Готовый перевод After Transmigrating as the Only Woman on the Planet / После перерождения в единственную женщину на планете: Глава 34

— Господин, нам пора отправляться. Время прыжка через пространство перенесли на раньше.

Чтобы благополучно добраться до Тёмной звезды, прыжок через пространство был решающим шагом. Его время каждый раз непредсказуемо, и если упустить этот шанс, неизвестно, сколько ещё придётся ждать.

Дельман, конечно же, понимал, что нельзя опаздывать. Он поставил на тарелку Шэнь Чжичжи хлеб, только что намазанный маслом, и мягко сказал:

— Ешь завтрак вовремя и будь послушной. Я скоро вернусь.

Шэнь Чжичжи не ожидала, что Дельман уйдёт так быстро, и на мгновение растерялась. Неожиданно он снова приблизился к ней, и его горячее дыхание коснулось её уха.

Она не расслышала, что он прошептал, но с точки зрения Асы её уши мгновенно залились румянцем, глаза расширились от изумления.

Аса сдерживал выражение лица, чтобы оно не выглядело слишком мрачным, и терпеливо ждал, пока не услышал голос Дельмана:

— В это время прошу вас, правитель, позаботиться о Чжичжи. Если она будет капризничать, надеюсь, вы проявите терпение… — Не напугайте её.

Вспомнив, какая у Чжичжи робкая натура, Дельман ещё больше нахмурился от тревоги.

— Будьте спокойны, — ответил Аса, медленно вытерев руки и протянув их к Шэнь Чжичжи. Он хотел сказать ей что-нибудь, чтобы та перестала смотреть на него с таким настороженным и холодным выражением лица.

Но едва он протянул руку, как девушка уже развернулась и даже не взглянула на него.

Полностью проигнорированный, Аса стал ещё мрачнее. Он плотно сжал губы и молча наблюдал, как девушка, стоя спиной к нему, прощается с Дельманом, не скрывая своей привязанности.

Её голос звучал нежно и с грустью, полный нежелания расставаться. Настроение Асы всё ухудшалось, брови его всё глубже сдвигались.

И вот, когда он уже почти не мог сдерживаться, перед ним мелькнул светлый край её платья.

— Правитель, в ближайшее время я буду вам докучать, — сказала Шэнь Чжичжи искренне, взгляд её стал мягким. Встретившись с этими глазами, Аса почувствовал, как весь накопившийся гнев мгновенно испарился.

— Хм, — фыркнул он, отворачиваясь, будто ему всё равно, но глаза продолжали следить за белым силуэтом, пока тот не исчез.

— Не забывайте расследовать происхождение паразитического яда в теле Чжичжи, — добавил Дельман, заметив пристальный взгляд Асы, и лицо его потемнело от недовольства.

— Верховный полководец может быть спокоен. Без вас ей со мной будет только лучше, — с вызовом произнёс Аса, явно наслаждаясь победой.

— Надеюсь, так и будет, — ответил Дельман, понимая, что времени остаётся всё меньше, и не желая тратить его на перепалки с Асой.

Он вошёл в комнату Шэнь Чжичжи и увидел, как она собирает вещи.

— У правителя дурной нрав. Если испугаешься, можешь просто не обращать на него внимания, — сказал Дельман, заметив, что она аккуратно укладывает баночки для своих сладостей.

Он подошёл, чтобы помочь ей.

Услышав такие слова, Шэнь Чжичжи согласно кивнула, вспомнив суровое лицо и высокомерное выражение правителя.

На самом деле, собирать было почти нечего: в одной руке она держала пухлого малыша Сяо Чжима, а за спиной следовал Сяохэй, несущий небольшой сундучок — вот и всё её имущество.

— Пора идти, — сказал Аса, подходя, чтобы взять у неё на руках тяжёлого детёныша моюаньшоу, но девушка ловко уклонилась.

— Не беспокойтесь, правитель. Сяо Чжима совсем не тяжёлый.

Лучше не докучать раздражительному правителю, подумала она, хотя Сяо Чжима действительно много ел и уже порядком отяжелел.

Вновь получив отказ, Аса нахмурился, но понимал, что не должен показывать раздражения, чтобы не напугать её ещё больше.

— Летательная капсула уже ждёт снаружи. Пойдёмте.

Он сделал несколько шагов, но не услышал за спиной шагов. Обернувшись, он увидел, как Шэнь Чжичжи на цыпочках что-то шепчет Дельману на ухо.

Внутри Асы вспыхнул огонь ревности, глаза его покраснели, а лицо потемнело от злости. Он стоял на месте, словно окаменевший.

— Госпожа Шэнь Чжичжи! — позвал он, стараясь говорить мягко, но в его голосе всё равно чувствовалась напряжённость.

Девушка, чьё лицо только что сияло нежностью, мгновенно стало холодным и отстранённым.

Она подошла, прижимая к себе питомца:

— Идёмте, правитель.

Её тон был почтительным, но выражение лица — ледяным.

Какая огромная разница!

Когда Шэнь Чжичжи улыбалась, её лицо было сладким и цветущим, но стоило улыбке исчезнуть — она становилась отчуждённой и холодной, сжав алые, как лепестки, губы. Она молча села в угол летательной капсулы.

Не говорить лишнего. Не создавать проблем. Не беспокоить раздражительного правителя.

Шэнь Чжичжи решила строго придерживаться этих трёх правил всё время, пока Дельмана не будет рядом.

Автор говорит: «Аса: Да, я люблю кислое — я ревную!»

Кажется, комментариев стало гораздо меньше... Неужели все решили отложить чтение до лучших времён? Мяу-мяу, слёзы на глазах...

Резиденция Асы, Миньгун, казалась Шэнь Чжичжи странно знакомой.

Например, сервировка в столовой, колокольчики на коридорных ветрах, даже цветочные клумбы в саду вызывали ощущение дежавю.

— Так правитель тоже любит звёздные цветы… — пробормотала она, проходя мимо пышных зарослей.

— Можешь сорвать и унести в свою комнату.

— А, нет, спасибо. Я их не люблю…

Шэнь Чжичжи отказалась, даже не задумываясь, и не заметила, как лицо Асы потемнело за её спиной.

— Теперь ты живёшь здесь. Если что-то понадобится — скажи.

Аса провёл её в комнату. Как только дверь открылась, Шэнь Чжичжи замерла: обстановка была точь-в-точь как во дворце Верховного полководца.

Заметив её удивление и радость, Аса немного смягчился:

— Если не нравится — можем поменять.

— А, нет, спасибо. Вы так добры ко мне.

Знакомая обстановка хоть немного успокоила её. В первую ночь в незнакомом месте Шэнь Чжичжи, к своему удивлению, легко заснула.

Но под утро её начало мучить зуд — особенно на шее, будто иголками кололо прямо в костях. Во сне она машинально почесала кожу и вскоре расцарапала её до крови.

Аса, чья комната находилась по соседству, всю ночь не спал и прислушивался к звукам из её комнаты. Сначала всё было тихо, и он подумал: «Какая же эта малышка беззаботная — совсем не боится нового места».

Но постепенно звуки изменились. Ему показалось, что он слышит плач — прерывистый, еле уловимый.

— Шэнь Чжичжи, что с тобой?! — воскликнул он и, быстро накинув одежду, подбежал к двери соседней комнаты. Плач стал отчётливее.

— Тук-тук-тук!

Шэнь Чжичжи, спавшая беспокойно, сначала решила проигнорировать стук, перевернулась на другой бок, но зуд на шее становился невыносимым, и она наконец пришла в себя.

Оглядев незнакомую, но в то же время знакомую комнату, она внезапно осознала: теперь она не во дворце Верховного полководца!

Услышав голос за дверью, она вздрогнула.

Это Аса!

Что ему нужно? Зачем так громко стучит?

Шэнь Чжичжи испуганно открыла дверь и тут же юркнула в угол, опустив голову и стараясь стать невидимкой.

— Что с тобой? — спросил Аса.

«Что со мной?» — подумала Шэнь Чжичжи, недоумевая. Этот вопрос она хотела задать ему сама: что с ним случилось посреди ночи?

— Почему плачешь?

Аса заметил, что глаза девушки покраснели, будто она только что рыдала.

Плакала?

Шэнь Чжичжи замерла. Да, во сне она действительно плакала, но откуда Аса знает об этом?

Она уже собиралась сказать, что это был просто сон, как вдруг чья-то рука схватила её за шею. Она не успела увернуться.

— Ай! Что вы делаете?! — вскрикнула она, пытаясь вырваться, но хватка Асы была железной.

— Где твои семена? — быстро спросил он, оглядывая комнату в поисках семян цветка сна, о которых упоминал Дельман.

— Какие семена? Отпустите меня!

Поза была мучительной, и Шэнь Чжичжи изо всех сил пыталась вырваться, но Аса не дрогнул.

— А-а-а! Больно! — вдруг закричала она, лицо исказилось от боли.

Зуд на шее превратился в острую боль, будто тысячи иголок вонзались в кожу.

Боль была настолько сильной, что Шэнь Чжичжи не выдержала.

— Что с тобой?! — испугался Аса, увидев, как её лицо побледнело, а черты исказились от страданий.

— Больно! На шее больно! — прошептала она, почти кусая губы до крови. Боль нарастала с пугающей скоростью, и она даже не понимала, что происходит.

— Где семена, которые дал тебе Дельман?!

— Какие семена… — голос её стал слабым, мысли путались.

— Семена цветка сна!

Видя, как страдания усиливаются, Аса почувствовал, как сердце сжимается от боли — сильнее, чем от собственных ран в бою.

— В моём сундучке… — указала она на угол комнаты, где Сяохэй тревожно скулил, чувствуя тревогу хозяйки.

В сундуке!

Аса мгновенно открыл его, и даже его руки задрожали от волнения. Наконец, в углу он нашёл маленькую бутылочку с чёрными семенами.

— Я уложу тебя! — решительно сказал он, подняв её на руки и быстро положив на кровать. Затем бросился искать ёмкость, чтобы посадить семена.

Но ничего подходящего не нашлось. Бросив на ходу: «Сейчас вернусь!» — он выскочил из комнаты.

Шэнь Чжичжи корчилась от боли, покрытая потом, не в силах пошевелить даже пальцем.

Каждая минута казалась вечностью. Сяохэй жалобно скулил у кровати, а Сяо Чжима лихорадочно облизывал её пальцы, но Шэнь Чжичжи уже почти теряла сознание, глаза застилала пелена слёз.

Боль на шее нарастала стремительно и жестоко. Казалось, она вот-вот умрёт, когда в коридоре снова раздались шаги.

— Шэнь Чжичжи! — крикнул Аса.

Но его голос звучал всё дальше и дальше. Сознание Шэнь Чжичжи наконец ослабло, и она провалилась в глубокий сон. Боль исчезла.

Увидев, как она теряет сознание прямо у него на глазах, Аса в ужасе активировал коммуникатор и вызвал Хэнаньса.

— Ах, госпожа Чжичжи, что с вами?! — воскликнул Хэнаньс, увидев бледную, как мел, девушку, лежащую без движения, будто мёртвая.

На мгновение у него чуть не остановилось сердце. Лишь почувствовав слабое, но устойчивое биение пульса, он немного пришёл в себя.

— Это паразитический яд, — мрачно сказал Аса. Он уже нашёл подходящую ёмкость и посадил семена. Те мгновенно пустили корни, зацвели листьями и быстро распустили бутоны — рост был сверхъестественно быстрым.

Он поставил цветок поближе к кровати. Воздух наполнился странным ароматом, и черты лица Шэнь Чжичжи постепенно смягчились, брови разгладились.

— Это… — Хэнаньс с удивлением смотрел на цветок, заметив улучшение состояния девушки.

— Это цветок сна. Он замедляет распространение паразитического яда, — объяснил Аса, вспоминая слова Дельмана.

Этот цветок почти забыт. Карл, заметив красные точки на шее Шэнь Чжичжи, сразу начал искать способ помочь и наконец нашёл упоминание о цветке сна в древних записях.

Он не излечивает полностью, но даёт достаточно времени, чтобы убить предводителя насекомых-захватчиков. Только после его смерти Шэнь Чжичжи перестанет терять сознание и не превратится в марионетку насекомых — ведь это равносильно смерти.

Раньше естественные женщины на Имперской столице заражались этим ядом, попадали под контроль насекомых и предавали родную планету, становясь их рабынями.

Подумав, что Шэнь Чжичжи может разделить их судьбу, Аса сжал кулаки так сильно, что чуть не раздавил их.

http://bllate.org/book/10046/906952