Готовый перевод Transmigrated as the Hamster Raised by the Villain / Перерождение в хомячка, которого растит злодей: Глава 5

— Как же Лу Инчжу болтлив! Я доверил ему всего одну тайну — и Бо Юйтун уже всё знает!

Ба Е горько сожалел о своей оплошности.

Терпение Бо Юйтун тоже быстро иссякало. Он лёгким касанием пальца тронул макушку Руань Тао, но почти сразу раздражённо бросил холодно:

— До окончания этой сделки осталось три дня.

Руань Тао дрожала всем телом от этих слов.

Что он имел в виду? Через три дня избавится от неё?

Она поднялась на цыпочки и изо всех сил потянулась к его пальцу, чтобы ухватиться за кончик своей крошечной лапкой.

Бо Юйтун замер и опустил взгляд в карман — там сидела Руань Тао и яростно трясла головой.

Бо Юйтун промолчал.

Ба Е выступал посредником в этой сделке с магическими зверями. Без его гарантии она почти наверняка сорвалась бы. Но даже если бы у него было восемь пар смелости, он всё равно не осмелился бы использовать это против Бо Юйтун.

Он лишь потёр ладони и заговорил как можно мягче:

— Молодой господин Бо, мы же столько лет знакомы! Когда я хоть раз разболтал лишнее? На этот раз я правда ничего не знал! Даже про то, что вы завели себе маленького питомца, ни слова бы не обронил…

Бо Юйтун не слушал его. Всё, что он слышал, — это мольбу крошечного существа в своём кармане.

Неужели эта малышка знакома со своим «первым хозяином»?

Первым.

Эта мысль вызвала у него ещё большее раздражение.

Он бросил на Ба Е презрительный взгляд и сам перевёл тему:

— Магических зверей из сектора D8 привезли?

Ба Е облегчённо выдохнул:

— Да, они у меня. Покажу?

— Угу, — коротко ответил Бо Юйтун.

Он двинулся вперёд, и Руань Тао снова незаметно уцепилась за его карман.

Бо Юйтун не простит Ба Е так легко. Руань Тао хорошо знала его характер.

Ведь она была куплена у этого самого посредника. Если она просит за него, это равносильно признанию: она на его стороне.

А Бо Юйтун, который никому не доверял, особенно ненавидел предательство.

Сейчас он молчит лишь потому, что хочет понаблюдать ещё несколько дней.

Руань Тао прикинула время и решила воспользоваться моментом, когда Бо Юйтун будет осматривать магических зверей, чтобы сбежать и попытаться найти главного героя этого мира.

Если повезёт — успеет поговорить с ним и помирить его с Бо Юйтуном. Если нет — просто не найдёт его. Времени ещё много, всё не так страшно.

Тело Бо Юйтун было невероятно выносливым, но зато совершенно нечувствительным: даже кипяток не причинял ему вреда.

Когда его сознание погрузилось в личное пространство, чтобы выбрать камень магического зверя, он закрыл глаза. Тут Руань Тао и воспользовалась шансом: выбралась из кармана и начала спускаться по его одежде вниз.

Для неё это было всё равно что карабкаться с десятикилометровой высоты.

Но Руань Тао всегда была бесстрашной и не испугалась. Она быстро скользила вниз.

Добравшись до его высоких сапог, она лишилась последней точки опоры.

На нём были кожаные сапоги до колена — зацепиться или опереться было совершенно не за что. Руань Тао соскользнула и покатилась вниз по гладкой поверхности.

Плюх! — она упала прямо на его подошву.

Этот звук наконец привлёк внимание Бо Юйтун. Он достал один из камней зверей из своего пространства и одновременно опустил взгляд на ступню.

Руань Тао кружилась от удара.

Но инстинкт самосохранения сработал мгновенно: едва коснувшись пола, она тут же перекатилась в сторону.

Маленькая мышка покатилась по полу и остановилась только за грудой клеток.

Только тогда Руань Тао поняла, где находится.

Это было то самое место, где она очутилась после попадания в этот мир — огромный заводской цех, заполненный клетками самых разных размеров.

Она катилась без остановки и, голова кругом, влетела в большую клетку, накрытую сверху простым брезентом.

Столкнувшись с прутьями, она наконец остановилась.

Не успела она прийти в себя, как перед ней возникла тень, устремившаяся прямо на неё —

Руань Тао мгновенно перекатилась вправо.

Там, где она только что стояла, опустилась мясистая «кошачья лапа».

Руань Тао глубоко вдохнула.

Это был её первый «длинный поход» в этом мире. Она прошла меньше, чем прокатилась сейчас.

Она перевела дух и внимательно посмотрела на огромного кота перед собой.

— Это вовсе не кот.

Перед ней сидел пухлый детёныш снежного барса, любопытно глядящий на неё своими серо-голубыми глазами.

В тот же момент малыш поднял свою лапку, и Руань Тао увидела розовые подушечки под пушистой шерстью, испачканные пылью —

Она снова перекатилась и в очередной раз избежала смертельного удара.

Снежный барсёнок жалобно завыл, издавая звук, больше похожий на писк птицы.

Кто не любит таких пушистых и милых зверушек? Только вот когда они могут одним ударом отправить тебя на тот свет — совсем не до умиления.

Руань Тао мгновенно выскочила из клетки.

— Ау-ау, — сказал снежный барсёнок, глядя на неё и широко улыбаясь. — Привет?

Руань Тао: «…»

Руань Тао: «Это ты заговорил по-человечески или я вдруг научилась понимать язык животных??»

— Ау? — повторил барсёнок тонким, детским голоском. — Человеческий язык? Язык животных?

Руань Тао: «…»

Нет, раньше она пробовала говорить при Ли Юйдун — та ничего не понимала.

Когда она превращалась в хомячка, человеческая речь ей была недоступна. Значит, этот барсёнок не говорит по-человечески, а просто подражает ей.

Выходит, она теперь может общаться с животными!

Но радоваться было некогда.

Ба Е услышал, как барсёнок без умолку пищит, и уже направлялся сюда.

Руань Тао не знала, может ли барсёнок общаться с Ба Е, поэтому поспешно приложила свою розовую лапку к мордочке и показала ему: «Молчи! Ни слова о том, что видел меня!»

Не дожидаясь реакции, она стремглав бросилась прочь.

Она читала оригинал и отлично знала, где в это время должен находиться главный герой книги.

Лу Инчжу внешне был администратором одного из районов, но на самом деле управлял куда большей территорией.

Однако у него есть главное преимущество — аура главного героя романтического романа.

Какая у него аура? Помимо того, что он силён, красив и почти всесилен, у него есть ещё одно непобедимое качество: ему почти не нужно работать.

Главные герои романов про президентов корпораций могут целыми днями гоняться за героиней, даже не заглядывая в свои компании.

Точно так же Лу Инчжу мог оставить все свои зоны проживания и отправиться сюда, к Бо Юйтун, лишь бы найти Ли Юйдун.

Зона проживания Бо Юйтун была огромной, но Лу Инчжу вряд ли стал бы ходить в районы низшего класса.

В этом мире всегда всё устроено одинаково: основная масса богатства сосредоточена в руках немногих.

Районы высшего класса занимали совсем немного места — всего-то размером с три-четыре современных жилых комплекса.

Руань Тао была крошечной, но очень быстрой.

Первым делом она, конечно, не стала искать Лу Инчжу напрямую, а последовала маршруту, который ранее указала ей Ли Юйдун, — к её укрытию за пределами основной зоны.

Хотя мир пережил апокалипсис, зоны проживания давно были восстановлены и прекрасно организованы, особенно районы высшего класса: метро, автобусы, такси — всё функционировало как положено.

Правда, из-за истощения земных ресурсов большинство транспортных средств работало на силе духа.

Небольшая часть частных электромобилей использовала энергию от домашних мини-генераторов.

Руань Тао, ничем не примечательная мышка, рискуя быть случайно раздавленной, забралась в переполненное метро.

Она заранее уточнила у Ли Юйдун станцию и время в пути.

Сначала она думала, что может не успеть, и планировала прятаться в туалете метро, ожидая помощи или окончания времени превращения.

Но ей повезло: владения Ба Е оказались ближе к укрытию Ли Юйдун.

Таким образом, Руань Тао, всё ещё в облике хомячка, успела добраться до дома Ли Юйдун до того, как время превращения истекло.

Ключа у неё не было, поэтому она проникла внутрь через водосточную трубу.

Избалованная хомячиха впервые в жизни стала настоящей канализационной крысой.

Домик Ли Юйдун был маленький, но уютный и полностью оборудованный.

Когда Руань Тао пролезла внутрь, её пушистая шерсть была вся в грязи, и прежний цвет невозможно было разглядеть.

Она не выдержала и, как только превратилась обратно в человека, сразу побежала принимать душ.

После ванны она переоделась и, вспомнив слова Ли Юйдун, открыла тумбочку у кровати и нашла там второе личное пространство Ли Юйдун — браслет.

Чем больше объём личного пространства, тем оно реже и дороже.

Такие компактные варианты, как этот браслет, были почти у каждого — как школьные рюкзаки в старые времена.

Пространство внутри браслета было размером с обычный рюкзак. Руань Тао наспех запихнула туда сменную одежду и две бутылки экстренной питательной жидкости.

Она не знала, что ещё может пригодиться.

Закончив сборы, она поняла, что время превращения почти вышло.

Руань Тао растянулась на кровати.

Она решила, что, став хомячком, повесит браслет себе на шею как ожерелье.

…Ну или хотя бы повесит на бок, как сумку через плечо.

Пока она спокойно ждала, за дверью раздался стук.

— Госпожа Ли дома? — вежливо спросил кто-то снаружи. — Я ваш сосед.

Руань Тао вздрогнула и сразу занервничала.

Если она не ошибается, это начало сцены из оригинала: Ли Юйдун тайком возвращается домой за вещами, и именно в этот момент Лу Инчжу с людьми как раз подходит к двери!

Враг уже у ворот и через три секунды ворвётся внутрь!

В оригинале Ли Юйдун в такой ситуации выбиралась через окно.

Но Руань Тао вот-вот снова станет хомячком — прыгать из окна для неё равносильно самоубийству…

Неужели снова лезть в канализацию? Да она только что вымылась! QAQ!

* * *

Лу Инчжу: готовится к эффектному появлению.

Бо Юйтун: кипит от ярости и ищет определённую мышку.

Руань Тао: …………… вы пока поговорите, а я, пожалуй, откланяюсь. QAQ

— Посмотрите, кого мы поймали, — сказал человек, державший Руань Тао за лапку, перевернув вверх ногами.

…Она снова была беспомощным хомячком.

Мужчина, державший её, был почти двухметрового роста. Его смуглая кожа, мощные мышцы, рыжие волосы, торчащие во все стороны, как грива льва, золотистые вертикальные зрачки, устремлённые вперёд, и явный шрам на левом глазу делали его по-настоящему внушительным и грозным.

Руань Тао даже не смела взглянуть на него — боялась, что он случайно раздавит её.

Говорил другой человек.

Тот был невысокого роста, худощавый, с длинными чёрными волосами, рассыпанными по плечам. Щёки его были скрыты прядями волос, но виднелись нежно-розовые щёчки и естественно алые губы. В красных глазах играла улыбка.

Руань Тао сразу узнала его — это был типичный персонаж из тех, кого в оригинале называют «парнем, которого автор настаивает на женственности». Один из подручных Лу Инчжу.

У Лу Инчжу было два верных помощника, не уступающих ему по силе: хрупкий кроссдрессер по имени Лин Син и мужчина по имени Гао Ян, способный голыми руками убить любого способного человека.

Лин Син слегка наклонил голову, и его длинные волосы мягко колыхнулись, будто рекламируя шампунь.

Но всё внимание Руань Тао было приковано к Лу Инчжу.

Она с изумлением смотрела на него, будто видела нечто невероятное.

— Просто маленький хомячок, — улыбнулся Лин Син. — Интересно, какое отношение он имеет к госпоже Ли?

Лу Инчжу поправил галстук и раздражённо бросил взгляд в их сторону.

Его выражение лица мгновенно изменилось, и он с сарказмом усмехнулся:

— Это же новый питомец Бо Юйтун?

Он наклонился ближе и с отвращением осмотрел мордочку Руань Тао.

Лин Син всё так же улыбался:

— Господин Лу знает, что это именно тот хомяк Бо Юйтун?

— Конечно, — фыркнул Лу Инчжу. — Думаешь, такие хомяки валяются на каждой улице? Бо Юйтун заплатил за него два оранжевых кристалла!

Лин Син провёл пальцем по своим алым губам:

— Два оранжевых кристалла? Не так уж и дорого.

Гао Ян, стоявший до этого неподвижно, как гора, наконец повернул голову и взглянул на Лин Сина.

Раньше ходили слухи, что они занимают должности, подобные гражданскому и военному чиновникам. На самом деле это было почти так.

http://bllate.org/book/10047/907008