Готовый перевод Transmigrating as the Villains' Little Fairy / Став маленькой феей злодеев: Глава 2

Однако тот бог, что заботился о ней шесть лет, больше не вернётся.

Он умер.

Примерно через три месяца Хэ Сюань заметила, что в её маленькой комнатке снова появился бог.

На этот раз он оказался щедрым: не дожидаясь её желаний, он сам дарил ей вкусные угощения и нарядные платьица. Она подумала, что её прежний бог вернулся, но тот написал:

[Теперь я буду тебя содержать. Тебя ведь зовут Сюань?]

Хэ Сюань, глядя на внезапно возникшие в воздухе слова, тихо спросила:

— А кто ты?

Вскоре появилась новая строка:

[Я твой папа. Можешь просить у меня всё, что захочешь.]

Хэ Сюань удивилась: разве её папа не умер?

Почему первый бог, уходя, тоже назвал себя отцом, а теперь и второй говорит то же самое?

Она не понимала, но жить под покровительством бога было радостно — по крайней мере, после наказаний тётушки ей больше не приходилось голодать.

И всё же временами она вспоминала того, кто был с ней шесть лет, и скучала по нему без причины.

Однажды ночью ей приснился первый бог. Он был необычайно красив, одет в строгий костюм и сказал:

— Доченька, прощай. Папа уходит.

Он ушёл, даже не обернувшись, когда она звала его. Проснувшись, она обнаружила, что подушка мокрая от слёз.

* * *

Хэ Чжоу работал в лаборатории над новым микроорганизмом для вакцинации. Его телефон, лежавший рядом с записями данных, вдруг издал звук.

«Динь!» — на экране всплыло уведомление:

[Ваш питомец в игре, маленькая Хэ Сюань, расстроена. Ей нужны очки любви! В магазине есть предметы для их получения. Нажмите здесь, чтобы купить…]

За сообщением следовала ссылка. Хэ Чжоу отложил пинцет, снял перчатки и разблокировал телефон.

На экране его игровой персонаж сидел на кровати, не зная, чем заняться.

Система сообщила:

[Ваш питомец Хэ Сюань видела кошмар и проснулась в слезах. Требуется ваша поддержка.]

Хэ Чжоу чуть заметно усмехнулся, дотронулся пальцем до щёчки девочки на экране, заглянул в магазин и, не раздумывая, купил ей игрушку.

Он набрал:

[Сюань-Сюань, хорошая девочка. Папа сейчас в лаборатории. Не плачь, ложись спать.]

Написав это, он вышел из игры.

…

Маленькая Хэ Сюань проснулась от кошмара. Ей было невыносимо грустно: ей приснилось, как первый «бог-папа» уходит, не останавливаясь и даже не дождавшись её.

Когда она плакала, на кровати вдруг появилась милая заколка для волос. Она взяла её, огляделась и уже хотела спросить, подарил ли это второй «бог-папа», как перед глазами возникла надпись:

[Сюань-Сюань, хорошая девочка. Папа сейчас в лаборатории. Не плачь, ложись спать.]

Сюань почувствовала, будто всё это настоящее волшебство.

Первый бог-папа исчез, но появился второй. Оба были добры к ней, и она их любила.

Однако вскоре она перестала ощущать присутствие второго бога-папы. Много дней подряд его не было.

В день своего тринадцатилетия второй бог-папа наконец снова появился. Он подарил ей множество красивых платьев, заколок и резинок с цветочками. Её комната наполнилась яркими вещами, и она была поражена.

Пока она ещё не пришла в себя от изумления, перед ней появилась надпись:

[Сюань-Сюань, папа тебя любит.]

Маленькая Хэ Сюань не понимала, что случилось со вторым богом-папой. Она спросила:

— Ты куда-то уходишь?

Никто не ответил. С тех пор второй бог-папа исчез. Хэ Сюань было очень грустно.

Она словно предчувствовала: второй бог-папа тоже не вернётся. Её снова бросили.

Когда ей исполнилось пятнадцать, в её комнате появился третий бог. Этот бог, однако, был помешан на учёбе и постоянно учил её химическим формулам. Если она не запоминала и не понимала, он не давал ей вкусняшек и не разговаривал с ней.

Чтобы хоть как-то общаться с ним, Хэ Сюань записывала всё, чему он её учил, в тетрадку. Когда он приходил проверять, она доставала блокнот и читала ему вслух.

Бог мог слышать её голос, и от этого ей становилось радостно.

…

Шао Сиши писал дипломную работу в аспирантуре по биохимии. Он занимался экстракцией кофеина из чая и лецитина из яичного желтка и должен был фиксировать данные.

Записывая результаты, он время от времени поглядывал на телефон.

Была уже глубокая ночь.

Его игровой питомец, маленькая Хэ Сюань, оказалась очень сообразительной: всё, чему он её учил, она тут же записывала в блокнот. Шао Сиши был доволен и решил зайти в игровой магазин, чтобы купить ей что-нибудь приятное.

Эта игра действительно замечательная — питомец ведёт себя почти как настоящий человек и помогает не чувствовать себя таким одиноким.

Он попросил Сюань называть его «папой», но та отказывалась. Тогда Шао Сиши написал:

[Если не будешь звать меня папой, я тебя больше не буду знать.]

На экране девочка нахмурилась и неохотно произнесла «папа». Шао Сиши был в восторге.

…

Хэ Сюань провела два года с третьим богом. У этого бога-папы было много странностей, и она уже поняла: в конечном счёте её всё равно бросят. Поэтому она не питала больших надежд и просто хотела благодарить их за всё хорошее, пока они были рядом.

Как и ожидалось, бог-папа нарушил обещание быть с ней на семнадцатилетии. В ту ночь, когда ей исполнилось восемнадцать, она ждала его до полуночи, но он так и не появился.

Он даже не сказал ей, что уходит.

Первые двое хотя бы попрощались, а этот просто исчез.

Хэ Сюань было очень больно, но ничего нельзя было поделать.

Так в её маленьком домике сменилось три бога. Иногда она задавалась вопросом: могут ли эти боги видеть, как она моется, ходит в туалет или спит?

Если да, то это ужасно стыдно!

Но стыдно или нет — жить всё равно надо.

Хэ Сюань не знала, появятся ли в её комнате ещё боги, когда она повзрослеет. Дядя с тётушкой переехали в большой дом, и в этой старой, обветшалой хижине осталась только она. Днём она работала, вечером подрабатывала и возвращалась домой очень поздно. Учиться она не могла — денег не было.

Она повзрослела и стала красива, но мало что знала и потому устроилась встречать гостей в ресторане.

Однажды несколько самоуверенных директоров потащили её на выпивку. Она отказалась, но владелец ресторана пришёл и велел ей «немного потерпеть ради дела». Хэ Сюань в ярости разгромила весь зал и ушла.

Да, она бедна и без денег, но никогда не продаст себя. «Сопровождать за столом» — звучит благозвучно, но на деле это значит одно — спать с ними.

Разве можно пить «немного»? Напьют до беспамятства — и дальше всё ясно. От таких людей её тошнило.

Она устроила скандал и получила нагоняй от босса, который тут же её уволил.

Вернувшись в дом, где прожила восемнадцать лет, она вошла в холодное, запущенное помещение. Но расставаться с ним не хотелось.

В её комнате давно не было богов, и она знала: больше их не будет.

Сняв куртку, она осталась в платье и, надев тапочки, пошла к шкафу за пижамой, чтобы принять душ. Внезапно на её плечи легла другая куртка. Хэ Сюань на миг замерла.

Она потрогала мягкую, качественную ткань и покраснела:

— Кто ты?

Через некоторое время в воздухе появилась надпись:

[Разве дома можно так пренебрегать своим видом? Разве не стыдно девушке вести себя подобным образом?]

Лицо Хэ Сюань стало ещё краснее:

— Кто ты такой?

В воздухе возникла новая строка:

[Я твой папа.]

Хэ Сюань моргнула. Неужели появился четвёртый бог-папа?

…

Бин Чуань только что установил игру «Воспитание питомца», которую сам и разработал. Получив в системе питомца, никем не забираемого уже давно, он из любопытства решил взять её себе. Едва он принял питомца, как увидел на экране белые плечи девушки.

Он думал, что, несмотря на реалистичную графику, это всего лишь цифровой персонаж, но эффект оказался настолько правдоподобным, что он был ошеломлён.

Он мог пересчитать каждую ресничку! Он даже увеличил изображение, чтобы рассмотреть её лицо.

Девушка была действительно красива.

Стройная фигура, белоснежная кожа, длинные ноги — всё идеально.

На ней было лишь платье на бретельках. Как разработчик, который терпеть не мог женщин, Бин Чуань счёл, что Хэ Сюань слишком откровенно одета… Он поспешно зашёл в магазин и купил ей длинную куртку.

http://bllate.org/book/10045/906835