Готовый перевод After Transmigrating as the Unlucky Real Daughter, I Became Popular and Lucky / Попав в тело неудачливой настоящей дочери, я стала популярной и везучей: Глава 6

Тан Чучу презрительно усмехнулась и покачала телефоном:

— Невозможно. Я только что уточнила на ресепшене: она никогда не была трейни. Даже если у неё и есть какие-то таланты, ей всё равно не сравниться с тобой.

Едва она договорила, со сцены разнёсся ленивый, прозрачный и завораживающий голос.

Лица Сун Яо Яо и её подруг мгновенно изменились. Они медленно повернули головы и уставились вперёд.

Девушка стояла на сцене одна — холодная, неприступная. Простая белая рубашка выглядела свежо и чисто; идеальные черты лица явно не были результатом хирургии — это была природная красота, от которой невольно захватывало дух.

Слегка приподнятые внешние уголки глаз создавали дистанцию, но в пронзительном тембре её голоса слышались детские нотки, легко сокращавшие эту дистанцию.

Когда выступала Ан Ци, зал гремел аплодисментами и криками. Когда же пела Ся Вэй, в помещении воцарилась тишина — будто боялись нарушить божественную гармонию.

Чан Сюэ с удивлением не сводила с неё глаз.

Сун Яо Яо и её подруги всё ещё находились в оцепенении, словно отказываясь просыпаться и признавать реальность.

Музыка сменилась — теперь звучал энергичный, ритмичный трек.

Ся Вэй исполнила urban dance, органично объединив несколько танцевальных стилей. Каждое движение казалось лёгким и свободным, но за этой лёгкостью скрывалась поразительная дисциплина контроля. Её тело двигалось так, будто техника уступала место внутреннему ритму, а мышцы и душа работали в полной гармонии.

Танец занял совсем немного времени. Как только музыка оборвалась, Ся Вэй поклонилась и сошла со сцены.

Вэньвэнь и Ан Ци смотрели на неё в изумлении, особенно Вэньвэнь — его большие, влажные глаза дрожали от потрясения.

Чан Сюэ взяла микрофон, и в её улыбке появилось больше искренности:

— Не ожидала, что Чэнгуан подписал настоящую жемчужину!

Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Громкие аплодисменты раздались по всему залу. Вэньвэнь и Ан Ци хлопали особенно усердно, и на них с завистью смотрели десятки глаз.

— У меня мурашки по коже пошли, когда она пела! Это же невероятно!

— Такая эмоциональная подача, такой уникальный тембр… с таким голосом можно спокойно всю жизнь прожить!

— Она просто сильнейшая! И дело не только в голосе — в её urban идеально сочетаются джаз, хип-хоп и даже немного робота!

— Вот уж кому точно стоит следить: Ан Ци и Ся Вэй. Эта группа трейни обещает быть очень интересной.

...

Аплодисменты не стихали, обсуждения становились всё громче. Лица Сун Яо Яо и её подруг побледнели. Только что уверенная Мин Ин сжалась в плечах и молчала.

Сун Яо Яо щурилась в сторону Ся Вэй. Красота — это одно, в индустрии полно красивых людей. Но когда к высочайшей внешности добавляется выдающийся талант, такие люди уже не поддаются обычным методам давления — им достаточно лишь немного экранного времени, чтобы взлететь.

К тому же за контрактами артистов всегда стоит жёсткая конкуренция. Ежегодные рейтинги, борьба менеджеров и продюсеров — всё это превращается в настоящее побоище. Наличие такого соперника в одном наборе — всё равно что иметь над головой гору Тайшань.

Тан Чучу осторожно заговорила:

— Яо Яо, даже если у неё и есть талант с внешностью, но ведь у неё такой менеджер… Без связей и поддержки она тебе не соперница.

Глаза Сун Яо Яо блеснули, и лицо немного прояснилось:

— Ты права. В этом бизнесе немного красных звёзд рождаются с удачей, крупные же зависят от судьбы. Но таких — один на десять тысяч. Остальные без капитала навсегда останутся на уровне C.

Она сама только что это сказала, но, глядя на румяное лицо Ся Вэй, в голове вдруг всплыли её спокойные слова: «Я умею гадать».

Сун Яо Яо тут же трижды плюнула, чтобы избавиться от этого навязчивого воспоминания.

Но факт оставался фактом: она заявила, что Ся Вэй не пройдёт отбор, а та не только прошла, но и поразила всех. Глядя на довольное лицо Чан Сюэ, мысль, которую она только что отплюнула, снова закралась в сознание.

Чан Сюэ попросила всех успокоиться и с восхищением посмотрела на Ся Вэй:

— Давно не встречала столь одарённых людей. Иногда мне даже завидно становится — у вас такой узнаваемый тембр! Вы, наверное, занимались вокалом?

Ся Вэй встала и кивнула:

— С детства люблю петь, ходила на дополнительные занятия.

(На самом деле в прошлой жизни она была лучшей ученицей великого мастера вокала.)

Взгляд Чан Сюэ становился всё теплее:

— Даже в коротком urban чувствуется отличная база. Хореография ваша?

Ся Вэй на секунду замялась и ответила:

— Это импровизация.

— О-о-о!!!

По залу прокатился коллективный вдох. Даже Чан Сюэ слегка опешила и тут же взяла микрофон:

— Это была импровизация?!

Ся Вэй кивнула.

— Боже, да она гений! Такая база… Может, она профессиональная танцовщица уличных стилей?

— Неужели раньше танцевала в команде? Импровизировать на таком уровне — это же уровень бога!

— Завидовать даже не хочется… Такой уровень — значит, она много трудилась и перенесла немало лишений.

Настроение Сун Яо Яо упало до самого дна. В глазах читалась откровенная зависть — ей хотелось перенести все способности Ся Вэй на себя: красоту, харизму, голос, танцевальный талант… Чем больше она думала, тем тяжелее становилось дышать.

Мин Ин, обычно такая язвительная, теперь молчала, не в силах подобрать ни одного уничижительного слова.

Тан Чучу, как всегда, старалась подбодрить:

— Яо Яо, не злись. Посмотрим, что будет дальше. Разве Ан Ци ей уступает? Три года назад её называли богиней трейни, а сейчас всё ещё здесь. Внешность и талант — всего лишь база для входа в индустрию.

Эти слова вернули Сун Яо Яо уверенность, но тяжесть в груди не исчезла.

Чан Сюэ смотрела на Ся Вэй так, будто перед ней — любимая ученица, и в её глазах светилась материнская гордость:

— Вы настоящая сокровищница! Urban сам по себе огромный вызов для хореографа — нужно разрушить границы между стилями, соединить их с атмосферой музыки и усилить светом и декорациями, чтобы добиться идеального визуального эффекта.

Учительница сделала паузу, чтобы взять себя в руки, и продолжила:

— А сегодня, на такой простой сцене, без света и фона, вы всё равно создали мощнейший визуальный образ. И самое потрясающее — это была импровизация! Я с нетерпением жду ваших будущих успехов.

Ся Вэй слегка смутилась, но не покраснела. Просто немного испугалась, что Чан Сюэ от волнения упадёт в обморок. Она поклонилась:

— Спасибо, учитель. Я постараюсь.

— Ты просто космос, Ся Вэй!

— Буду рада учиться у тебя!

— Обязательно станешь звездой! Ждём твоего дебюта!

— Спасибо, спасибо всем! — Ся Вэй сложила ладони и кланялась в ответ.

Чжун Хао, участник мужской группы, стоявший рядом с Чан Сюэ, взял микрофон. Его красивое лицо озарила улыбка:

— Если будет возможность, обязательно устроим баттл!

Ся Вэй подняла руку ко лбу, сделала жест уважения, а затем уверенно улыбнулась:

— В любое время!

— О-о-о, баттл! Баттл!

— Ха-ха-ха, не забудьте нас пригласить!

— Да ладно «в любое время» — давайте прямо сейчас!

Зал взорвался. Чжун Хао стукнул себя в грудь кулаком и одобрительно поднял большой палец.

Атмосфера накалилась до предела. Ся Вэй ни разу не взглянула в сторону Сун Яо Яо и её компании.

Она только что села, как Вэньвэнь обхватил её руку. Его глаза, чистые, как у оленёнка, сияли восхищением:

— Вэйвэй! Вэйвэй!..

Ся Вэй наконец потрепала его по мягкой чёрной шевелюре — волосы были невероятно пушистыми.

— Почему просто повторяешь моё имя и молчишь?

Она повернулась и увидела, что глаза Ан Ци тоже горят — это был взгляд сильного, встретившего равного.

Вэньвэнь украдкой взглянул на неё, поднял руку, будто давая клятву:

— Тогда не буду. Больше никогда не скажу.

Ан Ци мягко заметила:

— Вэньвэнь, тебе правда не стоит волноваться. Иногда искренность важнее таланта.

Ся Вэй заметила, как в глазах Ан Ци мелькнула тень — очевидно, та вспомнила что-то неприятное. Чтобы сменить тему, Ся Вэй нарочно спросила:

— Интересно, какие тренировки нам завтра дадут?

Ан Ци поняла намёк, тень исчезла, и она с улыбкой ответила:

— Тебе, наверное, дадут актёрский мастерство.

С таким уровнем вокала и танца компания наверняка захочет развивать её в других направлениях.

Лицо Ся Вэй на миг озарила уверенность. Ан Ци этого не заметила, но Вэньвэнь уловил. Он начал строить смелые предположения и приложил ладонь к груди — сердце колотилось так сильно, будто он только что нашёл сокровище!

—

Расписание тренировок пришлют завтра. Вернувшись в общежитие, Ся Вэй приняла душ и легла на кровать.

Баланс в хранилище — ноль. Она спросила у системы:

— Разве моё выступление сегодня не считается прорывом? Почему задание не завершено?

Система: [Чэнгуан ещё не утвердил окончательный список.]

Ся Вэй закатила глаза:

— Ты такой скупой! Когда же я заработаю 99 миллиардов очков?

Система: [Не волнуйся, награды за задания будут расти!]

Ся Вэй сморщила нос, заметила серую карточку и на лице её заиграла хитрая улыбка — снова наступало время веселья.

Из трёх вариантов — отец Цзи, Цзи Нинсюэ и Чжоу Минхань — она выбрала Цзи Нинсюэ. Ведь карта Чжоу Минханя самая дорогая, значит, эффект самый сильный. Лучшее блюдо нужно оставить на десерт.

На экране появилась сцена в гостиничном номере.

Цзи Нинсюэ сидела на диване, глаза покраснели от слёз. Парикмахер подправлял макияж.

Вошла мать Цзи. Под безупречным макияжем сквозила усталость. Увидев расстроенную дочь, она ласково спросила:

— Что случилось? Твой руководитель танцевального коллектива уже приехал. Не пойдёшь встретить?

Цзи Нинсюэ обиженно всхлипнула:

— Мама, брат Минхань он… — Голос дрогнул, и слёзы потекли снова. — Ничего, мама… Сейчас спущусь.

Мать Цзи нежно улыбнулась:

— Наша Сюэбао всегда такая послушная и заботливая.

Ся Вэй отправила в чат сообщение от имени Цзи Нинсюэ:

[Он сказал мне «уходи»… ещё толкнул… и закрыл дверь перед носом… Мне так обидно… хнык-хнык…]

Система: [Я лучше сама себе глаза выколю!]

Сцена сменилась на роскошный и уютный банкетный зал.

Хотя Цзи Нинсюэ и презирала школьный танцевальный коллектив, считая его лишь ступенькой к международной карьере, она прекрасно понимала важность выпускного выступления. Поэтому внешне она вела себя безупречно.

Подобрав юбку, она подбежала к элегантной женщине лет сорока и радостно улыбнулась:

— Тётя Сюй! Вы пришли! Для меня это настоящий сюрприз!

Сюй Цин протянула ей пару балетных туфель:

— С днём рождения! Теперь ты взрослая.

Цзи Нинсюэ почтительно приняла подарок:

— Ой, какие красивые туфли! Спасибо, тётя Сюй!

Про себя она внимательно осмотрела обувь — логотипа известного бренда не было, и интерес к подарку мгновенно угас. Но на лице по-прежнему сияла радость.

Ся Вэй раскрыла пакетик семечек и начала щёлкать:

— Туфли неплохие.

— Сюэбао, — раздался голос Цзи Фаня.

Цзи Нинсюэ надула губки, собираясь пожаловаться брату на опоздание, но, увидев рядом с Цзи Шо западную женщину, на секунду замерла, а потом радостно закричала:

— Заместитель руководителя XIUSD, великая балерина Мэни!

Цзи Фань подошёл ближе и погладил сестру по голове:

— Главное, чтобы тебе понравилось.

Затем он представил Мэни:

— Это моя сестра.

Мэни по-английски поздоровалась:

— Прекрасный ангел, с днём рождения!

Сюй Цин заметила искреннюю радость на лице Цзи Нинсюэ и сразу поняла: вся та вежливость пять минут назад была притворной. Взгляд Сюй Цин на миг потемнел, но она решила, что это можно понять, и не стала делать замечаний.

http://bllate.org/book/10040/906447