Готовый перевод Transmigrated as the Hamster Raised by the Villain / Перерождение в хомячка, которого растит злодей: Глава 18

Бо Юйтун сидел за обеденным столом и сказал Руань Тао:

— Отныне приходи сюда каждый день в полдень.

Глаза Руань Тао загорелись, и она радостно кивнула:

— Хорошо, господин.

Бо Юйтун отложил палочки и поднял на неё взгляд:

— Садись, поешь вместе?

Руань Тао ещё не до конца забыла своё положение и поспешно замахала руками:

— Нет-нет, не смею!

Опершись подбородком на ладонь, Бо Юйтун спросил:

— Тогда зачем ты всё ещё здесь стоишь?

— …А, точно.

Руань Тао сообразила и быстро направилась к двери, попутно тихонько прикрывая её за собой.

— Господин, приятного аппетита.

Улыбка Бо Юйтун слегка померкла — всего лишь чуть-чуть.

Его губы ещё не успели окончательно разгладиться, как неплотно закрытая дверь снова приоткрылась.

В проём осторожно выглянул чей-то личико. Девушка озорно покрутила глазами, проследив взглядом от трёх блюд и супа на столе до его лица.

Она сглотнула и тихо сказала:

— Господин… если я сейчас уйду, дома, скорее всего, уже ничего не осталось.

Бо Юйтун:

— А?

Голос Руань Тао стал ещё тише и прозвучал почти жалобно:

— Я… я всё ещё голодная…

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Бо Юйтун: милая, хочется солнца…

Руань Тао: очень голодна, хочу съесть всю Солнечную систему…

Бо Юйтун: ?

————

Автор: эта глава объединяет две части, хочу… хочу похвалы QuQ

До того как стать хомячком, Руань Тао очень любила орехи.

Но даже самое любимое блюдо надоедает, если есть его каждый день.

В эту эпоху у людей и так не было особого разнообразия в еде, а уж хомячку и подавно не полагалось никаких особых вкусностей — только одна и та же кормовая смесь. Её ели исключительно ради того, чтобы набить живот.

Сегодня же представился редкий шанс — в человеческом облике отведать чего-нибудь настоящего.

Бо Юйтун пару секунд смотрел на Руань Тао, будто колеблясь.

Руань Тао заметила, как его пальцы, лежащие на столе, ритмично постукивают по дереву, и нервно сглотнула.

В итоге она услышала его чарующий голос:

— Иди сюда.

Это прозвучало словно небесная музыка.

Руань Тао села на боковой стороне длинного стола, оставив между собой и главным местом два пустых стула — чтобы показать хоть каплю самоуважения.

Бо Юйтун ел с изысканной грацией, и Руань Тао тоже старалась не шуметь, аккуратно откусывая понемногу.

Некоторые люди выглядят миниатюрными, но на самом деле обладают зверским аппетитом. Руань Тао была именно такой.

Её брат постоянно подшучивал над тем, что во время еды она превращается в монстра и способна проглотить целого быка, когда голодна.

Сегодня «монстр, пожирающий быков», действительно сильно проголодалась.

Она ела сдержанно, но уже к середине трапезы начала жалеть: лучше бы вернулась и поела орехов. Когда ты маленький хомячок, тебе нужно меньше еды, да и орехи отлично насыщают.

К тому же, будучи хомячком Тао, можно делать всё, что вздумается — есть, что хочешь, без страха и сомнений. А вот «Ся Сяоси» приходится быть осторожной и робкой.

Бо Юйтун закончил есть и отложил палочки.

Руань Тао невольно подняла на него глаза — и в тот же момент поймала его взгляд.

— Чего боишься? — спросил он. — У A9 хватит средств прокормить тебя.

Руань Тао: «…» Это что за божественная фраза?

Для неё такие слова уже были почти признанием в любви. Она почувствовала, будто плывёт по облакам, совершенно потеряв ориентацию.

Однако Бо Юйтун больше ничего не добавил и просто встал, покидая комнату.

Руань Тао смотрела ему вслед, на его холодный и прямой силуэт, и лишь тогда её перегретая голова немного прояснилась.

«Он имел в виду: A9 легко может содержать одну уборщицу», — напомнила она себе.

Ведь сейчас она — обычная работница Ся Сяоси, и у Бо Юйтун нет причин проявлять к ней особую доброту.

Хотя он и был с ней черств, она никогда не мечтала, чтобы он стал недосягаем для неё. Ведь она здесь только ради работы, и после обеда сразу же принялась собирать посуду.

Не успела она даже понять, где находится кухня, как тарелки и палочки внезапно вырвали из её рук.

Руань Тао удивлённо подняла глаза и увидела знакомую девушку в матроске, которая слегка приподняла подбородок:

— Извини, этим должна заниматься я.

Руань Тао:

— …А, хорошо.

Кому охота спорить за такую работу?

Из-за сильного чувства дежавю Руань Тао внимательнее пригляделась к девушке и наконец вспомнила, кто она.

Когда она только попала сюда, то была ещё наивным хомячком, растерянным и подавленным. Тогда Ли Юйдун приносила ей еду, а эту самую девушку обвинили в чём-то другая служанка.

Если не ошибается, её зовут Чуньсю.

Имя «Чуньсю» и псевдоним Ли Юйдун — «Дунлин» — звучали как пара, поэтому их часто назначали работать вместе.

На самом деле, поначалу они не ладили, но со временем, особенно после совместных походов в туалет, отношения немного наладились.

Руань Тао не стала спорить и молча потрогала нос, собираясь уйти, не сказав ни слова.

Чуньсю недовольно бросила ей вслед:

— Тебе пора убираться!

Руань Тао обернулась и невинно посмотрела на неё:

— Сейчас ведь обеденный перерыв. Я ещё могу вздремнуть.

Чуньсю:

— …

Руань Тао пожала плечами и быстро ушла.

Из этой комнаты влево вела дорога в личные покои Бо Юйтун. Туда обычно заходили убирать только тогда, когда его не было дома. Время уборки строго фиксировалось, и служанки даже не смели бросать взгляды по сторонам.

Вправо же находился выход.

У Руань Тао оставалось ещё около получаса времени в человеческом облике. Этого явно не хватало ни на что серьёзное, так что она решила сохранить его.

Сейчас она могла быть человеком три часа в день, но максимум могла накопить до пяти часов. То есть, если эти три часа не использовать, то при достижении пятого часа её обязательно превратит обратно в хомячка.

Хорошо, что она устроилась на работу — иначе бы не знала, чем занять это время.

Днём хомячок Тао крепко выспался в своей норке.

Проснувшись, она обнаружила, что комната погружена во тьму, и лишь бледный лунный свет озарял её пушистое тельце.

Хомячок, свернувшийся в клубок, потянулся всеми четырьмя короткими лапками, зевая от удовольствия.

Внезапно она очнулась, вскочила и уставилась в окно на луну.

На небе висел изящный серп — красивый молодой месяц.

Руань Тао вспомнила.

Согласно книге, день звериного штурма должен прийтись именно на полнолуние.

Начиная с сегодняшнего дня, в каждое полнолуние она будет особенно пристально следить за Бо Юйтуном.

В этот момент дверь распахнулась, и в комнату вошёл сам герой её мыслей.

— Тао-тао проснулась, — мягко сказал он. — Голодна?

Его голос был таким тёплым, что Руань Тао невольно вспомнила сегодняшний полдень.

По сравнению с тем, как он обращался с «Ся Сяоси», к хомячку Тао он действительно относился гораздо лучше.

Руань Тао протянула к нему обе лапки, и в его сознании прозвучал нежный голосок:

— Господин, возьми на руки.

Бо Юйтун подошёл и протянул ей указательный палец.

Руань Тао обняла его палец и прижалась щёчкой:

— Тао-тао не голодна.

Как всегда, от него пахло восхитительно и не было и следа чужих женских ароматов.

Лимонная Тао немного успокоилась, но всё равно чувствовала лёгкую кислинку.

— Господин, — покачала она его палец, — Тао-тао хочет поработать рядом с вами.

Бо Юйтун без колебаний ответил:

— Хорошо. Подожди здесь немного.

Руань Тао кивнула.

Она смотрела, как он направился в ванную.

И невольно вспомнила про полотенце, которое оставила там.

…Да, то самое полотенце для волос так и не было забрано.

Теперь, когда у неё есть общежитие для служанок, она моется там и просто забыла об этом.

Но Бо Юйтун раньше ничего не говорил, так что, наверное, и впредь не заметит.

Руань Тао спокойно стала ждать.

Бо Юйтун вышел из ванной в свободном халате.

В кармане халата тоже имелось место, и он аккуратно посадил туда Руань Тао, погладив её по голове указательным пальцем с нежностью и обожанием:

— Тао-тао, чего бы тебе хотелось?

Руань Тао покачала головой, глядя из кармана.

— Правда? — Бо Юйтун раскрыл документы. — Скоро зима. Боишься холода?

Руань Тао на секунду замерла, а потом широко распахнула глаза:

— Ах!

Как она могла забыть об этом?!

Наверное, слишком много знаний из книги заполнили её голову, и она автоматически начала судить по современным меркам. Но ведь в этом мире времена года не подчиняются обычным законам!

Только обладатели нескольких сил духа могут заранее предчувствовать смену сезонов.

Администраторы зон, безусловно, обладают таким даром, а среди верховных жителей существуют свои информационные сети, позволяющие заранее узнавать новости.

Но для жителей среднего и низшего класса смена сезона — настоящее бедствие.

В эту эпоху перемена времён года считается одним из величайших стихийных бедствий.

Руань Тао читала в книге, что в этом году зима придёт внезапно, и температура резко упадёт до ужасающе низкого уровня.

Многие сильные способные люди давно перестали замечать смену времён, но даже они в этом году почувствуют лютый холод.

Зимой погибнут тысячи и тысячи людей.

Руань Тао невольно ощутила сострадание ко всему миру.

Бо Юйтуну, конечно, было всё равно. Жизнь и смерть других никогда его не волновали.

Он заранее знал о надвигающемся холоде и принимал меры предосторожности — недавно нанятые рабочие, скорее всего, строят оборудование для поддержания тепла в административном секторе зимой.

Он вполне мог бы заранее предупредить людей. Даже если нельзя спасти всех… но хотя бы одного человека больше — разве это не стоит усилий?

Руань Тао помнила: в лесу Цифар зимой магические звери производят множество огненных кристаллов, которые можно использовать для обогрева.

Она подняла на него глаза:

— Тао-тао боится холода. А господин не боится?

Бо Юйтун прищурился и медленно ответил:

— Нет.

Он погладил её по голове, успокаивая:

— Тао-тао, больше не бегай куда попало. Оставайся рядом со мной — и тебе не будет холодно.

Руань Тао прижалась щёчкой к его пальцу и подумала: «Какой же он обидчивый».

…

Спокойные дни продолжались ещё два дня.

Каждый полдень Руань Тао приходила готовить Бо Юйтуну. Однако он не всегда нуждался в пище — часто просто символически пробовал несколько кусочков.

Руань Тао внимательно отмечала, какие блюда он ел лишь по одному разу, а к каким возвращался дважды, и запоминала его предпочтения.

Её время пребывания в человеческом облике продлилось до всего светлого времени суток: пока светит солнце, она может превращаться в человека, хотя суточный лимит остаётся пять часов.

Этого уже достаточно для удобства.

Однажды в полдень Руань Тао тайком писала что-то в своей комнате. Цяньбянь выглянул и сразу же презрительно фыркнул:

— Сестрёнка Тао! Я думал, ты составляешь план действий! Что это такое?

Он театрально шлёпнул лапой по листу бумаги:

— Ты что, так влюбилась в этого парня?

Старший брат Цяньбянь терпеть не мог мужчин и, казалось, испытывал особую неприязнь к Бо Юйтуну, Лу Инчжу и Фан Шань Хуаю.

Руань Тао почесала подбородок и, глядя на лист с записями предпочтений Бо Юйтун, виновато сказала:

— Это же стратегия. Знать врага — значит победить его.

— Ты хоть раз с ним сражалась? — подозрительно спросил Цяньбянь. — Или, может, каждый ваш разговор — это не перепалка, а флирт?

Руань Тао:

— Да нет же! Он вообще почти не разговаривает со мной…

Это было сложно.

Когда Бо Юйтун проявлял хоть каплю доброты к «Ся Сяоси», Руань Тао начинала ревновать саму себя.

А когда он два дня подряд молчал, она уже сомневалась в себе.

http://bllate.org/book/10047/907021