

Она медленно села, и Сюй Юй помогла ей опереться на изголовье.

Линь Вань никак не могла вспомнить описание главного героя в этот период и спросила у Сюй Юй:

— Где сейчас младший брат?

Сюй Юй замялась, будто не зная, как ответить, но через мгновение сказала:

— Разве ты не отправила его на платформу Уван в наказание?

Опять Уван…

Платформа Уван — место наказания для провинившихся учеников Секты Свободного Пути. Она состоит из двух частей.

Верхняя — открытая площадка, куда отправляют на срок от нескольких дней до пары месяцев.

Нижняя — запретная зона секты. Туда посылают лишь за самые тяжкие проступки. Под платформой заперты сотни мстительных духов, и те, кого туда отправляют, редко возвращаются живыми.

За всю историю Секты Свободного Пути туда было заточено всего трое.

Первый — третий глава секты, который ради личной выгоды практиковал запретные методы, используя живых людей в ритуалах, и убил сотни невинных. После разоблачения его заперли под Уваном, где он и погиб от рук духов.

Второй — одарённый ученик, соблазнённый демоном и добровольно вставший на путь зла. Он устроил настоящую бойню, пока мастера мира культиваторов не объединились и не победили его. Лишив сил, его тоже заточили под Уваном.

Третий — Фу Юйань. Из-за этих прецедентов весь мир культиваторов стал особенно бдительным в вопросах демонической скверны. Используя это, Линь Ваньцин оклеветала Фу Юйаня, желая отправить его на верную смерть под Уваном.

Вспомнив финал оригинальной злодейки, Линь Вань задрожала всем телом. Она посмотрела на Сюй Юй и с тревогой спросила:

— А как… как здоровье младшего брата?

http://bllate.org/book/10052/907372