Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Scum Ex-Wife Who Refuses to Divorce / Перерождение в дрянную бывшую жену злодея, которая не хочет разводиться: Глава 19

Перед выходом на сцену Гу Мяньмянь специально плотно поела — решила, что так сможет лучше проявить себя.

Пока официальная запись ещё не началась, она достала телефон и просмотрела несколько предыдущих выпусков шоу.

Смотреть-то можно было, но увиденное напоминало настоящую аварию — сплошной стыд и неловкость.

Неужели это шоу приглашает знаменитостей только для того, чтобы те публично опозорились?

Теперь она начала подозревать, что программа задумана именно так: «вазоны» из мира шоу-бизнеса лишь подчёркивают гениальность настоящих интеллектуалов.

И, к несчастью, её тоже заметили организаторы — теперь она стала одной из таких «вазонок»…

Стыдно стало настолько, что она вскоре закрыла видео. Лучше не думать об этом. Раз уж пришла — надо принять всё как есть.

Сегодня сестра Чу занята, поэтому Гу Мяньмянь приехала одна.

Когда началась запись, сотрудники вызвали Гу Мяньмянь.

Она отозвалась и вышла из-за кулис.

Запись шоу официально началась.

Ведущих было двое — мужчина и женщина. Как говорится: «Мужчина с женщиной — работа спорится». Они отлично дополняли друг друга, и атмосфера в студии сразу стала живой и весёлой.

Сначала представили участников-интеллектуалов со всего мира. Зрители встретили их бурными аплодисментами.

После этого ведущая Лили повернулась к своему коллеге:

— Эй, Лэй Бинь, слышал? Сегодня у нас новый звёздный гость!

Лэй Бинь игриво изобразил удивление:

— Правда? Похоже, наши знаменитости становятся всё смелее и отважнее!

— Конечно! Ведь учиться никогда не поздно, и каждый хочет испытать свои силы против наших гениев.

— Отлично! Тогда давайте поприветствуем нашего нового звёздного участника…

— Гу Мяньмянь!

Гу Мяньмянь надела выданный ей реквизит и уверенно вышла на сцену.

Она улыбалась, шагала спокойно и уверенно, остановилась между ведущими.

Зрители вежливо зааплодировали.

Лили с любопытством посмотрела на неё:

— О, похоже, у нас новичок!

— Да уж, таланты сейчас повсюду, — подхватил Лэй Бинь. — Все хотят проверить себя.

— Верно, — согласилась Лили. — Но пусть наша звезда представится зрителям.

Гу Мяньмянь улыбнулась и коротко представилась.

Затем она села на отведённое ей место — очень заметное, будто специально, чтобы провал был максимально зрелищным.

Начался раунд интеллектуальной викторины. Правила были таковы: всего одиннадцать вопросов. Тот, кто первым ответит на первый вопрос, становится «защитником трона» и последовательно сражается с другими участниками. Если побеждает — остаётся на месте, если проигрывает — выбывает, и его место занимает победитель.

Это испытание не только для ума, но и для храбрости.

Как только появился первый вопрос, очкастый участник из Йельского университета мгновенно нажал кнопку ответа, пока остальные даже не успели моргнуть. Весь зал замер от изумления — никто не ожидал такой скорости реакции.

— Вы уже знаете ответ? — недоверчиво спросил Лэй Бинь.

Очкастый самодовольно усмехнулся:

— Да, у меня уже есть ответ.

И он продиктовал его.

Зал взорвался возгласами.

Этот парень — настоящий монстр!

Ведущая Лили радостно объявила:

— Поздравляем! Ответ верный!

Аплодисменты снова заполнили студию.

Очкастый с гордостью улыбнулся публике, в его глазах читалась уверенность в собственном превосходстве.

Остальные гении, конечно, не собирались уступать ему лавры. Все напряглись, готовые свергнуть его с пьедестала.

Каждый пристально смотрел на свою кнопку, готовый рвануть вперёд.

А вот Гу Мяньмянь сидела в сторонке расслабленно, будто ей всё равно.

«Чего они так волнуются? — думала она. — Рано или поздно всё равно придётся уйти. А пока можно спокойно посидеть».

Но мысли гениев, конечно, отличались от её собственных. Для них каждый момент был вызовом, и никто не хотел оказаться вторым.

И всё же очкастому будто повезло невероятно: он прошёл сквозь всех соперников, как нож сквозь масло, и до сих пор оставался на своём месте. Все остальные гении уже выбыли.

Лили улыбнулась:

— Похоже, наша звёздная гостья сегодня особенно спокойна. Но не стоит слишком расслабляться — ведь это последний вопрос! Если не ответите, автоматически выбываете.

Гу Мяньмянь только сейчас осознала: теперь очередь за ней?

«Да этот очкарик просто непобедим!»

Очкастый бросил на неё взгляд, полный презрения. Для него все знаменитости — пустышки без мозгов. Соревноваться с ней — всё равно что унижаться.

Зрители тоже перешёптывались:

— Как думаете, справится ли Гу Мяньмянь?

— Да ладно, посмотри на неё — совсем растерялась. Наверное, даже не понимает, где находится. Последний вопрос самый сложный — ей точно не одолеть.

— Она же просто для антуража. Программа набирает популярность за счёт таких «звёзд».

— Кстати, разве она недавно не была в топе новостей?

— Ха-ха, сейчас будет стыдно! Посмотрим, как она убежит с позором.

— Ха-ха-ха!

Гу Мяньмянь чуть заметно шевельнула ушами, но внешне оставалась невозмутимой. Она улыбнулась ведущей:

— Я готова.

Лили кивнула и посмотрела на карточку в руках.

— Сейчас на экране появится короткий ролик.

И на большом экране запустили рекламный видеоролик о том, как QR-коды изменили жизнь человечества.

После просмотра и Гу Мяньмянь, и очкастый выглядели озадаченно. Даже гений растерялся.

«Что за задание?»

Сотрудники вручили каждому по карточке с QR-кодом.

Лэй Бинь объяснил:

— Вам нужно запомнить код на своей карточке за минимальное время.

Гу Мяньмянь бросила взгляд — меньше чем за минуту карточку забрали. То же самое произошло и с очкастым.

Ведущие продолжили:

— Теперь посмотрите на экран.

На экране мелькали сто разных QR-кодов.

— Ваша задача — найти среди них тот, что был на вашей карточке. Победит тот, кто сделает это быстрее и точнее.

Гу Мяньмянь взяла iPad. Можно было увеличить изображение, но для обычного человека это задание было невыполнимо.

Очкастый тоже серьёзно нахмурился, пот стекал с его лба крупными каплями.

Гу Мяньмянь прикусила нижнюю губу и быстро листала изображения.

Все коды выглядели почти одинаково — нужно было уловить малейшие различия за кратчайшее время.

Прошло пять минут.

Потом десять.

Никто так и не поднял голову. Зрители начали нервничать, ведущие переглянулись — когда же будет ответ?

Внезапно глаза Гу Мяньмянь блеснули — она нашла!

Очкастый тоже заметил её выражение лица и нахмурился ещё сильнее.

Гу Мяньмянь уже потянулась к кнопке, но тут Лэй Бинь радостно воскликнул:

— Наш гений дал ответ!

Зал снова зааплодировал.

Гу Мяньмянь приподняла бровь.

Ну что ж, он нажал первым — нечего делать.

— И какой же ваш ответ? — спросил Лэй Бинь.

Очкастый вытер пот со лба и снял очки.

Сотрудник показал его выбор перед камерой.

Лили с напряжением произнесла:

— Правильный ли ответ у нашего гения?

В студии воцарилась тишина.

Через десять секунд ведущие переглянулись.

— К сожалению… ваш ответ неверен!

Публика ахнула. Как так?!

Если гений проиграл… значит, победительница — Гу Мяньмянь?!

В зале зашептались: мол, она победила нечестно. Даже если он ошибся, он всё равно умнее её!

Лэй Бинь улыбнулся:

— Поскольку ответ неверен, с гордостью объявляю победителем этого раунда — Гу Мяньмянь!

— Погодите, — вдруг сказала Гу Мяньмянь.

Все взгляды обратились к ней.

— Раз это последний вопрос, было бы нечестно выигрывать просто потому, что соперник ошибся. Посмотрите и мой ответ — тогда и объявляйте результат.

Ведущие попытались её остановить:

— О, это не обязательно…

Но Гу Мяньмянь уже протянула свой iPad сотруднику. Тот переглянулся с ведущими.

— Ну что ж, раз вы настаиваете, посмотрим ответ нашей звёздной гостьи.

Сотрудник вывел её выбор на экран. Он перепроверил — и не поверил своим глазам…

Ответ Гу Мяньмянь был… правильным!

Весь зал замер в изумлении, включая очкастого гения.

«Это невозможно! Если даже я не справился, как она смогла?!»

Ведущие были вне себя от восторга:

— Ответ Гу Мяньмянь верен! Это совершенно неожиданный поворот! Впервые за всю историю шоу звезда побеждает в интеллектуальном раунде! Это исторический момент!

Гу Мяньмянь приподняла бровь и улыбнулась очкастому.

Тот в ярости покинул студию.

Гу Мяньмянь пожала плечами.

Победа — не всегда случайность. Если бы задали другой вопрос, возможно, она бы и не справилась. Но если речь о памяти — это её конёк. До того как попасть сюда, в прошлой жизни, ей требовалось пять минут, чтобы выучить то, на что другим нужны часы. Благодаря этому обучение давалось ей легко и свободно.

Талант — дар свыше. И с этим ничего не поделаешь.

Просто повезло родиться такой.

После записи Гу Мяньмянь сошла со сцены и потёрла уставшую шею.

Хотя внешне она держалась спокойно, внутри всё же немного нервничала.

Видимо, удача действительно зависит от настроя: чем спокойнее — тем больше везёт.

Она и не думала, что когда-нибудь её способность к запоминанию пригодится именно здесь.

Вернувшись домой, Гу Мяньмянь увидела, что Лин Сяо уже дома.

Он поднял бровь:

— Запись закончилась?

— Да, — коротко ответила она.

— И как результат?

Гу Мяньмянь посмотрела на него и лукаво усмехнулась:

— Очень интересуешься?

— …

— Тогда смотри шоу, когда выйдет в эфир.

С этими словами она прошла мимо него.

Лин Сяо, глядя на её самоуверенный вид, подумал: «Похоже, всё прошло неплохо. Иначе не ходила бы так гордо».

http://bllate.org/book/10049/907159