Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Scum Ex-Wife Who Refuses to Divorce / Перерождение в дрянную бывшую жену злодея, которая не хочет разводиться: Глава 6

Нельзя отрицать: будучи типичным второстепенным антагонистом, Лин Сяо обладал весьма примечательной фигурой. Рельефные восемь кубиков пресса и чётко очерченная линия «аполлона» выдавали в нём человека, предъявляющего к своему телу самые строгие требования.

Он уселся на кровать Гу Мяньмянь, пристально взглянул на неё и лениво поманил пальцем.

Гу Мяньмянь: «?»

«Что задумал Лин Сяо…?»

— Говорят, — произнёс он, — что для женщины близость возможна лишь на почве любви. Если она не любит мужчину, то никогда не ляжет с ним в постель.

...

Лин Сяо слегка приподнял уголки губ:

— Ты же утверждала, что не предавала меня и что больше всех на свете любишь именно меня. Отлично. Сейчас пришло время это доказать.

Уголки рта Гу Мяньмянь нервно дёрнулись. Она никак не ожидала, что Лин Сяо прибегнёт к такому испытанию — чересчур жестокому даже по его меркам.

Она уже нахмурилась, но вдруг вспомнила нечто важное, уверенно улыбнулась и решительно шагнула вперёд.

Чего ей бояться? Пусть уж лучше сам Лин Сяо струсит.

Ведь, если верить оригиналу романа, после рождения Лин Чуаньчуня Лин Сяо стал безнадёжным импотентом.

Увидев, что Гу Мяньмянь действительно подходит к нему, Лин Сяо слегка приподнял бровь. Он не ожидал такой смелости от неё — видимо, недооценил.

Гу Мяньмянь уселась рядом и дерзко заявила:

— Я готова на всё, лишь бы господин Лин был доволен.

Лин Сяо прищурился. Неужели она действительно пытается его разозлить или просто издевается?

Но раз уж она сама вызвалась — он ей в этом поможет.

Он сжал её подбородок и резким движением перевернул на спину.

Кровать сильно качнулась.

Склонившись над ней, Лин Сяо спросил:

— Ты точно не боишься и не пожалеешь?

Гу Мяньмянь решительно кивнула. Она была абсолютно уверена, что Лин Сяо сейчас делает вид.

Лин Сяо усмехнулся — в его улыбке читалась зловещая хищность.

— Что ж, удовлетворю твоё желание.

Гу Мяньмянь широко раскрыла глаза.

Давай, попробуй! Посмотрим, кто первым струсит.

...

...

Бурная ночь прошла в страсти.

На следующее утро Гу Мяньмянь проснулась с ощущением, будто её ноги больше ей не принадлежат, а голова вот-вот взорвётся от тяжести.

Она повернулась к своей стороне кровати — Лин Сяо уже ушёл. Как глава корпорации, он рано отправился на работу.

Гу Мяньмянь сидела на постели, оцепенев на три секунды. Ей всё ещё не верилось, что случившееся было правдой.

Лин Сяо вовсе не импотент!

Это противоречило всему, что она знала. Неужели его вылечили? Или она неверно поняла намёки автора оригинала?

Как бы то ни было, получился полнейший конфуз — и теперь она невольно лишилась девственности.

Гу Мяньмянь была современной женщиной и относилась к подобным вещам философски. Кроме того, они с Лин Сяо состояли в браке, так что интим между ними был вполне естественен. Отказавшись, она лишь вызвала бы у него подозрения.

К тому же именно она первой бросила ему вызов, так что теперь не стоило ничего комментировать.

Впрочем, она не осталась в проигрыше: фигура и внешность Лин Сяо были на высоте, да и в постели он показал себя мастером первого класса. За его выступление она поставила бы твёрдую пятёрку.

Правда, он вёл себя довольно грубо. Гу Мяньмянь опустила взгляд на запястья — от его хватки на них остались синяки.

В ту ночь он напоминал дикого зверя: в его глазах пылало лишь желание, вся привычная холодная надменность исчезла без следа.

Изверг!

Теперь, когда она поняла, в чём дело, впредь нужно быть предельно осторожной в подобных вопросах.

Собравшись с мыслями, Гу Мяньмянь встала и отправилась принимать душ. Выходя из ванной, она заметила новое сообщение в WeChat — от своей менеджерши, сестры Чу.

Сестра Чу вела сразу нескольких артистов, и среди них были гораздо более известные, чем Гу Мяньмянь — простая актриса восемнадцатой величины. Однако сестра Чу всегда проявляла к ней особое внимание: предлагала роли, которые по логике должны были достаться другим, и всячески старалась помочь.

Гу Мяньмянь не знала, делала ли она это из-за её статуса жены из клана Лин или просто искренне заботилась о ней. Но в любом случае она была благодарна за поддержку.

Сестра Чу, как обычно, прислала голосовое сообщение — она терпеть не могла набирать текст.

[Сестра Чу]: Мяньмянь, чем занята? Срочно приезжай в агентство — у меня для тебя новый проект. Как услышишь — сразу ответь.

Гу Мяньмянь вытерла влажные волосы и набрала ответ:

[Гу Мяньмянь]: Хорошо, уже еду.

После душа она нанесла лёгкий макияж и направилась в агентство.

Сестра Чу уже ждала её. Увидев Гу Мяньмянь, она радостно подошла:

— Сегодня тебе повезло! Угадай, какой проект я для тебя достала?

Гу Мяньмянь с интересом посмотрела на неё:

— Какой проект?

Сестра Чу торжественно положила перед ней сценарий:

— Здесь нужна вторая героиня. Роль изначально не предназначалась тебе, но прежняя актриса поссорилась с командой и её заменили. Мне пришлось долго уговаривать продюсеров, чтобы отдать эту роль тебе. Посмотри, нравится?

— Вторая героиня? — переспросила Гу Мяньмянь.

Хотя звучит не очень престижно, для её уровня это настоящий прорыв.

— Именно! Персонаж сложный — коварная, жестокая женщина. Придётся серьёзно поработать над игрой.

Гу Мяньмянь пробежалась глазами по нескольким страницам. Её реплики были немногочисленны, но каждое появление играло ключевую роль — она постоянно подрывала отношения главных героев.

— Хорошо, — кивнула она. — Обязательно изучу сценарий. Обещаю, не подведу.

Сестра Чу одобрительно улыбнулась:

— Вот и отлично. Я в тебя верю. Ты настоящий талант, и я не зря вкладываю в тебя столько сил.

Гу Мяньмянь мягко улыбнулась в ответ.

Побеседовав ещё немного о работе, она собралась уходить — сценарий требовал времени на изучение. Но едва она вышла из офиса, как увидела, как из такси выходит полноватая женщина средних лет.

Заметив Гу Мяньмянь, та сразу оживилась и замахала рукой:

— Мяньмянь!

Гу Мяньмянь на миг замерла. Сестра Чу тоже нахмурилась и потёрла виски.

— Мам… — неохотно произнесла Гу Мяньмянь.

Цай Цинлань радостно отозвалась и быстро подбежала:

— Мяньмянь, чем ты занимаешься? Я никак не могла до тебя дозвониться!

— Недавно плохо себя чувствовала, всё лечилась.

— А, вот оно что! Я уж гадала, почему телефон не берёшь.

Гу Мяньмянь натянуто улыбнулась.

Она прекрасно понимала: хоть у прежней хозяйки тела и были тёплые отношения с матерью, сама она к этой семье не испытывала ничего, кроме отчуждения. По взгляду Цай Цинлань было ясно — она явилась не просто так, а с просьбой.

Сестра Чу вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, тётя.

— О, сестра Чу! Давненько не виделись! — отозвалась Цай Цинлань.

Их знакомство не было случайным: Цай Цинлань часто наведывалась в агентство, иногда уходила довольной, а иногда устраивала скандалы прямо у входа, если не находила дочь. Все уже знали, что у Гу Мяньмянь есть мать-скандалистка.

Но семейные дела не стоит выносить наружу. Гу Мяньмянь мягко сказала сестре Чу:

— Сестра Чу, мне нужно поговорить с мамой наедине. Ты пока иди.

Сестра Чу кивнула, обеспокоенно взглянув на Цай Цинлань, и сжала руку Гу Мяньмянь:

— Ладно, разбирайся сама.

Она многозначительно посмотрела на Гу Мяньмянь — было ясно, что боится, как бы мать снова не стала вымогать деньги.

Гу Мяньмянь успокаивающе улыбнулась, давая понять, что всё под контролем.

Она не питала к этой семье никаких чувств. Хотя и жила в теле прежней Гу Мяньмянь и формально обязана была заботиться о родных, чрезмерных требований она терпеть не собиралась.

Когда сестра Чу ушла, Гу Мяньмянь повернулась к матери:

— Мам, что случилось?

Цай Цинлань неловко хихикнула:

— Мяньмянь, ты же знаешь — у нас в семье постоянно какие-то проблемы.

Гу Мяньмянь сохранила вежливую улыбку, обнажив ровно восемь зубов. Интересно, какой новый предлог придумала мать на этот раз?

Цай Цинлань посмотрела на неё с надеждой:

— В нашей семье ты одна добилась успеха. Так что обязательно помогай нам. Ведь мы — одна семья, и судьба свела нас не случайно. Теперь, когда ты вышла замуж за богатого человека и сама преуспеваешь, поддержка родных — твоя обязанность и наша удача.

Гу Мяньмянь нетерпеливо почесала ухо:

— Мам, давай без околичностей. Тебе снова нужны деньги?

Цай Цинлань моргнула, не ожидая такой прямоты:

— Мяньмянь… ты права. Именно поэтому я и пришла.

Гу Мяньмянь мысленно закатила глаза. Конечно, что ещё могло быть? Только деньги и снова деньги.

Ранее она упомянула, что болела, но мать даже не поинтересовалась, что с ней случилось и поправилась ли она. В нормальных отношениях первая реакция матери была бы совсем иной. Цай Цинлань же была настоящим паразитом, цепляющимся за дочь ради выгоды.

Грустно осознавать, как тяжело жилось прежней Гу Мяньмянь в такой семье.

Цай Цинлань невозмутимо продолжила:

— Твой брат недавно начал встречаться с девушкой. Их отношения стали серьёзными — они решили пожениться. Но невеста требует миллион юаней в качестве выкупа и квартиру. Так что…

Гу Мяньмянь бесстрастно ответила:

— О, свадьба? Это замечательно.

Цай Цинлань потерла ладони:

— Мяньмянь, ты же знаешь — у твоего брата нет постоянной работы, и он никогда не копил денег. Мы не можем собрать такую сумму… Может, ты поможешь?

http://bllate.org/book/10049/907146