Готовый перевод Transmigrated as the Second Personality of the Villain's Ex-Wife / Переродилась второй личностью бывшей жены злодея: Глава 25

Юань Юань не смела наступать на левую ногу и перенесла весь вес тела на правую. Она медленно шла вперёд и покачала головой:

— Не надо, правда всё в порядке. Если бы было серьёзно, я бы просто не смогла встать.

Помощник У поспешно открыл дверцу машины. В этот самый момент налетел сильный порыв ветра. Юань Юань уже нагибалась, чтобы сесть, как вдруг прямо в лицо ей хлестнула сухая ветка — неведомо откуда свалившаяся, но попавшая точно в цель.

Юань Юань: «……»

Фу Линчжуань: «……»

Помощник У: «……»

Юань Юань даже не стала обращать внимания на жгучую боль в носу — она быстро юркнула в салон. Фу Линчжуань последовал за ней, и как только дверца захлопнулась, ветер больше не мог их достать.

Ветка была небольшой, но удар получился сильным — особенно потому, что пришёлся точно в кончик носа. Юань Юань потерла ноющий нос и молча подняла с колен эту проклятую сухую палку.

Помощник У, желая разрядить обстановку, улыбнулся:

— Госпожа, сегодня вам, кажется, не очень везёт.

Он говорил это в шутку, и Юань Юань тоже слабо улыбнулась — действительно, не повезло.

Юань Юань не заметила ничего странного, но Фу Линчжуань посмотрел сначала на неё, потом на ветку в её руке и вдруг нахмурился:

— Что именно тебе сказал Линь Фэнлинь?

Как так получилось, что разговор снова вернулся к этой теме? Юань Юань растерянно взглянула на него:

— Да ничего особенного… Просто посоветовал быть осторожной, когда выхожу на улицу, чтобы ветер не…

До этого момента она дошла сама и замолчала.

Один раз — совпадение. Два раза — всё ещё может быть случайностью. Но трижды…

Юань Юань всё ещё пыталась цепляться за здравый смысл:

— …Эти два случая, наверное, никак не связаны?

Фу Линчжуань вздохнул. Всё было ясно без слов.

С сочувствием глядя на неё, он сказал:

— Впредь меньше с ним общайся. Как только увидишь — сразу беги. Может, тогда удастся избежать беды.

Юань Юань: «……»

Да что за чепуха! Звучит так, будто тот настоящий бог чумы!

Юань Юань была убеждённой материалисткой. Она твёрдо верила, что всякая чертовщина — не более чем бумажный тигр, а паранормальных явлений в мире не существует. Она не верила в приметы, и Фу Линчжуань не собирался заставлять её верить. Рано или поздно, после достаточного количества «удачных» предсказаний, она сама начнёт верить.

…Какой ужасно циничный взгляд на жизнь.

Вернувшись на рабочее место, Юань Юань обнаружила, что ресторан обновил меню, а акция «Месяц экологии» завершилась. Тут же стартовала новая кампания. Благодаря фирменным блюдам поток клиентов явно возрос — это было видно даже по ежедневным отчётам о выручке. Многие стали постоянными гостями, а рейтинги на популярных гастрономических сайтах постепенно росли.

Теперь среднесуточная выручка ресторана стабильно держалась на уровне около 80 000 юаней. За неделю набегало 560 000, за месяц — примерно 2 400 000. Цифры казались внушительными, но это была не чистая прибыль. После всех расходов — на ремонт, зарплату шеф-повару, бонусы сотрудникам — в кармане оставалось менее миллиона.

Таков был результат первого месяца работы Юань Юань. Менеджер смотрела на неё с таким восхищением, будто оно вот-вот материализуется, но сама Юань Юань хмурилась. Это не соответствовало её ожиданиям. Она рассчитывала, что после всех преобразований чистая прибыль в первый месяц составит как минимум два миллиона, чтобы в последующие пять месяцев можно было сохранять стабильность и достичь общей цели в десять миллионов.

Нет, нужно что-то менять.

И главное — ей срочно требовался помощник, который мог бы давать советы.

Одному человеку трудно видеть далеко вперёд. Без помощника легко стать односторонней и угодить в ловушку собственных заблуждений. В конце концов, она не профессионал в сфере общественного питания. Просто много лет наблюдала за жизнью другой героини, впитала кое-что на слух и применила старые бизнес-принципы, чтобы хоть как-то спасти ресторан.

Как говорится, «разные профессии — будто горы между». Многие правила индустрии общепита ей были до сих пор непонятны. А если бы её прежний опыт хоть как-то помог… Но стоило вспомнить, чем она занималась раньше, как голова начинала болеть.

Что общего между добычей нефти и ресторанным бизнесом?

…

Пока Юань Юань в отчаянии теребила волосы, в кабинет вбежала менеджер и нахмурилась:

— Директор, к нам пришли скандалисты.

Это была пара — муж поддерживал жену, а та держала в руках стопку медицинских счетов. Они настаивали, что отравились в ресторане, и требовали компенсацию. Юань Юань не спешила выходить, а сначала послушала из-за кухонной двери — и сердце её тяжело сжалось.

Это уже не первый случай. Три дня назад на гастрономических сайтах появились отзывы о несвежих продуктах и диарее, но раньше никто не доходил до больницы и не заявлялся с претензиями лично.

Увидев отзывы, Юань Юань сразу проверила все ингредиенты — проблем не нашлось. Она даже распорядилась провести дополнительную уборку, и теперь за каждым этапом лично следили старшие сотрудники. Как такое вообще возможно?

Сейчас как раз был обеденный час, и эта пара устроила такой переполох, что ресторан превратился в базар. Юань Юань немедленно вызвала полицию, а затем вышла и заявила, что готова отправиться в участок для разбирательства. Никто не ожидал такого поведения от владельца заведения — обычно все изо всех сил избегают полиции. А тут она сама себя «сдала». Зрители, наблюдавшие за происходящим, вдруг почувствовали, что дело становится интересным.

Полиция приехала быстро, но женщина вдруг рухнула на пол и отказалась двигаться. Полицейские не могли насильно увезти её, и ситуация зашла в тупик. Так продолжалось почти два часа. Юань Юань участвовала во всех проверках, и когда получила окончательные результаты, её брови сдвинулись ещё плотнее.

Действительно, в пище из их ресторана обнаружили испорченное мясо.

Юань Юань мрачно вернулась в ресторан. Ей пришлось выплатить крупную компенсацию и подмазать чиновников, чтобы избежать временного закрытия. И у неё было предчувствие: на этом история не закончится.

Так и вышло. В тот же вечер Юань Юань снова оказалась в топе соцсетей — на этот раз не на сорок первом месте, а сразу на третьем.

Хэштег гласил: «Цифэнляо — пищевое отравление».

Хотя в заголовке упоминалось только название ресторана, внутри несколько маркетинговых аккаунтов опубликовали фото Юань Юань, включая личные снимки, и написали пространное разоблачение: мол, им наконец удалось раскрыть истинное лицо этой директорши. Оказалось, она — внучка председателя группы «Пинъянь», настоящая владелица сети ресторанов «Цифэнляо».

Внучка главы крупной корпорации управляет рестораном и допускает столь вопиющий инцидент — использование просроченного мяса! На фоне всеобщей ненависти к богатым, корпорации и так легко очерняют, а теперь репутация «Пинъянь» окончательно пошла ко дну. Однако официальный аккаунт «Пинъянь» быстро опубликовал заявление: мол, этот ресторан уже давно отделён от головного офиса и работает автономно; вся ответственность лежит исключительно на Юань Юань. То есть, вина полностью на ней.

Впервые в жизни группа не прикрыла своего «золотого ребёнка». Более того, такое заявление даже принесло официальной странице немного симпатий от сторонних пользователей. Обычным людям было всё равно — они верили тому, что видели: логичное изложение, «доказательства», которые им показывали. Этого хватало, чтобы считать себя в курсе истины.

Сеть взорвалась, и в ресторане тоже царила неразбериха. Журналисты уже поджидали Юань Юань, надеясь взять эксклюзивное интервью. Все сотрудники волновались, но сама Юань Юань спокойно сидела в своём кабинете. Мрачное выражение лица исчезло — она равнодушно просматривала поток оскорблений в интернете. Многие называли её «чёрной лилией» и писали, что ради экономии она не пожалела даже человеческих жизней — ей самое место за решёткой до конца дней.

Менеджер робко стояла рядом. Никто в ресторане, кроме нового шефа, не знал настоящей личности Юань Юань. Шеф же не любил сплетничать и считал, что все и так в курсе, поэтому молчал. Сейчас все, кроме него, были в полном недоумении.

Сотрудники прекрасно понимали: Юань Юань ни в чём не виновата. Хотя управление и перешло к ней, все ингредиенты по-прежнему поступали с фабрик головного офиса. Их ресторан использовал те же продукты, что и другие заведения сети. Меню изменилось, но сырьё осталось прежним. Как Юань Юань могла пойти на такое — использовать просроченное мясо ради нескольких юаней экономии?

— Ди… директор… — запнулась менеджер.

Она не знала, как теперь обращаться к Юань Юань. Ведь это же единственная внучка председателя! Будущая хозяйка всей корпорации!

Менеджер, не ведавшая всех внутренних интриг, уже считала Юань Юань безоговорочной наследницей. Она запнулась, пытаясь задать вопрос, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Юань Юань перевела взгляд с экрана компьютера на лицо менеджера и слабо улыбнулась:

— Ты знаешь, о чём я сейчас думаю?

Менеджер растерялась:

— Нет.

— Я думаю… — Юань Юань откинулась на спинку кресла, дыхание стало ровнее, а указательный палец начал размеренно постукивать по столу, — что, как только вернусь в группу, первым делом уволю директора по связям с общественностью.

Авторская заметка: Юань Юань: злость раздувает амбиции.jpg

Юань Юань была в ярости.

Не просто зла — она бушевала.

Ни в прошлой жизни, ни в этой она никогда не оказывалась в подобной ситуации: один на один со всем миром, все кругом смеются, а противник явно готовился к этому давно. Судя по внешним признакам, у неё не было ни единого шанса на сопротивление.

Сначала она думала, что кто-то из сотрудников ресторана решил подставить её с помощью грязных трюков. Но у них не было таких возможностей — они не могли управлять официальным аккаунтом группы «Пинъянь» и уж точно не способны были за несколько часов раздуть скандал до таких масштабов.

Когда пик гнева прошёл, Юань Юань остыла. Она мысленно перебрала всех возможных подозреваемых и быстро сузила круг до одного человека.

Только он обладал достаточными ресурсами и умениями, чтобы провернуть такое.

Сидя в своём кабинете, Юань Юань даже улыбнулась.

Под взглядом менеджера, полного ужаса, она с горечью подумала:

Теперь она поняла, почему в книге Линь Фэнлинь всегда оставался один. Пусть он и сиял, как звезда, но никто не осмеливался оставаться рядом с ним.

Просто потому, что не хватало смелости.

Если уж он стал настолько точным в своих «предсказаниях», то с ним человечество уже не может соперничать.

…

Отбросив эти странные мысли, Юань Юань включила компьютер, открыла несколько файлов и посмотрела на всё ещё стоящую рядом менеджер:

— Ты ведь знаешь, что я невиновна, верно?

Менеджер замерла, затем кивнула.

Юань Юань положила локти на стол, сложила пальцы и оперлась подбородком на руки. Её лицо выглядело мягко и безобидно:

— Тогда сможешь помочь мне кое в чём?

Менеджер была не ребёнок. Она интуитивно чувствовала: просьба Юань Юань — не из лёгких. Выполнение этого поручения повлияет на её карьеру и будущее. По сути, настал момент выбора стороны — как в политических драмах.

Менеджер посмотрела в глаза Юань Юань и вспомнила о прошедшем месяце совместной работы. Сердце её забилось быстрее.

Каждому в жизни хочется чего-то большего. В отличие от заместителя директора, который целыми днями считал копейки и спорил из-за ерунды, она понимала: главное — не просто хорошо выполнять работу, а выбрать правильного лидера.

Менеджер радостно улыбнулась, обнажив ровный ряд белых зубов. Она ничего не сказала, но на этот раз кивнула с особой решимостью.

Юань Юань подумала, что если она будет попадать в топ соцсетей ещё несколько раз, то станет настоящей знаменитостью.

Хотя нет — знаменитости становятся популярными благодаря трафику, а у неё имя и так известно. Просто до сих пор никто не связывал внучку председателя группы «Пинъянь» с этой конкретной женщиной.

Журналисты дежурили снаружи, и стоит ей выйти — её сразу заметят. Но ей и не хотелось выходить. Она решила остаться в кабинете и управлять ситуацией удалённо.

Недавно Юань Юань сменила номер телефона, и мало кто знал новый. Поэтому день прошёл относительно спокойно — до тех пор, пока не проснулась У Сыжоу.

После бессонной ночи она проснулась днём и сразу увидела, что её сестра снова в топе. У Сыжоу потемнело в глазах, и она яростно набрала номер.

Юань Юань ещё не успела сказать ни слова, как услышала гневный голос:

— Эти мерзавцы! Опять клевещут! Разве ты из тех, кто пожалеет денег?! Ну максимум не купишь какой-нибудь безделушку за несколько тысяч, но использовать просроченное мясо в блюдах?! Я сейчас позвоню папе — пусть уберёт тебя из топа! Я в ярости! Он должен подать на них в суд! Вечно болтают всякую чушь!

Юань Юань спокойно выслушала и, когда та замолчала, подняла один палец:

— Во-первых, просроченное мясо — это правда.

У Сыжоу: «……»

http://bllate.org/book/10050/907211