Готовый перевод After Transmigrating as the Unlucky Real Daughter, I Became Popular and Lucky / Попав в тело неудачливой настоящей дочери, я стала популярной и везучей: Глава 10

При всех гостях он назвал её «распущенной рожей», а когда она уже была на грани срыва, вдруг со всей силы вдавил ей в лицо торт со свечами, горящими ярким пламенем, — так что она чуть не задохнулась.

Её долгожданное совершеннолетие должно было стать настоящим триумфом: изысканно одетая, ослепительная, окружённая любовью и заботой родителей и братьев, она должна была принять самые тёплые пожелания от всех присутствующих.

Но что же она получила сегодня?!

С самого утра — сплошные удары. Сначала ей захлопнули дверь перед носом, потом впервые в жизни её подряд несколько раз послали прочь.

Днём — утерянные балетные туфли, которые только что вернулись, и упущенный шанс на билет в Международный союз «Лебедь». А ещё отец Цзи не смог приехать на праздник.

И самое страшное — вечерние сцены.

Всё, о чём она мечтала, превратилось в насмешку!

— Ааа!! Мама!! Братья!! Мне так больно! Я хочу умереть!!

Цзи Нинсюэ закрыла лицо руками и зарыдала.

Цзи Шо и Цзи Фань, сцепившись друг с другом, избивали Чжоу Минханя, катаясь по полу в креме и глазури.

Чжоу Минхань мысленно решил не отвечать на удары — просто терпеть. Но его тело действовало иначе: каждый ответный удар становился всё жесточе.

Отец и мать Чжоу, а также мать Цзи пытались разнять дерущихся, но их неоднократно отбрасывало в сторону, и они едва не падали на пол.

— Наверняка из-за рогоносства.

— Бедняжка Цзи! Целый круг горящих свечей прямо в лицо… невозможно представить, что это за ощущения.

— Это чересчур. Так поступать с девушкой — просто чудовищно. Это оставит психологическую травму на всю жизнь.

Гости старались держаться подальше. Два сына семьи Цзи ради младшей сестры устроили драку с Чжоу Минханем, превратив уютный, роскошный банкетный зал в поле боя за считанные минуты.

Столы и стулья валялись в беспорядке, пол был усеян лепестками и кремом, стена из подарочных коробок рухнула, рассыпав содержимое повсюду.

Совершеннолетие госпожи Цзи было окончательно испорчено!

Ся Вэй наблюдала за истерикой семьи Цзи и саркастически усмехнулась:

— Такой переполох действительно дал всем понять, что Цзи Нинсюэ — любимая принцесса дома Цзи.

Картина исчезла. Ся Вэй подняла взгляд к потолку и задумалась. Через некоторое время она спросила:

— А вторая жизнь Цзи Вэй… была счастливой?

Долгое молчание. Затем раздался печальный голос системы:

— Её душа уже рассеялась.

Глаза Ся Вэй защипало, зрение затуманилось.

— Эти люди… все заслуживают смерти!

*

Ан Ци рано утром притащила чемодан и переехала в общежитие. После того как они обе закончили распаковку, девушки отправились в столовую.

Вэньвэнь уже сидел за столом и завтракал. Ся Вэй и Ан Ци взяли подносы и подошли к шведскому столу.

Столовая «Тянь И» была огромной — могла вместить несколько тысяч человек. Помимо множества ресторанов, здесь имелась бесплатная зона шведского стола, где часто можно было встретить знаменитостей, включая самых популярных.

Ся Вэй налила себе миску белой каши, добавила маринованных овощей, взяла один молочный булочек и яйцо, после чего села напротив Вэньвэня.

Тот, увидев её скромную еду, переложил на её тарелку нетронутое яичницей яйцо:

— Ешь побольше, тебе нужно восполнять силы.

Ся Вэй аккуратно постучала по скорлупе варёного яйца и улыбнулась:

— Два яйца в день — максимум. Больше есть не стоит.

У Вэньвэня были чистые, ясные глаза и нежная, как у младенца, кожа. Когда он улыбался, это особенно напоминало детскую невинность, хотя из-за худобы его изящный подбородок лишал лицо детской пухлости.

Ся Вэй подумала, что вид этого лица по утрам способен поднять настроение на целый день.

Вэньвэнь наклонился вперёд и заговорщицки прошептал:

— У вас с Ан Ци скоро будет работа.

Рука Ан Ци, державшая ложку, замерла.

— Какая работа? Уже?

Ся Вэй, зная обо всём благодаря системе, всё равно сделала вид, что удивлена:

— Правда?

Вэньвэнь оглянулся по сторонам и тихо сказал:

— Шоу для женских групп под названием [Юаньци Айдол]. Оно отличается от всех предыдущих шоу: продюсируется каналом «Хуа Тай» и направлено на поддержку артистов из новых компаний. Ведь сейчас «Тянь И» и «Инни» полностью доминируют на рынке, монополизируя индустрию развлечений. Всё это делается ради баланса — точно так же, как «Хуа Тай» уравновешивает два других канала: северный и южный.

Ан Ци была ещё больше поражена:

— «Хуа Тай»?! Они хотят подавить «Тянь И» и «Инни»?

Вэньвэнь приложил палец к губам:

— Ш-ш-ш! Не говори об этом. Но можно с уверенностью сказать: как только шоу объявит о своём запуске, оно станет вирусным ещё до выхода в эфир. Раньше каждая компания выпускала свои собственные шоу для своих артистов. А теперь «Хуа Тай» объявляет: «Пусть цветут сто цветов!» Само по себе участие артистов «Тянь И» и «Инни» в одном проекте — историческое событие. Представляешь, какой будет ажиотаж?

Ся Вэй доела яйцо, сделала несколько глотков каши и вставила:

— Значит, выбранные стажёры выполняют особую миссию?

Она бросила взгляд на задумавшуюся Ан Ци и внутренне предположила: неужели прежняя компания Ан Ци — «Инни»?

Вэньвэнь одобрительно посмотрел на неё:

— Умница. Как только артисты «Тянь И» и «Инни» окажутся на одной площадке, начнётся настоящая бойня. Фанаты двух компаний немедленно выведут хэштеги в топ и парализуют соцсети. Поэтому среди стажёров обязательно должны быть те, кто обладает выдающимися способностями. Хотя, конечно, не все — достаточно нескольких звёзд, остальные просто едут «по протекции» от «Хуа Тай».

Ся Вэй всё поняла. Заметив, что Ан Ци всё ещё витает в облаках, она толкнула её локтем. Та вздрогнула и вернулась в реальность:

— Я раньше была стажёром компании «Дунцзе Энтертейнмент», дочерней фирмы «Инни» категории B. В начале года расторгла контракт.

Вэньвэнь с недоумением посмотрел на Ся Вэй:

— Почему у тебя такое ощущение, будто ты почти ничего не знаешь об индустрии развлечений?

Ся Вэй невозмутимо ответила:

— Потому что я и правда мало что знаю. Раньше я только и делала, что училась. Была образцовой студенткой.

Лицо Вэньвэня просияло:

— Серьёзно? Тогда мы можем сделать тебе имидж «умницы»! Из какой ты школы?

Ся Вэй слегка покашляла:

— Думаю, это не обязательно.

После того как Цзи Вэй вернули в семью, её определили в обычную школу. Чжоу Минхань хотел попасть в индустрию развлечений и подал документы в Пекинскую киноакадемию, но провалил второй тур. Если бы тогда, только приехав в Шанхай, Цзи Вэй сохранила свою уверенность, она бы точно прошла третий тур. Жаль. В итоге она выбрала обычное театральное училище на актёрском отделении.

Сразу после прибытия она связалась с системой и с тех пор думала только о выполнении заданий, учёба её не интересовала.

Вэньвэнь явно хотел узнать подробности, но Ся Вэй улыбнулась и сказала:

— Школа драмы Шанхая. Там не слишком большая учебная нагрузка, удобно совмещать с карьерой в шоу-бизнесе.

Ан Ци заметила, что Ся Вэй не хочет развивать тему, и быстро сменила её:

— Когда начнём съёмки?

Вэньвэнь сразу стал серьёзным:

— Ты скоро получишь уведомление. Расписание Ся Вэй я уже получил.

Ся Вэй тихо рассмеялась. Ан Ци закатила глаза:

— Выходит, ты так долго ходил вокруг да около только из-за меня?

Вэньвэнь смущённо улыбнулся:

— Боялся, что ты расстроишься.

Ся Вэй поддела яичницей яйцо и игриво заявила:

— Вэньвэнь такой заботливый… Я счастлива!

Едва она договорила, как Ан Ци перехватила яйцо у неё с тарелки. Все рассмеялись, и атмосфера стала тёплой и дружелюбной.

*

На этот раз они собрались в обычной репетиционной студии. Сегодня занятий не будет — просто встреча для тех, кто получил уведомления. Им напомнят важные правила, чтобы избежать ошибок, и помогут выбрать песню и хореографию для первого выступления.

Когда Ся Вэй и Ан Ци вошли, в студии уже собралось немало народу. Все сидели двумя группами. Во главе одной стояла Сун Яо Яо. Едва они вошли, весёлые разговоры в этой группе мгновенно стихли, и все начали шептаться между собой.

Девушки спокойно поставили два стула и сели. Ся Вэй бросила взгляд на безупречно одетую Сун Яо Яо. Их глаза встретились — и та тут же отвела взгляд, словно испугавшись. Совсем не похоже на её прежнюю самоуверенность.

Ся Вэй нахмурилась. «Когда человек ведёт себя странно, за этим всегда что-то скрывается. А если ведёт себя слишком странно — значит, готовит нож», — подумала она. Сун Яо Яо не из тех, кто боится. Подавив тревогу, она решила пока просто наблюдать.

Вошли Чан Сюэ и директор отдела артистов с папками. После переклички выяснилось, что все на месте.

«Тянь И» направило двадцать стажёров, «Инни» — тоже двадцать. Всего в шоу [Юаньци Айдол] официально заявлено девяносто девять участников. Остальные пятьдесят девять — от новых компаний, поддерживаемых «Хуа Тай», и от обычных людей.

Чан Сюэ с лёгкой улыбкой сказала:

— Вас всех выбрали за выдающиеся способности. После выхода шоу в эфир вас ждёт огромный резонанс. Будьте готовы морально.

Среди присутствующих были те, кто тренировался три года, и те, кто начал всего три дня назад. Последняя, конечно, была Ся Вэй. Все понимали скрытый смысл слов Чан Сюэ.

«Тянь И» и «Инни» конкурируют много лет. У официальных аккаунтов обеих компаний в соцсетях по сотне миллионов подписчиков. Помимо фанатов артистов, есть и миллионы преданных зрителей.

Эти фанаты постоянно враждуют — онлайн и офлайн, устраивая настоящие войны. Как только шоу выйдет в эфир, этих сорок стажёров немедленно «выроют» до последней детали. Их будут высмеивать, оскорблять, придираться к каждому движению. Споры и критика хлынут лавиной.

Никто не может предсказать, что произойдёт дальше. Справятся ли стажёры с давлением — зависит от их психической устойчивости.

Но нельзя отрицать: эти двадцать стажёров уже стоят на пороге всенародной славы. Сумеют ли они завоевать сердца зрителей — зависит только от их таланта и харизмы.

Чан Сюэ продолжила:

— Из-за большого количества участников первое выступление разделено на три группы: две семёрки и одна шестёрка. У вас есть полчаса, чтобы самостоятельно сформировать команды. Компания уважает ваш выбор.

С этими словами она вышла.

Ся Вэй удивилась: «Правда сами выбираем?» Она переглянулась с Ан Ци, и они молча остались на месте — они и так неразлучны.

— Ты ещё не ушла? Неудачница!

— Да, три года тренировок, столько возможностей — и ни одной не использовала. Не понимаю, как тебя вообще выбрали.

Голос Сун Яо Яо снова нарушил тишину. Куда ни пойди — она везде.

Ся Вэй посмотрела в её сторону. Там стояла девушка с белой кожей и аккуратными чертами лица, чьи чёрные волосы ниспадали до пояса. Её лицо выражало неловкость: она стояла в стороне от кружка людей. Услышав грубость, она вызывающе бросила:

— Не хотите — и не надо! Мне и самой вы с таким составом не нужны! У меня талант, и вы сами пожалеете, что отказались!

Сун Яо Яо не успела ответить, как две её подружки закатили глаза. Мин Ин фыркнула:

— Да ты спишь! Раньше твой уровень ещё годился, но сейчас…

Она бросила взгляд в сторону Ся Вэй и Ан Ци.

Тан Чучу тоже посмотрела туда, даже с лёгкой заискивающей ноткой, а затем снова повернулась к девушке с насмешкой:

— Юй Шуан, раньше я даже сочувствовала тебе. У тебя ведь был талант, компания давала шансы. Теперь я поняла: одни рождены с талантом, другим лишь чуть лучше обычных, но до гениальности — как до неба.

Ся Вэй растерялась. «Что-то не так. Совсем не так. Почему Сун Яо Яо и её прихвостни теперь льстят мне?»

*

Сун Яо Яо нетерпеливо оборвала:

— Хватит с ней разговаривать.

Юй Шуан презрительно скривила губы, бросила взгляд на Ся Вэй и тут же подошла, поставила стул рядом и широко улыбнулась:

— Тогда я присоединюсь к двум великим!

Ся Вэй внимательно посмотрела на её открытое, симпатичное лицо и улыбнулась в ответ:

— Не стоит так говорить. Добро пожаловать.

За несколько фраз стало ясно: девушка очень уверена в себе, общительна и жизнерадостна.

Группа Сун Яо Яо первой собрала семёрку. Вторая семёрка состояла из тех, кто тренировался от года до двух. Ся Вэй создала шестёрку в последнюю очередь.

Кроме неё и Ан Ци, в неё вошли Юй Шуан, Цзяо Сяо Я, а также две девушки с опытом два с половиной года — Фан Илань и Дун Жуоюй.

Когда Чан Сюэ вернулась, с ней были композитор, хореограф и психолог. Они начали разрабатывать план тренировок и вводить участников в рабочий ритм.

В тот же день в три часа пополудни «Вэйбо» несколько раз выходил из строя.

http://bllate.org/book/10040/906451