Готовый перевод Transmigrated as the Hamster Raised by the Villain / Перерождение в хомячка, которого растит злодей: Глава 2

— Не бойся, — услышала Руань Тао голос Бо Юйтуня. Он почти не изменился с прошлого раза, но теперь в нём явно чувствовалась терпеливость. — Я здесь. С тобой ничего не случится.

Руань Тао уже успела удрать в другое здание.

Бо Юйтунь смотрел на дрожащий комочек мышки и не мог отрицать: он ощущал лёгкое разочарование.

Этот червячок был не простым — он потратил немало сил, чтобы его добыть. Услышав, что хомячки любят хлебных червей, он перерыл несколько гнёзд и наконец-то нашёл вот этого — только что вылупившегося малыша.

В нынешнюю эпоху лишь такие младенцы среди насекомых остаются крошечными.

Даже «детсадовские» черви уже размером с палец — их скорее самому хомячку опасаться надо, чем наоборот.

…Пожалуй, теперь понятно, почему этот комочек так боится насекомых.

Бо Юйтунь опустил взгляд на Руань Тао.

Та, увидев перед собой жука величиной с её собственное лицо, чуть не лишилась чувств. Сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди, в голове потемнело, и она почувствовала, что уже почти на том свете.

Пусть в раю не будет жуков.

Хнык.

* * *

Начинаю новую книгу — цветы! 🌸

Как всегда, первые три главы — комментируйте и получайте красные конвертики =3=!

На этот раз история очень милая, немного глуповатая и невероятно сладкая!!!

Рекомендую вам рассказ подружки:

«Я — родная сестра школьного красавца», автор: Чжи Си

Фан Юньянь прожила семнадцать лет, даже не подозревая, что живёт внутри книги и является родной сестрой богатого наследника.

С самого детства её увезли и воспитывали в захолустной деревушке.

Когда её внезапно вернули в мегаполис, её манеры и речь резко контрастировали с аристократической средой.

В оригинале Фан Юньянь поступает в ту же школу, где учится главный герой, и громогласно объявляет всем, что она — его родная сестра.

Из-за этого весь кампус узнаёт, что у школьного красавца Фан Чжэна появилась «деревенская» сестра.

А тот лишь презрительно усмехается: «Моя сестра? Да она ли достойна?»

Однако нынешняя Фан Юньянь считает: какой прок от того, чтобы быть сестрой школьного красавца?

Лучше бы решить пару задач из сборника «Пять три».

Но никто не ожидал, что

Фан Чжэн начнёт всем своим друзьям и родственникам хвастаться: «Видели? Первая в классе — моя сестра. Родная.»

Фан Юньянь: «Хм.»

Она совершенно не хочет такого брата.

【У героини НЕТ романтических отношений с братом — они действительно родные】

Бо Юйтунь родился без способности сочувствовать.

Он не понимал человеческих слёз и тем более не мог осознать таких чувств, как страх.

Для него всё подчинялось закону природы: выживает сильнейший.

Жизнь и смерть — всего лишь естественный порядок вещей. Жить — не повод радоваться, умереть — тоже не беда.

Но когда он увидел, как Руань Тао мчится прочь, её чёрные, как жемчуг, глазки полны слёз, розовый носик дрожит, будто она вот-вот расплачется от обиды и страха,

Бо Юйтуню вдруг стало больно за неё.

Это чувство возникло мгновенно и так же быстро исчезло, но привело к одному чёткому выводу: уничтожить всех насекомых.

Он чуть было не схватил нож и не бросился выполнять задуманное.

Однако, немного успокоившись, понял, насколько это нереально.

Даже если не брать во внимание, что насекомые невероятно живучи, их миллиарды и они повсюду… даже если уничтожить всех червей, разве больше не найдётся ничего, чего боится эта малышка?

Если один жучок приводит её в такой ужас, то чтобы избавить её от всех страхов, придётся вызвать настоящий Апокалипсис.

Бо Юйтунь прищурился и несколько секунд пристально смотрел на этот комочек.

Затем принял решение.

Руань Тао пока не знала, какую грандиозную цепь событий запустит её боязнь насекомых.

В данный момент её разум был словно заваренная каша — большая часть человеческого разума временно уступила место инстинктам хомячка.

Она чувствовала себя крайне тревожно.

Очень, очень тревожно.

Это чувство заставило её забраться на беговое колесо и бежать, пока не устала.

А потом она просто уснула прямо на колесе.

Неизвестно, сколько прошло времени, но во сне Руань Тао вдруг услышала знакомый звук: «Кр-р-р-р».

— Казалось, кто-то шуршит пластиковым пакетом.

От этого звука её тело наполнилось блаженством, а предвкушение распространилось от мозга до самых кончиков хомячьих волосков.

Руань Тао радостно открыла глаза и задрала голову, надеясь увидеть знакомую тёмную фигуру и тот самый приятный запах, который она так любила.

…Но никого не было.

Зато в нос ударил сладкий, девичий аромат.

На этот раз протянутые пальцы были тёплыми, белыми и розоватыми. Очень осторожно они положили перед ней в кормушку целую горку корма для хомячков.

Очевидно, это была девушка.

Её движения были медленными и крадущимися, будто она совершала что-то запретное.

Она просунула руку трижды, пока корм не образовал целую гору.

Руань Тао выбрала из кучи знакомые сухофрукты и орешки, начала набивать ими рот и одновременно планировала, куда спрятать запасы в своей комнатке.

Вдруг ей показалось, что превращение в хомячка — идеальный вариант для неё.

Ведь ещё до этого она обожала коллекционировать всякие, казалось бы, бесполезные мелочи…

До этого?

Руань Тао задумалась, прижимая к груди целый миндальный орешек, и её взгляд стал рассеянным.

Что она делала до этого?

В памяти всплыл резкий визг тормозов и мысль, которая не давала покоя даже в последние мгновения жизни.

Голова и так была словно в тумане, а воспоминания слились в один бесформенный клубок, из которого невозможно было вытянуть ни одной нити.

Внезапно вдалеке кто-то громко окликнул: «Дунлин!»

Девушка, кормившая хомячка, вздрогнула всем телом.

Руань Тао прищурилась. Её зрение немного прояснилось, и теперь она могла различить очертания этой девушки.

На ней была белая футболка и пёстрая юбка в складку, где переплетались розовые и нежно-жёлтые полосы.

Для Руань Тао всё ещё выглядело размытым, но она догадалась: это, скорее всего, красивая школьная форма в стиле японской ученицы.

Эта девушка — явно JK.

И как же её звали… Дунлин?

…

Щёлк.

Руань Тао выронила из лапок наполовину съеденный миндаль.

Девушка по имени Дунлин, похоже, сильно нервничала, но, несмотря на это, не удержалась и потрепала хомячка по шёрстке.

Прямо перед тем, как открылась дверь комнаты, выражение её лица, вероятно, изменилось.

Руань Тао не разглядела.

В следующий миг в помещение вошли двое.

Теперь Руань Тао наконец увидела того самого мужчину, чьим запахом она так увлекалась, — и вспомнила, кто он такой.

Она услышала, как Дунлин назвала его: «Господин Бо».

Бо Юйтунь не ответил. Он подошёл прямо к клетке Руань Тао и сказал:

— Зачем столько насыпала?

Руань Тао: «…»

Её тело будто бы вышло из-под контроля — она бросилась к горке корма и уткнулась в неё всем телом, будто боялась, что «господин Бо» отберёт хоть одну крупинку.

Бо Юйтунь рассмеялся, увидев такое поведение.

Теперь уже две девушки вокруг него были поражены.

Руань Тао лежала на сушёных фруктах, а в голове постепенно прояснялось. Она вспомнила последнее, что сделала до своего «перерождения».

Она читала роман и яростно комментировала в разделе отзывов, пытаясь уговорить автора передумать и воскресить одного трагически погибшего антагониста.

Это был постапокалиптический любовный роман.

После наступления конца света большая часть земель превратилась в пустоши, где невозможно выращивать еду, а по выжженным землям бродили бесчисленные мутантские звери.

Люди, как в фильмах о конце света, собирались в укреплённые анклавы, строили стены и создавали небольшие города или деревни — в этой истории их называли «зоны проживания».

Главный герой впервые появлялся как «администратор зоны» одного из таких поселений. Героиня же была бездомной странницей.

Эта хитрая и очаровательная девушка обманула администратора, украла у него еду, а потом стащила нож для самообороны. Главный герой влюбился в неё и начал ухаживать, но она приняла это за преследование и убежала, используя все свои уловки, в соседнюю, более крупную зону проживания.

Там она сразу же сменила личность и устроилась «горничной» к местному администратору.

Официально должность называлась «помощник по быту».

А этот администратор, мужчина с таким приятным запахом, звался Бо Юйтунь — и был антагонистом романа.

У него не было эмоций. Он равнодушно относился к голоду в зоне и гибели людей в боях.

Обычно он вообще не занимался обязанностями администратора, предпочитая охотиться на монстров и искать новые, неизведанные места — просто ради развлечения.

Позже главный герой узнал, где находится героиня, и специально спланировал нападение во время «дня звериного штурма», чтобы её похитить.

Героиню увели, а Бо Юйтунь погиб в зверином штурме.

Самое обидное, что он вполне мог отразить атаку, но в тот день съел что-то новое, у него началась аллергия, затруднилось дыхание, и он потерял силы.

«Высокая, крепкая фигура, казавшаяся непоколебимой, медленно и навсегда рухнула в этот день звериного штурма».

…Как же это было несправедливо.

Руань Тао кипела от возмущения.

Бо Юйтунь, хоть и считался второстепенным антагонистом, столкнулся в своей зоне со множеством проблем, многие из которых героиня помогала ему решать. Ему было наплевать на судьбу обычных жителей, тогда как героиня проявляла к ним искреннюю заботу.

Настоящее имя героини — Ли Юйдун, а под именем «Дунлин» она работала помощником по быту.

Этот персонаж обладал большим сочувствием, но вовсе не был наивной святой. У неё тоже были недостатки: она иногда врала и в детстве часто воровала еду у других.

Руань Тао читала её историю уже больше четырёхсот тысяч иероглифов и теперь ощущала к ней особую привязанность в этом мире.

В этот момент Бо Юйтунь, закончив смеяться, протянул палец и потрепал её.

Руань Тао машинально прижалась к его пальцу и уже готова была вдохнуть его аромат —

как вдруг осознала: она же человек.

Да, именно сейчас, с возвращением памяти и способности мыслить, она наконец поняла это.

Раньше инстинкты хомячка полностью захватили её разум, но теперь, по мере того как восстанавливалась логика, она осознала:

она — человек, да ещё и девушка. Как можно целовать пальцы мужчины, будто зависимая от наркотиков?

Руань Тао отстранилась от его пальца и уныло улеглась обратно на кучу сушёных фруктов.

Бо Юйтунь: «…»

Такая резкая перемена в поведении хомячка застала его врасплох.

За спиной Бо Юйтуня стояла ещё одна девушка в форме японской школьницы.

Она быстро среагировала и тут же обвиняюще посмотрела на Ли Юйдун:

— Дунлин, чем ты накормила питомца господина Бо?

Ли Юйдун сразу поняла: та явно пыталась свалить вину на неё, не разбираясь.

Но раз она ничего не сделала плохого, то спокойно ответила:

— Кормом для хомячков.

Бо Юйтунь не обратил на них внимания. Он сосредоточенно смотрел на Руань Тао.

— Господин Бо, — неожиданно заговорила Ли Юйдун, — хомячки ведут ночной образ жизни. Сейчас у них время отдыха, поэтому настроение может быть не очень.

Бо Юйтунь кивнул.

Он провёл пальцем по щёчке Руань Тао и тихо сказал:

— Будь умницей.

Голос был настолько приятным, что мурашки побежали по коже. Руань Тао невольно прищурилась и прижалась к его пальцу, подумав про себя: «Я же хрупкая персиковая косточка — стоит услышать такой голос, и я тут же становлюсь мягкой персиковой мякотью!»

Бо Юйтунь, кажется, тихо усмехнулся, велел Ли Юйдун заботиться о хомячке и быстро ушёл.

Руань Тао, основываясь на прочитанном ранее, уже могла кое-что предположить.

Главный герой, скорее всего, уже узнал, что героиня находится в зоне Бо Юйтуня.

Вот почему он в последнее время то и дело устраивал мелкие неприятности — пытался внедрить шпионов, чтобы проверить, действительно ли она здесь и нет ли между ней и Бо Юйтунем чего-то… лишнего.

Но это невозможно!

Наш господин Бо никогда не сможет испытывать чувства к людям!

Руань Тао, пряча орешки под свою «простынку», с гордостью и удовлетворением думала об этом.

Хотя и не понимала, чему именно радуется.

Как будто в подтверждение её мыслей, Ли Юйдун наклонилась к клетке и пробормотала хомячку:

— Я в шоке. Впервые вижу, как Бо Юйтунь улыбается. Блин, он вообще умеет улыбаться?

Затем сама себе добавила:

— О боже, я что, говорю как экономка из старых любовных романов?

Руань Тао, лёжа спиной к ней, чуть не задохнулась от смеха.

— Тебе холодно? — палец Ли Юйдун коснулся места, где у хомячка должна быть талия. — Пойду принесу тебе немного древесной стружки?

http://bllate.org/book/10047/907005