Готовый перевод After Transmigrating as the Unlucky Real Daughter, I Became Popular and Lucky / Попав в тело неудачливой настоящей дочери, я стала популярной и везучей: Глава 42

После похвалы, увидев, что Ся Вэй остаётся совершенно равнодушной, система пояснила:

— В каждом мире и в каждой стране действуют законы. Даже в книжном мире система не вправе их нарушать. Частная собственность — движимая и недвижимая — находится под строгим контролем государственных органов. Если объявить вас новым богачом мира публично, системе придётся затратить колоссальное количество энергии, что может привести к её коллапсу…

Ся Вэй нервно прикоснулась к виску:

— Так что же? Всё? Больше ничего?

— Конечно нет! — отозвалась система. — Прошу вас, не сомневайтесь в моих возможностях. Вы уже стали невидимым богачом этого мира: обладаете наибольшим объёмом средств, доступных для немедленного распоряжения. Их можно свободно выводить в любой момент.

Ся Вэй задумалась:

— Наличные?

— Именно так, — подтвердила система. — Помимо наличных у вас есть скрытые доли более чем в ста компаниях. За ними следит специальная команда профессионалов, и доход регулярно поступает на ваш счёт. Вы можете распоряжаться ими по своему усмотрению. Система гарантирует, что это не нарушит баланс правил мира.

— На данный момент вы являетесь пользователем категории VVVVVVVVVVVVVVVVVIP в системе World Bank. Вам выдана эксклюзивная карта с инкрустированным бриллиантом «Лазурное Сердце». По ней вы можете без предварительной записи снимать средства в тысячах банков по всему миру. Вы — одна из всего лишь двух обладательниц такой карты. Вторая — королева Евро-государства.

— Если вам покажется, что это слишком заметно, система уже подготовила для вас повседневные карты: алмазную, чёрную, золотую, серебряную и обычную дебетовую…

...

Ся Вэй скрестила руки на груди и с холодным спокойствием слушала.

Она действительно возмужала. Раньше такие слова заставили бы её сердце бешено колотиться, а теперь она сохраняла полное хладнокровие.

Тихо войдя в комнату, она открыла чемодан. Там лежала целая стопка банковских карт. Одна из них была украшена крупным лазурным бриллиантом — настолько элегантной и величественной, что сразу было ясно: это не просто предмет, а нечто из мира фэнтези.

Она выглянула в окно на чёрную ночь и присела на корточки, размышляя, не отправиться ли сейчас на шопинг.

Но почти сразу передумала: какая жалость! Обычные торговые центры ей больше неинтересны. Те люксовые бренды, что представлены в магазинах, кажутся ей пошлостью. Если уж покупать, то только эксклюзивные вещи, созданные специально для королевских домов и старинных кланов миллиардеров.

Кстати, разве у неё теперь не должен быть личный дворецкий, который занимается подобными вопросами?

Она вспомнила, что система упоминала о персонале. Достав телефон, проверила список контактов — и точно, там появились несколько номеров со звёздочками в начале.

Выйдя на балкон гостиной, она набрала номер главного дворецкого. В её представлении личный дворецкий у топового миллиардера — это человек с невероятными способностями, владеющий всеми искусствами на свете.

Звонок ответили почти мгновенно. Из динамика раздался настолько соблазнительный, глубокий мужской голос, что у неё мурашки побежали по коже.

— Хозяйка.

От этого голоса по позвоночнику прошла дрожь. Неужели это настоящий актёр озвучки высшего класса?!

Она представляла себе строгого, сдержанного мужчину средних лет, а не такого... Кашлянув пару раз, чтобы скрыть смущение, она произнесла:

— Если ты сейчас в Шанхае, приезжай как можно скорее на съёмочную площадку «Айдола Энергии». Мне нужно кое-что у тебя уточнить. Завтра у меня снова запись.

— Хорошо, хозяйка. Вы не будете долго ждать.

Сбросив вызов, она потрясла плечами, пытаясь избавиться от мурашек. Теперь она поняла, почему подружки раньше так помешаны были на играх с озвучкой — действительно чертовски завлекает.

Одевшись в лёгкий белый спортивный костюм, она устроилась в гостиной с телефоном в руках. Думала, придётся ждать два-три часа — ведь студия далеко, в пригороде.

Хэштеги исчезли из трендов — значит, PR-отдел Tianyi уже сработал. Сейчас пользователи активно обсуждали, правильно ли поступила Ан Ци, и стоит ли осуждать Ся Вэй и других за бездействие. Некоторые даже начали спорить о семейных отношениях в современном обществе.

Прошёл примерно час, когда на балконе внезапно послышался шорох.

Ся Вэй обернулась — и замерла.

Если Нань Сяо была цветком, растущим на недосягаемой вершине, то этот мужчина казался самим Создателем Вселенной.

Короткие слегка вьющиеся серебристые волосы частично прикрывали чистый лоб. Черты лица — совершенные. Глубоко посаженные глаза с ледяно-голубыми радужками. Тонкие губы слегка сжаты. На нём — идеально сидящая чёрная рубашка. Рост — не меньше метра девяноста.

Мягкий лунный свет окутывал его, словно он сошёл с небес в сиянии.

Мужчина слегка поклонился:

— Хозяйка.

«Что за чёрт?! Он называет меня „хозяйкой“?!»

Она мысленно повторила: «Спокойствие, только спокойствие», и сделала пару шагов назад.

— Как ты вообще оказался на моём балконе?

При этом она нервно посмотрела на дверь в комнату — вдруг Ан Ци проснётся и выйдет.

Мужчина чуть отступил в сторону и указал рукой в небо:

— Хозяйка, я прибыл на вашем частном вертолёте, как вы и приказали.

«Мой частный вертолёт?» Она выглянула наружу — над городом действительно кружила машина. Неужели он прыгнул с неё?

Но потом он объяснил, и она успокоилась: всё было организовано максимально незаметно.

Этот дворецкий, Ло Чэн, оказался именно таким, каким она его себе представляла: мастер на все руки, настоящая ходячая энциклопедия. Он — метис, от рождения с серебристыми волосами, и благодаря «багу системы» говорил с ней без малейшего намёка на неловкость или формальность.

Ся Вэй не знала его, но ему, казалось, она была знакома с детства. Она даже заподозрила, что это ИИ-робот будущего, созданный системой: внешность, интеллект и манеры — всё было слишком идеальным.

С ним можно справиться с любой задачей.

Меньше чем за час она освоилась с «инструкцией по эксплуатации» Ло Чэна. Убедившись, что его никто не заснял на камеры, она наблюдала, как он легко перепрыгнул с балкона и мгновенно исчез в темноте — явно человек с отличной боевой подготовкой.

Вернувшись в кровать, она облегчённо вздохнула: Ан Ци, приняв снотворное, спала крепко и ничего не услышала.

Но заснуть всё равно не получалось. Через некоторое время она снова достала телефон и зашла в Weibo. Её подписчиков уже больше тридцати миллионов. Система не выдавала новых заданий — наверное, цель в пятьдесят миллионов ещё не достигнута.

Она не ожидала, что очки удачи достанутся так легко. Думала, придётся дождаться второго публичного выступления, чтобы накопить миллион очков и обменять их на карту богатства.

Теперь же у неё достаточно средств, чтобы полностью уничтожить семью Цзи и Чжоу Минханя.

Но... не захочет ли Цзи Вэй, чтобы с её родителями обошлись милосерднее? Применять мелкие кары — например, карты неудач — чтобы немного отомстить за Цзи Вэй, вполне допустимо. Но если довести их до полного краха, добрая Цзи Вэй, скорее всего, будет против.

«Ладно, — решила она, — если они сами не полезут ко мне, не стану их добивать. Лучше накоплю денег и подарю каждому по карте абсолютной неудачи — пусть сами разбираются со своими проблемами».

Только она это подумала, как случайно нажала на уведомления и увидела десятки золотых верифицированных аккаунтов, отметивших её. В трендах: #РоманСяВэйРаскрыт# — ВЗРЫВ!

38. Часть первая. Связанные хэштеги захватили весь топ.

Ся Вэй в растерянности открыла хэштег. С кем у неё роман?

Заголовок в разделе шоу-бизнеса: #РоманСяВэйРаскрыт#. Недавно популярная участница проекта «Айдол Энергии» Ся Вэй попала в скандал: по данным интернет-пользователей, её настоящее имя — Цзи Вэй, она из влиятельной шанхайской семьи. Отец — президент корпорации Цзи, мать — старшая дочь председателя совета директоров группы Мэн Дуншэн. Её жених — президент A-класса компании «Сосин» (подразделение Инни) Чжоу Минхань. Они с детства вместе, их связывают тёплые чувства. Однако странно: почему, имея такое происхождение и связи, Ся Вэй пошла в индустрию развлечений не через компанию своего жениха, а через конкурента — Tianyi? Причины вызывают много вопросов.

Под статьёй были размытые фото: Цзи Вэй и Чжоу Минхань после вечеринки.

Первый комментарий в топе:

[Цзило Сяогу: Я в шоке от её происхождения! А ещё фанаты «инбинов» всё мечтали, чтобы Инни переманил Ся Вэй. Оказывается, президент «Сосин» — её жених?! Неужели они послали её в Tianyi как шпиона?]

Второй комментарий:

[Шилуо Хуаюй: Опять придумали ей роман? Ладно, раз вы так настаиваете, признаюсь: я сделал ей предложение вчера, и она согласилась. Завтра идём в ЗАГС. Поздравьте нас!]

Третий комментарий:

[Хвостик Ся Вэй: Тот, кто выше, сколько выпил? Мы с Вэй уже расписались! Хватит мечтать! Эти маркетологи совсем обнаглели — пара размытых фото, и уже плетут сказки. Даже если это правда, разве не ясно по тому, что она выбрала Tianyi? Какой ещё жених? В наше время? Ей всего двадцать с небольшим — разве ещё существуют помолвки по решению родителей?]

Четвёртый комментарий:

[Любишь — капни: А вдруг тут замешана корпоративная война? Может, Ся Вэй пришла в Tianyi, чтобы украсть ресурсы, а потом вернётся в Инни? Если так, фанаты Tianyi будут ненавидеть её всю жизнь. Да и вообще, если это правда, её репутация под большим вопросом.]

...

Пролистав комментарии, она вернулась наверх и посмотрела на статистику: более 2 миллиардов просмотров. Ночной скандал стал вирусным — видимо, ночью много бодрствующих пользователей.

Ясно, что кто-то специально слил информацию маркетологам. Кто?

Цзи Нинсюэ? Цзи Шо? Чжоу Минхань? Фу Яньмо? Или, может, Мэн Ихань?

Пока нельзя сказать точно. Она отложила телефон и стала анализировать мотивы каждого.

Если Цзи Нинсюэ — зачем ей раскрывать помолвку Цзи Вэй и Чжоу Минханя? В оригинальной книге Цзи Нинсюэ безумно влюблена в Чжоу Минханя.

Хотя... после того как она использовала карту неудач, Чжоу Минхань пострадал, но Цзи Нинсюэ пострадала ещё больше. Возможно, теперь она его ненавидит.

Цзи Шо тоже под подозрением. Его любимая младшая сестра больше не получает всё его внимание, да ещё и провалила свою мечту. Увидев, как «вредительница» процветает, он мог затаить злобу и сдать информацию журналистам.

Логично. Очень вероятно.

Остаются Чжоу Минхань и Фу Яньмо.

Чжоу Минхань приходил к ней в день выступления — явно хотел изменить. Сейчас Цзи Вэй для него ценнее Цзи Нинсюэ. Но если раскрыть помолвку, пострадают оба. Это не в его интересах.

Значит, Чжоу Минханя можно исключить.

Фу Яньмо — главная подозреваемая. Вчера её интрига с Ан Ци провалилась, и теперь Ан Ци ей не подконтрольна. Чтобы навредить Ан Ци и одновременно ударить по Tianyi, она могла раскрыть эту информацию.

Цель — подорвать доверие фанатов Tianyi к Ся Вэй. Если станет известно, что у неё есть помолвка с Чжоу Минханем, многие начнут подозревать, что она работает на Инни. Даже если это не так, в сердцах фанатов останется сомнение. Они уже не будут поддерживать её так горячо, как раньше, постоянно опасаясь, что она уйдёт в Инни или передаст конкурентам секреты.

Как решить эту проблему?

Вариант первый: доказать, что происхождение и помолвка — выдумка.

Но это невозможно. Родственные связи реальны, помолвка тоже существовала.

Однако маркетологи ошиблись, написав, что они «с детства вместе». Цзи Вэй вернулась в семью Цзи только в шестнадцать лет. Это серьёзная брешь в их истории. Возможно, информатор дал неверные данные, или редактор добавил для красного словца — в любом случае, это слабое место.

Вариант второй: опубликовать контракт о пожизненном сотрудничестве.

Но это юридически невозможно. Только такой контракт полностью успокоил бы фанатов Tianyi.

http://bllate.org/book/10040/906483