Готовый перевод After Transmigrating as the Unlucky Real Daughter, I Became Popular and Lucky / Попав в тело неудачливой настоящей дочери, я стала популярной и везучей: Глава 27

Ещё до того как прийти сюда, она надеялась проверить — не скрывается ли у собеседницы что-то вроде системы или иной божественной поддержки.

Однако эта встреча окончательно прояснила: Фу Яньмо не представляет никакой угрозы. Вероятно, девять лет плена исказили её воспитание, а по возвращении домой обида постепенно переросла в крайнюю одержимость, которая со временем вылилась в истерию.

Вековое противостояние двух гигантов индустрии в глазах Фу Яньмо казалось делом, которое можно разрушить, просто вырастив новое поколение артистов.

Даже не углубляясь в детали, стоит вспомнить мероприятие, ради которого Хуа Тай из кожи вон лезла: оно затянуло десятки компаний и строилось не меньше десяти лет именно для того, чтобы постепенно подтачивать влияние этих двух титанов. Это наглядно показывало, насколько страшна мощь Tianyi и Инни.

Ся Вэй решила больше не тратить время попусту. Она встала и, улыбнувшись Фу Яньмо, сказала:

— Я подписала с Tianyi контракт на двадцать лет. Неустойка за досрочное расторжение — десятизначная сумма. Ты только начинаешь свой путь, и я не хочу стать тебе обузой. Я очень верю в тебя. Моя жизнь уже сложилась так, как сложилась: родители любят мою сестру, жених тоже предпочитает мою сестру… Мне ничего не остаётся. Я возлагаю все свои надежды на тебя. Живи ярко ради нас, таких, как мы, и хорошенько докажи всем этим людям, что они ошибались! Удачи! Я всегда буду поддерживать тебя морально!

Фу Яньмо опешила, а затем вскочила из-за стола:

— Ся Вэй! Не ожидала от тебя такой безволности!

Ся Вэй вздохнула:

— Ну да. А ты можешь заплатить несколько миллиардов за мой выкуп?

Фу Яньмо замолчала, не найдя ответа. В её глазах читалось разочарование.

— Я так верила в тебя… А ты оказалась совсем без цели и силы духа!

Ся Вэй кивнула, соглашаясь:

— Именно так. Поэтому я и передаю эстафету тебе. Надеюсь, ты скорее достигнешь своей цели. Пока!

Она помахала рукой и уже собиралась уйти, но Фу Яньмо с презрением бросила:

— Ты недостойна этого!

И первой выбежала из комнаты.

«Эх, скучно…»

— Неужели в моём задании вообще не будет антагониста?

Система: «Будет».

Ся Вэй оживилась:

— Кто?

Система: «Секрет».

Ся Вэй фыркнула, но не стала настаивать:

— Может ли в одном мире существовать два, три или даже четыре „золотых пальца“?

Система: «Если говорить о системах — второй не будет. Что до других вспомогательных возможностей — не исключено».

Ся Вэй кивнула. Её догадка подтвердилась: проблема Фу Яньмо — исключительно в воспитании. Если бы её не похитили на целых девять лет и дали бы нормальное развитие, возможно, она действительно стала бы главным козырем Инни.

Когда Ся Вэй ушла, в нескольких сотнях метров отсюда окно деревянного домика приоткрылось. Сы Чунси крутил в руках бутылку минеральной воды и, глядя на удаляющуюся изящную фигуру, лёгкой усмешкой тронул губы:

— Интересно.

Съёмки прервались, и он пришёл сюда отдохнуть — не ожидал подслушать столь занимательный разговор.

*

*

*

Вилла семьи Цзи.

Цзи Шо с трудом наколол кусочек ветчины на тост. Его тело всё ещё ныло от ран, и он тихо выругался:

— Чёрт, как же это мешает делу.

Цзи Фань молча встал. Его лицо было покрыто синяками и кровоподтёками, он хромал, подходя к старшему брату. Он положил на тост ломтик помидора, добавил половинку варёного яйца и накрыл сверху поджаренным ломтиком хлеба — знал, что брат любит целый сэндвич. Затем снова молча вернулся на своё место.

Цзи Шо, держа сэндвич перевязанной рукой, с досадой откусил большой кусок.

— Вы уже проснулись.

Цзи Нинсюэ поддерживала мать Цзи, выходя из комнаты. В последнее время здоровье матери Цзи ухудшилось: она плохо спала, выглядела измождённой и бледной. За ними следом вышел и отец Цзи — такой же уставший.

Недавно в компании отца Цзи возникли серьёзные проблемы, и он целыми днями проводил вне дома. Сегодня редкий случай — вся семья собралась за завтраком.

Цзи Шо быстро доел сэндвич и, щурясь от боли в опухших глазах, листал Вэйбо. Время от времени он презрительно фыркал, привлекая внимание остальных.

Цзи Нинсюэ сделала маленький глоток молока. Её обычно белоснежная кожа теперь была покрыта красными пятнами от свечей, а на самом видном месте — несколько воспалённых прыщей. Всё это появилось из-за внутреннего напряжения и злости. Она вяло спросила:

— Старший брат, что случилось?

Цзи Шо отложил телефон:

— Я же говорил, что этой вредине не светит ничего хорошего. Вчера весь интернет взорвался, а сегодня её уже поливают грязью.

Слово «вредина» заставило всех замереть. После происшествия в день совершеннолетия Цзи Нинсюэ состояние здоровья всей семьи резко ухудшилось. Отец Цзи, хоть и не страдал физически, из-за проблем в компании не спал ночами и днём работал без отдыха, поэтому у него не было сил заботиться о сбежавшей Цзи Вэй.

Но как ни старайся игнорировать — невозможно не замечать Цзи Вэй, которая за последние два дня вызвала настоящий ажиотаж по всей стране. Прошлой ночью мать Цзи с тремя детьми сидела в гостиной и смотрела прямой эфир. Все были ошеломлены: на экране сияла, полная жизни и уверенности, самая заметная участница шоу — «Ся Вэй».

Сначала мать Цзи не поверила, что это её дочь — ведь имя другое. Она велела каждому из детей проверить данные «Ся Вэй», и результаты подтвердили: это действительно она.

Все члены семьи Цзи с изумлением наблюдали, как «Ся Вэй» покоряет зрителей своим мастерством. Никто не мог связать эту блестящую, талантливую девушку с той робкой и забитой «Цзи Вэй», которая год прожила в чердаке их дома. До сих пор они не могли поверить, что это один и тот же человек.

Когда они нашли Цзи Вэй, то тщательно расследовали всю её жизнь за эти годы. Никто не верил, что пожилая женщина, у которой не было ни средств, ни связей, могла подготовить Цзи Вэй к такому успеху. Но видео на экране не могло быть подделкой. Тогда Цзи Шо сказал:

— Неужели она гений?

Эти слова заставили всю семью замолчать. Молчание длилось до самого утра.

После завтрака каждый вернулся в свою комнату и начал бессонную ночь, листая видео выступлений Ся Вэй и комментарии в Вэйбо.

Они видели, как за неё проголосовало сто тридцать миллионов человек, как другие участницы смотрели на неё с восхищением и уважением, как пятеро авторитетных наставников хвалили её, как фанаты сходили по ней с ума… И не могли уснуть.

Цзи Нинсюэ пряталась под одеялом, дрожа от страха. В её сердце росло острое чувство угрозы. Никто лучше неё не боялся успеха Ся Вэй. Ведь раньше характер Цзи Вэй был настолько робким и неуверенным, что она не могла представить семью на публике. Поэтому родители и сосредоточили всё внимание на Цзи Нинсюэ, вкладывая в неё все силы, а старшие братья проявляли к ней особую заботу.

А теперь выясняется, что их родная дочь Цзи Вэй гораздо талантливее — возможно, даже гений! Значит, вся любовь и внимание, которые сейчас получает Цзи Нинсюэ, могут исчезнуть в одночасье. Конечно, семья, возможно, и не выгонит её, учитывая годы совместной жизни, но для Цзи Нинсюэ «второе место» никогда не было целью.

Она хотела быть единственной — единственной, кого любят, ценят, лелеют и оберегают. Её мир не допускал разделения внимания пополам.

Когда она дрожала под одеялом, вошёл второй брат. Он сказал ей:

— Ты навсегда останешься самой любимой принцессой в семье Цзи.

Эти слова придали ей сил, как и год назад, накануне возвращения Цзи Вэй. Тогда, в самый страшный момент, тоже появился второй брат и произнёс те же слова:

— Ты навсегда останешься самой любимой принцессой в семье Цзи.

Позже, когда Цзи Вэй вернулась, словно несчастье во плоти, будто на неё обрушились все беды мира, родители почувствовали неладное и пригласили гадалку. Та объявила, что Цзи Вэй обладает роковой судьбой — приносит несчастья отцу, матери и всем родным.

С тех пор Цзи Вэй стала невидимкой. Родители удвоили заботу о Цзи Нинсюэ, полностью возлагая на неё надежды, ведь только она могла помочь старшим братьям в развитии семейного бизнеса.

Напоминание второго брата помогло Цзи Нинсюэ успокоиться. Какое значение имеет талант Цзи Вэй? Ведь она — несчастливка, приносящая беды! Несчастливка, обречённая на неудачи!

И правда — вчерашние восторги сменились сегодняшними проклятиями.

Цзи Вэй обречена. Куда бы она ни пошла — везде будет несчастье. Ей никогда не выбраться!

Настроение Цзи Нинсюэ заметно улучшилось. Она допила молоко и с аппетитом съела ещё целый тост, просматривая в Вэйбо самые яростные нападки на Ся Вэй.

Глаза её сияли, но лицо выражало тревогу:

— Папа, старший брат… Разве не стоит помочь сестре с пиаром? У вас же есть знакомые в этой сфере.

Отец Цзи, услышав имя Цзи Вэй, вспыхнул гневом:

— Она же сама разорвала с нами все связи! Зачем нам заботиться о ней? Я сразу предлагал отдать её обратно той старухе, как только гадалка всё сказала. Надо было не держать её в доме — только несчастья накликала! Наверняка проблемы в компании начались из-за её проклятой удачи!

Мать Цзи, которая настояла на том, чтобы оставить дочь, нахмурилась:

— Как бы то ни было, она наша родная дочь. Бабушка Ся уже умерла. Как мы можем бросить её одну на произвол судьбы? Ты можешь на это решиться, а я — нет.

Цзи Шо, видя, что родители вот-вот поссорятся, вмешался:

— Мама, не волнуйся. Без настоящих чувств насильно держать вместе — никому не комфортно. Та девчонка всё равно бесполезна: не помогает семье, а только мешает Цзи Нинсюэ с Чжоу Минханем.

Упоминание «Чжоу Минханя» снова напрягло атмосферу. Отец Цзи посмотрел на дочь:

— Как у тебя с Минханем? Ты точно ничего не натворила?

Цзи Нинсюэ не поверила своим ушам — её любимый отец так её спрашивает? Губы её дрогнули от обиды:

— Папа, конечно нет! Просто мне кажется, у Минханя что-то с головой.

Отец Цзи задумался:

— Если он действительно болен, тогда нельзя отдавать тебя за него.

Обида Цзи Нинсюэ мгновенно испарилась:

— Папа, я знала, что ты меня больше всех любишь!

Цзи Шо погладил сестру по голове:

— Соберись, приведи себя в порядок. Пусть мама с тётей водят тебя на светские рауты. По правде говоря, семья Чжоу — всего лишь средняя знать. Просто сам Минхань довольно способный парень.

Мать Цзи потерла виски и устало сказала мужу:

— С Чжоу не так-то просто разорвать помолвку. Ведь они же подписали с тобой контракт на следующий год?

Цзи Шо усмехнулся:

— Это им компенсация за то, что Цзи Нинсюэ их обидела. К тому же кто сказал, что надо разрывать? Та вредина же влюблена в Минханя. Когда она провалится в этом мире, пусть выходит за него замуж.

Молчаливый до этого Цзи Фань неожиданно вставил:

— Если она узнает, что может выйти за Минханя, ей и ждать не придётся.

Цзи Шо расхохотался, но тут же скривился от боли в лице:

— Думаю, скоро. Судя по реакции в Вэйбо, она скоро сама приползёт домой. Тогда немного поиграем с ней — не пустим в дом, чтобы хорошенько выправить характер. А то выйдет замуж и начнёт всё портить.

Отец Цзи одобрительно кивнул:

— Отличная идея. Так и стабильность с Чжоу сохраним, и будущее Цзи Нинсюэ не пострадает.

Цзи Нинсюэ нахмурилась. Она и Чжоу Минхань росли почти как брат и сестра. Среди людей их круга редко встречаются такие красивые, как он, да ещё с таким благородным обхождением и талантом. Пусть он сейчас и странно себя ведёт, но отдавать его той вредине ей было неприятно.

Однако слова старшего брата имели смысл: если Минхань действительно болен, она не хочет мучиться и выходить замуж за больного. Её будущее — в высшей аристократии.

Пусть эта вредина разбирается с Чжоу.

Вся семья довольна улыбалась, но мать Цзи положила телефон и сказала:

— Не мечтайте. Она не вернётся.

Все удивлённо посмотрели на неё. Лицо матери Цзи было невозмутимо. Она указала на экран телефона.

Цзи Шо прищурился и первым взял устройство. На официальной странице шоу 【Весёлый айдол】 появилось публичное извинение перед Ся Вэй и другими участницами. Письмо было написано с искренним раскаянием. Все участницы перепостили его с шутками и поддержкой. Но главное — Фан Илань опубликовала длинный пост, в котором благодарила Ся Вэй и команду.

http://bllate.org/book/10040/906468