Готовый перевод After Transmigrating as the Unlucky Real Daughter, I Became Popular and Lucky / Попав в тело неудачливой настоящей дочери, я стала популярной и везучей: Глава 17

Тан Чучу замахала руками, пытаясь выручить Сун Яо Яо:

— Мы не станем! За пределами компании мы все должны держаться вместе и выступать единым фронтом!

Сун Яо Яо кивнула и изо всех сил натянула угодливую улыбку:

— Ся Вэй, ты наша надежда. Если я раньше тебя обидела — это из-за моего дурного характера. Надеюсь, ты не будешь мне этого припоминать.

Допив последний глоток молока, она аккуратно разделила соломинку и алюминиевую баночку и выбросила их по отдельности в мусорное ведро. Обернувшись, она увидела трёх девушек, склонивших головы в знак покаяния почти униженно. Честно говоря, это было крайне непривычно.

Особенно Сун Яо Яо — та всегда держалась высокомерно и страдала запущенной формой подросткового самомнения. Почему вдруг так резко переменила отношение? Ей стало любопытно, и она прямо спросила:

— Чего ты боишься?

Лицо Сун Яо Яо слегка окаменело. Она внимательно посмотрела на Ся Вэй, словно пытаясь понять, притворяется ли та глупышкой. Прошло несколько мгновений, прежде чем она осторожно спросила:

— Ты знаешь менеджера отдела по связям с общественностью головного офиса Tianyi господина Ли?

Ся Вэй бросила на неё безразличный взгляд:

— Не знаю.

Во всём Чэнгуане она встречала лишь считанных руководителей, не говоря уже о топ-менеджерах головного офиса Tianyi — до них ей и дела не было.

Выражение лица Тан Чучу явно выдавало недоверие: «Ну конечно, делай вид!»

Мин Ин колебалась:

— Раньше, когда ты и старший Чунси попали в горячие новости, господин Ли предложил директору Сы заблокировать тебя. Но в итоге его самого уволили. Как ты можешь не знать об этом?

Ся Вэй слегка нахмурилась. Её хотели заблокировать? И такое происходило!

— Вы опять что задумали?! — раздался голос Юй Шуан, прервав её размышления. Они только что разошлись на индивидуальные интервью и договорились встретиться в коридоре сзади.

Увидев, как пятеро решительно приближаются, Сун Яо Яо инстинктивно отступила на пару шагов. Ся Вэй заметила это и рассмеялась:

— Яо-гэ, в таком виде тебе точно не стать звездой! Будь самой собой!

Фан Илань сделала шаг вперёд, сурово сдвинув брови:

— Сун Яо Яо, ты опять затеваешь что-то?

Тан Чучу и Мин Ин, завидев Фан Илань, испуганно спрятались за спину Сун Яо Яо и не смели пикнуть. Перед ними стояла та, чьи связи действительно могли решить судьбу любого артиста одним словом.

Плечи Сун Яо Яо дрогнули. Не говоря ни слова, она развернулась и убежала вместе со своими спутницами.

Ся Вэй цокнула языком:

— Яо-гэ, твой авторитет полностью испарился перед ней.

Юй Шуан закатила глаза:

— Не дай ей обмануть тебя этим жалким видом. Она куда хитрее, чем кажется. Осторожнее, а то попадёшься в её ловушку.

Цзяо Сяо Я подтянула Ся Вэй поближе и осмотрела её со всех сторон. Убедившись, что всё в порядке, она вздохнула с облегчением. Ан Ци успокоила:

— Не волнуйся, Сун Яо Яо никогда не получалось одержать верх над ней.

Юй Шуан с любопытством спросила:

— Что она тебе сказала?

Ся Вэй не ответила. Её взгляд упал на группу девушек в противоположном коридоре. Посреди них стояла Мэн Ихань, а в углу — Фу Яньмо, которая, заметив Ся Вэй, дружелюбно помахала и одарила её невинной улыбкой.

Мэн Ихань как раз разговаривала по телефону. Увидев Ся Вэй, она тут же свернула с пути и подбежала, продолжая говорить в трубку:

— Спроси сам.

С этими словами она протянула телефон Ся Вэй.

Та не взяла его. Она проигнорировала не только телефон, но и саму Мэн Ихань, повернувшись к своим подругам:

— Пойдёмте обратно.

Мэн Ихань ошеломлённо уставилась на удаляющуюся спину Ся Вэй, в глазах читалось полное недоумение. Спустя мгновение она поднесла телефон к уху:

— Теперь я понимаю, что ты имел в виду, говоря, будто она изменилась. Да она не просто изменилась — словно стала другим человеком!

Из телефона донёсся голос Чжоу Минханя:

— Она даже с тобой не захотела разговаривать?

Мэн Ихань прищурилась:

— Да не то что не захотела — она сделала вид, будто меня не знает! Погоди, сейчас я ей устрою!

Чжоу Минхань предостерёг:

— Не выкидывай глупостей.

Мэн Ихань холодно фыркнула:

— А ты теперь почему начал переживать за Цзи Вэй? Раз уж тебе нравится Нин Сюэ, держись от Цзи Вэй подальше. Не пытайся совмещать двух сразу — это низко!

Не дожидаясь ответа, она резко повесила трубку.

*

*

*

Когда все участницы вернулись в студию и заняли свои места, внезапно погас весь свет, вызвав панику.

— Что случилось? Отключили электричество?

— Не может быть! У Хуа Тай отключили свет?

— Так темно… Я боюсь темноты… Эй, кто рядом… Ааа!

Едва девушка договорила, как в помещении вспыхнули огни, сопровождаемые оглушительным гулом.

— Бум! Бум! Бум!

Правая стена поднялась, открыв огромную круглую баттл-сцену. Пол был гладким и ровным, вокруг — сотни отражающих прожекторов. В тот самый момент, когда занавес раскрылся, тёплый оранжевый свет в виде лучей сфокусировался в центре сцены, мгновенно наполняя тело энергией и пробуждая врождённую жажду выступать.

— Ого! Вот это масштаб!

— Хочу немедленно выйти на баттл! Не зря Хуа Тай называют настоящим папой!

— Круто, круто, круто! Главное повторить трижды! На такой сцене хочется победить любой ценой!

Программа развивалась стремительно — участники даже не успели опомниться, как сразу перешли к раунду баттлов.

— Бум!

Снова раздался громкий звук, и на возвышении появились кресла наставников. Пятеро экспертов восседали высоко над сценой, окутанные сиянием. Нань Жуй взял микрофон:

— Сегодня вечером вы должны взорвать эту сцену! Сможете?

— Сможем! — хором ответили участницы, чьи эмоции были полностью распалены.

Под руководством режиссёра все собрались вокруг внешнего края круглой сцены, ожидая первую пару для баттла: Чжоу Суи против Ся Вэй.

— Вперёд, Вэй Вэй! Мы верим в твои силы! — Ан Ци и остальные стояли позади Ся Вэй, энергично разминая ей плечи и руки.

Ся Вэй встряхнула плечами:

— Хватит, ещё немного — и я совсем обмякну. Вы слишком сильно давите!

Выйдя в центр сцены, она заметила, что Чжоу Суи выглядела не лучшим образом. Та выбрала Ся Вэй исключительно ради хайпа и желания первой выстрелить в медиа, совершенно не ожидая, что у Ся Вэй окажется такая мощная техника.

Ся Вэй проигнорировала укоризненный взгляд соперницы и стала ждать указаний наставников.

Вэнь Сяочан швырнул карточку с расписанием и, устроившись на столе, весело спросил:

— Чжоу Суи, ты выбираешь вокал или танец?

Лицо Чжоу Суи стало ещё более унылым. При таком алмазном голосе Ся Вэй никто в здравом уме не стал бы выбирать вокал. Возможно, в танце ещё удастся хоть как-то потягаться. А в вокале её просто сотрут в порошок. Она взяла микрофон у режиссёра:

— Выбираю танец. Поочерёдно.

Ся Вэй отошла в сторону на пару шагов. В баттле возможны два формата: одновременное исполнение или поочерёдные сольные выступления. Если ты уверен в себе, лучше выбрать одновременный формат — это зрелищнее и позволяет наглядно продемонстрировать превосходство. Кроме того, многие не хотят давать сопернику возможность блистать в сольном номере.

Выбор Чжоу Суи фактически означал признание поражения.

Конечно, как для Ся Вэй, так и для всей страны было очевидно: Чжоу Суи — всего лишь закуска перед основным блюдом. На первом этапе она получила оценку C, как может сравниться с обладательницей высшей оценки A?

Все ждали настоящих баттлов: A против A — например, Мэн Ихань, Фу Яньмо или Ан Ци против Ся Вэй. А кульминацией должен стать эпический раунд, где Ся Вэй одна сразится сразу со всеми девяноста восемью участницами!

*

*

*

Вэнь Сяочан объявил:

— Баттл начинается!

Начался раунд соревнования. Каждой участнице выдали пульт для голосования. После выступлений результаты появятся на экране над сценой.

Зазвучала быстрая, ритмичная музыка.

Чжоу Суи улыбнулась мило и игриво: покачала плечами, покрутила бёдрами, сделала акцентный выпад ногой. Её стиль — милая и женственная грация.

В середине номера она добавила сценку: будто вдруг заметила возлюбленного. Выражение лица стало застенчивым, она покачалась на носочках, потом прикрыла лицо ладонями и сделала несколько робких шажков назад.

Затем, словно приняв решение, опустила руки и уверенно вышла вперёд. Застенчивость сменилась самоуверенностью: она скрестила руки на груди, покачала плечами, выгнула грудь и начала соблазнительно покачивать бёдрами. Движения концентрировались в области талии — она отлично знала свои сильные стороны.

Когда музыка закончилась, улыбка снова стала застенчивой.

Ся Вэй и другие участницы вежливо зааплодировали.

— Очень милый стиль.

— Кажется, она выступила лучше, чем на первом этапе.

— Но против Ся Вэй этого явно недостаточно.

Чжоу Суи отошла в сторону, и Ся Вэй вышла в центр сцены. Зазвучала та же музыка — по правилам, стиль определяет инициатор баттла.

Ся Вэй провела правой рукой по груди, кончиками пальцев легко коснулась нежной шеи, и луч света последовал за каждым её движением. Указательный палец приподнял подбородок, и голова слегка запрокинулась.

Все взгляды приковались к её безупречному лицу: сияющие глаза, мерцающий блеск губ, которые вдруг изогнулись в ослепительной, гипнотизирующей улыбке.

Правая рука описала круг над головой и плавно опустилась. Руки в такт музыке раскрылись и начали гибко двигаться. Она встала на цыпочки и игриво подпрыгнула несколько раз, демонстрируя лёгкость и живость.

Улыбка исчезла. Чёрные волосы взметнулись в воздухе. Повернувшись боком к камере, она одной рукой уперлась в бедро. Её длинные ноги были белоснежными, стройными, без единого лишнего грамма жира. Раскрытая ладонь медленно скользнула вверх по бедру, а взгляд стал томным — эта лёгкая доля соблазна заставила сердца зрителей забиться чаще.

— Ааа! Это лишь намёк на чувственность Ся Вэй!

— Какое владение телом! Кажется, она даже не напрягается — движения текут сами собой под ритм музыки.

— Вы что, не понимаете? Ся Вэй специально сдерживается, чтобы не унизить Чжоу Суи. Иначе она могла бы сразу исполнить сложнейший танец и уничтожить соперницу.

Когда музыка подходила к концу, Ся Вэй исполнила сложнейший элемент — плавную волну (wave), будто её тело стало мягким, как вода. Невидимая сила прошла от плеч по всему телу до самых кончиков пальцев ног, словно рябь по поверхности озера.

Движения были плавными, идеально попадали в ритм. В финале она резко развернулась и замерла, направив в камеру ту самую начальную милую улыбку. Пряди волос слегка растрепались, а в глазах плясали отблески света, не давая отвести взгляд.

[Потрясающий финальный кадр! Вэйбао, ты обязан отвечать за моё сердце!]

[Победа была лёгкой. В начале она явно сдерживалась, а в конце показала уважение сопернице.]

[Когда она делала wave, фигура просто божественная: большая грудь, тонкая талия, округлые бёдра, длинные ноги — и всё это белоснежное! Хочется потискать!]

Музыка смолкла, и зал взорвался аплодисментами.

Ся Вэй поклонилась. Когда включился полный свет, исчез и тот пристальный, дерзкий взгляд с места наставников.

Вэнь Сяочан похлопал обеих:

— Этот баттл завершён. Наставники дадут комментарии после того, как все проголосуют.

Камера обвела зал, и Ся Вэй подняла глаза к экрану над сценой. Там появились их имена, и цифры начали быстро расти.

Голос системы прозвучал первым:

[Поздравляем! Задание успешно выполнено. Награда: 100 000 очков удачи.]

В итоге Ся Вэй набрала 90 голосов, а Чжоу Суи — всего 7.

— Ого, вы что, совсем без жалости?

— Можно было проголосовать только за одного! Это жестоко со стороны организаторов. И даже участницы из Инни голосовали за Ся Вэй!

— Ну а что? Все же видят! Эти семь голосов, наверное, тоже от Инни — просто не осмелились голосовать открыто.

Сы Чунси скрыл жар в глазах, откинулся от спинки кресла и незаметно потер пальцы. Он первым начал комментировать:

— Отлично!

...

Когда стало ясно, что он больше ничего не скажет, в зале послышался приглушённый смех. Никто не ожидал, что обычно строгий наставник ограничится таким лаконичным отзывом.

Ся Вэй и Чжоу Суи поклонились в благодарность.

[Мой брат, наверное, считает, что и так всё ясно. Остальные участницы уже дали ответ.]

[Все стараются сохранить лицо Чжоу Суи. Всё же она первой набралась смелости выйти на баттл.]

[Давайте уже настоящий поединок! Когда разница в уровне слишком велика, смотреть неинтересно. Хотя сцена Ся Вэй и правда завораживает, мне хочется больше напряжённой борьбы.]

http://bllate.org/book/10040/906458