Готовый перевод After Transmigrating as the Unlucky Real Daughter, I Became Popular and Lucky / Попав в тело неудачливой настоящей дочери, я стала популярной и везучей: Глава 32

Вероятно, из-за нескольких дней подряд изнурительных тренировок и острой нехватки сна все участницы отлично выспались. Утром они сияли свежестью и бодростью, что резко контрастировало с измождённым видом других практикантов, вновь провозивших ночь без сна.

Утро прошло в напряжённых репетициях. Команда работала слаженно, почти все недочёты удалось устранить. Благодаря высокой степени готовности продюсерская группа первой предоставила им возможность пройти генеральную репетицию на сцене — чтобы вовремя выявить мелкие проблемы. Вернувшись в зал, девушки сразу же принялись их исправлять.

После обеда начался грим и причёски. Визажисты то и дело восхищались Ся Вэй: «Какая кожа! Какие черты лица! Просто идеальная основа!»

Костюмы для «Кроличьей польки» состояли из бело-розовых футболок и коротких юбок, поэтому макияж был выполнен в мерцающем, «блестящем» стиле. Под каждым глазом визажисты нарисовали по милому розовому сердечку — игриво и озорно.

Когда грим был готов, режиссёр вызвал всех на репетицию. Девушки вернулись на сцену и на этот раз не повторили прежних ошибок. Ся Вэй и остальные с облегчением выдохнули. Спускаясь со сцены, они заметили, как Мэн Ихань и её команда с невесёлыми лицами смотрят на них.

Мэн Ихань пока не знала, как именно будет выглядеть финальная постановка группы Ся Вэй, но уже одно зрелище их слаженного танца, уверенное владение сценой и безупречный контроль над мимикой заставили её задуматься о том, чтобы сдаться.

Перед ней стояла её маленькая двоюродная сестра, которая полностью перевернула все прежние представления. В последнее время Мэн Ихань всё чаще сомневалась в собственном взгляде на неё. Она пришла к выводу, что раньше Ся Вэй казалась ей такой жалкой и покорной именно потому, что это поведение совершенно не соответствовало духу семьи Мэн. Каждый раз, когда она видела, как та заискивает перед Чжоу Минханем, ей становилось невыносимо досадно — отсюда и постоянное раздражение.

Когда Ся Вэй направилась обратно в зал, Мэн Ихань шагнула вперёд и окликнула её:

— Цзи Шо ждёт тебя снаружи.

Помедлив, добавила ещё тише:

— И Чжоу Минхань тоже.

Ся Вэй слегка удивилась — они оба пришли?

Но ей-то какое до этого дело? Она лишь кивнула в знак того, что услышала, и собралась догнать своих товарок, когда Мэн Ихань снова её остановила.

— Ты не пойдёшь? — спросила та, сама поражённая тем, что имя Чжоу Минханя не вызвало у Ся Вэй никакой реакции.

Ся Вэй не желала разговаривать ни с кем, связанным с семьёй Цзи, и молча пошла прочь.

— Прости, — вдруг раздалось за спиной.

Ся Вэй остановилась и медленно обернулась. Перед ней стояла яркая, ослепительная Мэн Ихань.

Она прекрасно понимала, что стоит за этим извинением. Но эти слова не вызвали в ней ни малейшего волнения.

Извинение Мэн Ихань относилось к той «Ся Вэй», какой она стала сейчас, а не к прежней «Цзи Вэй», которую та так долго унижала. Та «Цзи Вэй» никогда не дождалась бы этих слов. А значит, извинение принесло облегчение лишь одной Мэн Ихань.

Не ответив ни единым словом, Ся Вэй развернулась и ушла.

От концертной площадки до здания репетиционного зала вела длинная галерея. Вид двух мужчин, ожидающих её там, не вызвал у Ся Вэй ни малейшего удивления.

Глядя на этих двух «порядочных» господ, она снизу уголков губ скривила насмешливую улыбку.

Цзи Шо и Чжоу Минхань — одна паршивая порода. Оба ничтожны, эгоистичны и всегда ставят себя выше других. То, что они после жестокой драки снова помирились, ничуть не удивило Ся Вэй.

Чжоу Минхань любил Цзи Нинсюэ потому, что она была самой яркой и выдающейся девушкой в его окружении. Даже будучи официальной невестой, Цзи Вэй ему была безразлична — ему нужна была спутница, способная украшать собой светские мероприятия.

Цзи Шо лелеял Цзи Нинсюэ, поскольку её будущий брак мог сослужить ему хорошую службу в делах. Всё, что сулило выгоду, он щедро одарял своей «заботой».

А теперь «Цзи Вэй» стала популярной у всей страны, получает исключительно положительные отзывы, её рейтинг растёт, перспективы блестящие — и вот оба они поспешили лично явиться, чтобы заручиться её расположением.

Особенно Цзи Шо, вероятно, надеялся угодить сразу обеим сёстрам — и Цзи Нинсюэ, и «Цзи Вэй», — чтобы обе в будущем помогали его карьере. Пока «Цзи Вэй» остаётся успешной и харизматичной, он будет щедро одаривать её своей «любовью» и «заботой».

— Вэйвэй! — радостно окликнул её Цзи Шо в коридоре.

Ся Вэй подняла глаза и увидела, как он бежит к ней с сияющими глазами и нежной улыбкой. Его лицо почти зажило, остались лишь лёгкие следы.

Чжоу Минхань шёл следом, с выражением сложных чувств на лице, возможно, даже с восхищением, но шагал неуверенно.

Ся Вэй сделала вид, что их вовсе не существует. Не ускоряя и не замедляя шаг, она прошла мимо, не удостоив ни одного взгляда.

Цзи Шо проводил её до конца коридора, второй мужчина следовал за ним.

Чжоу Минхань не мог оторвать глаз от стройной, высокой девушки впереди. За последние дни, проведённые дома с травмами, он словно одержимый постоянно смотрел трансляции: экран показывал холодную, прекрасную, соблазнительную, сексуальную, милую и невинную Цзи Вэй во всех её обличьях. Чем больше он смотрел, тем сильнее становилось его внутреннее смятение.

Сегодня утром трансляции не было, и он не выдержал — придумал предлог навестить практикантов Инни и примчался на площадку. Увидев её вживую, он понял: она ещё прекраснее, чем на экране. Безупречный макияж подчеркнул идеальные черты лица, красота захватывала дух и одновременно вызывала сухость в горле. Но при этом она казалась ему чужой, незнакомой.

Больше всего его мучило осознание, что та девушка, которая раньше не сводила с него глаз и следовала повсюду, теперь полностью игнорирует его, не желая даже разговаривать.

От этой мысли в груди защемило, стало больно и горько.

Он думал, что оба мужчины проследуют за ней в здание, но Цзи Шо, увидев, что она уже входит в дверь репетиционного зала, вовремя остановился:

— Вэйвэй, обязательно береги себя. Завтра я пришлю тебе суп от тёти Чжан.

Ся Вэй по-прежнему делала вид, что рядом никого нет. Спокойно и невозмутимо она вошла в здание.

Прежде чем вернуться в зал, она завернула в туалет, заперлась в кабинке и переключилась в интерфейс системы. Увидев, что баланс почти на нуле, выругалась:

— Дёшево досталось этим двум мухам!

Она вытащила две карты неудачи и проверила их эффекты. Обе давали: «1000 очков, при использовании наносит случайный физический урон».

Загрузив данные обоих мужчин и установив немедленное действие, она уже собиралась выйти из интерфейса, как вдруг вспомнила: а не увеличится ли недоступный баланс, если использовать негативные карты удачи на других?

Система ответила: [Будет увеличен.]

Ся Вэй ещё сильнее возгорелась желанием заработать очки, чтобы вручить всей этой семейке и мерзавцу Чжоу Минханю по карте абсолютной неудачи и потом валяться дома, смеясь до упаду и считая деньги.

Когда Ся Вэй скрылась из виду, Цзи Шо заметил, как Чжоу Минхань с грустью смотрит ей вслед, не в силах отвести взгляд от холла.

— Ну что, — усмехнулся Цзи Шо, — вдруг понял, что моя сестрёнка — редкий алмаз, и теперь жалеешь? Не можешь смириться с потерей?

Чжоу Минхань отвёл глаза:

— А ты сам? Разве ты не любил одну лишь Нинсюэ?

Цзи Шо вынул из кармана ключи от машины и начал крутить их в руке:

— Я её родной брат. Эту связь не разорвать. Она так жаждала родной поддержки — рано или поздно вернулась бы. А вот ты… Не факт, что моя сестра теперь вообще захочет тебя замечать.

Лицо Чжоу Минханя потемнело. Он бросил на самоуверенного Цзи Шо насмешливый взгляд:

— Оба вы — волки в овечьей шкуре. Кому вы это показываете?

С этими словами он развернулся и направился к парковке.

Цзи Шо презрительно фыркнул:

— Да кто с тобой сравнивается.

На трассе два роскошных автомобиля мчались один за другим, явно устраивая гонку, никто не хотел уступать.

Чжоу Минхань сидел за рулём первой машины. Глядя в зеркало заднего вида, как автомобиль Цзи Шо упорно преследует его, но не может обогнать, он немного приободрился.

Только он успел почувствовать лёгкое торжество, как вдруг раздался двойной звук:

— Пшш!.. Бах!

Передняя часть машины резко опустилась. Сердце Чжоу Минханя подпрыгнуло. Увидев, что Цзи Шо почти догнал его, он в панике рванул педаль тормоза.

— Чёрт возьми!!

Цзи Шо с ужасом наблюдал, как автомобиль Чжоу Минханя внезапно перевернулся и ударился о землю, высекая искры. Он резко нажал на тормоз, но из-за малой дистанции не сумел избежать столкновения!

— Бум!

Стёкла передней машины рассыпались вдребезги, а Цзи Шо впечатался лицом в руль.

Тёплая струйка потекла по его лбу. Потеряв сознание, он успел подумать: «Обязательно подам в суд на автосалон!»

Ведь заявленная «максимальная защита» Lamborghini оказалась полной чушью — даже самая обычная подушка безопасности в руле не сработала!

Эти два несчастных очнулись в одной палате, на соседних койках, оба бледные, с забинтованными головами, в одинаковой позе — каждый держал телефон и орал на сотрудников автосалона. Отругавшись, они скривились от боли и ещё яростнее принялись ругаться!

—

Днём переоделись в новый комплект бело-розовых костюмов, поверх которых надели чёрные накидки, чтобы не раскрыть образ заранее во время прямой трансляции.

Управляющий сообщил, что зрители уже начали заполнять зал, и атмосфера становилась всё напряжённее. Для большинства участниц это был первый настоящий выход на большую сцену, и сохранять спокойствие было крайне трудно.

Ся Вэй, как всегда, оставалась невозмутимой. Пока она подправляла макияж в гримёрке, к ней заглянула целая группа артистов, среди которых была Бай Чэнчэн — та самая девушка, которая не раз публично признавалась ей в поддержке через соцсети.

Бай Чэнчэн — яркая, живая девушка лет двадцати с небольшим, с привлекательной внешностью и обаятельной улыбкой, обнажавшей ровный ряд белоснежных зубов. Она обладала отличной актёрской харизмой и уже добилась статуса артистки уровня А исключительно благодаря своему таланту.

Её глаза сияли, когда она смотрела на Ся Вэй:

— Я просто обожаю твою сценическую харизму! Мечтаю о такой же!

— Ты так красива! Наверняка скоро получишь предложения на съёмки.

— Очень надеюсь, что однажды мы сыграем в одном фильме. Тогда сможем два-три месяца быть в одной съёмочной группе. Научишь меня петь и танцевать?

— Мне так не хочется уходить! Я специально взяла отгул, чтобы увидеть выступление. В детстве мечтала стать идолом, но, увы, таланта к этому у меня не оказалось.

Ся Вэй вежливо отвечала, видя, насколько Бай Чэнчэн искренне увлечена сценой. Та рассказала, что изначально хотела стать практикантом, но её не приняли в Чэнгуань, и тогда она пошла в актёрский отдел, где с первой же роли добилась ошеломительного успеха благодаря блестящей игре.

В это время в гримёрку вбежал Вэньвэнь, обнимая кучу пакетов и бутылок. Его лоб был покрыт мелкими капельками пота, а глаза — слезами:

— Похудела! Измучилась! — воскликнул он, выкладывая на стол коробки с питательными продуктами: молоко, желе из ажурного клея, ласточкины гнёзда, маточное молочко, чёрный и красный сахар — всё, что только можно было найти для женского здоровья.

Ся Вэй заметила тёмные круги под его глазами и поняла: он, должно быть, совсем измотался.

Ранее Нань Сяо объяснила ей по телефону причину своего звонка — Вэньвэнь уже отправил ей сообщение в WeChat. Теперь Ся Вэй знала, что её включили в «Звёздный план» — программу подготовки артистов уровня S.

Перед Вэньвэнем открылся совершенно новый мир, требующий колоссальных усилий и адаптации. Ведь в «Звёздный план» попали не только она — каждый участник был выдающимся профессионалом. Каждый шаг должен быть продуман до мелочей, любая ошибка недопустима. Ему предстояло бороться за каждую возможность: брендовые контракты, рекламные кампании. Приходилось лично проверять каждую деталь — вплоть до посещения заводов, чтобы убедиться в качестве продукции и избежать скандалов, которые могли бы испортить репутацию его подопечной.

http://bllate.org/book/10040/906473