Готовый перевод After Transmigrating as the Unlucky Real Daughter, I Became Popular and Lucky / Попав в тело неудачливой настоящей дочери, я стала популярной и везучей: Глава 4

Из колоды выпала карта удачи: «10 000 очков удачи. После использования ваша удача возрастёт, и вы получите неожиданную возможность».

Кончик губ Ся Вэй изогнулся в лёгкой улыбке. Она загрузила свои данные, установила время активации — эффект вступит в силу через минуту.

— Поздравляем! Вы приняты в качестве стажёра компании «Чэнгуан». Пожалуйста, пройдите в отдел кадров для подписания контракта.

Хотя её мысли были заняты складом удачи, она отлично заметила, насколько довольны были экзаменаторы Ан Ци.

Только Сян Дэ — дядя Сун Яо Яо — улыбался натянуто. Очевидно, решение подписать Ан Ци приняли именно трое других членов комиссии, вопреки его мнению.

Ан Ци подошла вперёд, взяла резюме с пометкой и, обернувшись к Ся Вэй, искренне улыбнулась, подняв сжатый кулак — знак поддержки.

Ся Вэй ответила тем же жестом. В этот момент раздался голос Сян Дэ:

— Простите, но в вашем резюме слишком много пустых мест. Приходите в следующий раз, когда будете лучше подготовлены.

— Разве вы не хотите посмотреть моё выступление?

Сян Дэ улыбнулся официально:

— Судя по резюме, у вас нет опыта работы стажёром.

Трое других экзаменаторов не сводили с неё глаз. Женщина с короткими волосами не выдержала:

— У вас потрясающие внешние данные, но, к сожалению, мы уже набрали всех десять стажёров. Обязательно приходите в следующий раз!

Остальные двое про себя вздохнули: «Какой отличный материал… Жаль».

Они уже пошли против Сян Дэ, чтобы подписать Ан Ци, и теперь не осмеливались окончательно его разозлить, принимая ещё одну девушку. Ведь Сян Дэ был одним из младших акционеров «Чэнгуан».

Ся Вэй оставалась спокойной. Она была рада, что заранее использовала карту удачи. По взгляду комиссии поняла: поворот судьбы ещё возможен.

У троих всё сильнее нарастало чувство сожаления. Даже Сян Дэ, глядя на эту невозмутимую девушку, почувствовал странную жалость. Фраза «Пожалуйста, пройдите в отдел кадров для подписания контракта» застряла у него в горле и вот-вот готова была вырваться наружу.

«Странно!»

Слова вертелись на языке, и он уже не мог их сдержать:

— На самом деле можно ещё...

— Бах!

Дверь внезапно распахнулась с такой силой, будто её вышибли. В помещение вбежал худощавый, миловидный юноша и возмущённо воскликнул:

— Интервью почти закончилось, почему меня не позвали?!

Было видно, что он очень зол, но его голос звучал мягко и без твёрдости.

Ся Вэй задумалась: «Неужели это стажёр? Или всё-таки неожиданная возможность, подаренная картой удачи?»

Женщина с короткими волосами пояснила:

— Простите, забыли.

По равнодушным лицам всех четверых было понятно: они не придали этому значения. Юноша покраснел от злости:

— Все отсеянные уже ушли?

Ся Вэй приподняла бровь. Значит, это и есть та самая неожиданность.

Четверо экзаменаторов одновременно посмотрели на Ся Вэй. Никто не спешил говорить первым — всем было невыносимо жаль её терять.

Юноша проследил за их взглядами и увидел Ся Вэй. Его глаза тут же засияли:

— Ты ещё не подписала контракт?

Ся Вэй кивнула, глядя в его влажные, большие глаза, и про себя подумала: «Оленёнок Бэмби... живой! В человеческом обличье!»

Юноша широко улыбнулся:

— Отлично! Хочешь, я стану твоим менеджером?

Затем он вдруг смутился:

— Хотя... я всего лишь менеджер категории C. Если ты не против...

Ся Вэй рассмеялась. Ей очень понравилась его искренность и чистый взгляд. Она сразу согласилась:

— С удовольствием!

Юноша радостно поднял голову, глаза его засверкали:

— Я буду хорошо о тебе заботиться! Возьму всю ответственность на себя! Кстати, меня зовут Вэньвэнь, а тебя?

Его миловидность вызывала желание потрепать по мягкой чёрной шевелюре.

— Меня зовут Ся Вэй.

Ан Ци подошла ближе:

— Похоже, тебе пора открывать собственный прилавок.

Ся Вэй усмехнулась:

— Я же говорила — умею гадать.

—

Вэньвэнь провёл их в отдел кадров, где они встали в очередь на подписание контрактов.

Первый год стажёра — временный контракт. Компания и артист проверяют друг друга. Через год, если кто-то останется недоволен, пути расходятся.

На самом деле такие условия почти всегда нужны компании, чтобы оценить исполнителя: насколько он усерден, послушен, нет ли у него компрометирующего прошлого, чтобы избежать скандалов после дебюта. Кроме того, это создаёт давление на стажёра.

В течение испытательного срока иногда дают немного ресурсов — например, выступить в качестве танцора на концерте старшего артиста, сняться в эпизоде сериала или помочь в прямом эфире. Год спустя, если обе стороны довольны, подписывают полноценный контракт категории C.

Но Вэньвэнь дал Ся Вэй не временный, а сразу постоянный контракт категории C.

Ан Ци, уже расписавшись, подошла:

— Похоже, ты обошла меня и стала официальной артисткой первой.

Ся Вэй дочитала последнюю страницу договора и поставила подпись:

— Когда Вэньвэнь сказал, что он менеджер категории C, я даже не сообразила.

Система радостно объявила: [Поздравляем! Задание выполнено. Получено 1 000 очков удачи].

Вэньвэнь вернулся с папкой в руках:

— Подписала? Вот, держи: ключ от общежития и универсальная карта для столовой и прохода.

Глядя в его большие, доверчивые глаза, сердце Ся Вэй становилось мягким, как вата:

— Спасибо, Вэньвэнь. Ты проделал большую работу.

Ан Ци вздохнула:

— Счастливчики получают менеджера, который всё организует. А те, у кого его нет, сами пробираются сквозь тернии.

Вэньвэнь, пряча улыбку, тихо добавил:

— Я только что подал заявку на двухместную комнату. Если хочешь, можете жить вместе.

Ан Ци удивилась:

— Правда? Конечно, хочу.

Ся Вэй взяла папку:

— Вэньвэнь, ты просто чудо.

Но юноша не обрадовался. Он опустил голову и тихо пробормотал:

— Пока я могу помочь тебе только в таких мелочах. Когда ты дебютируешь, твои ресурсы и условия будут хуже, чем у других.

Многие артисты категории C работают с менеджерами категории B или даже A. Хотя в компании строгая иерархия и запрещено передавать ресурсы ниже ранга, опытные менеджеры всегда находят пути ускорить карьеру своего подопечного — ведь у них широкие связи.

Ся Вэй почувствовала его тревогу и подошла поближе, похлопав по плечу:

— Без тебя я бы даже не попала в «Чэнгуан». Спасибо тебе от всего сердца, Вэньвэнь.

Он поднял голову, и его глаза снова засияли, как у оленёнка:

— Я постараюсь!

—

Общежитие для стажёров: в четырёхместных комнатах — две двухъярусные кровати, а в двухместных — две односпальные. Шкафы, письменные столы, кухонная техника — всё есть. Получается уютная мини-квартирка.

Ан Ци переедет завтра, а Ся Вэй вернулась в общежитие с вещами из отеля, развесила одежду в шкафу и застелила постель.

Устроившись в кресле, она открыла банку колы. Ледяная жидкость с пузырьками обжигала язык, сладость стекала по горлу.

— Отлично!

Усталость мгновенно исчезла. Она расслабилась и открыла склад удачи. На счету теперь значилось 1 000 — больше не ноль.

— Сначала продлю на десять дней подавление эффекта «тела неудачи».

Система ответила особенно весело:

— Принято, хозяин!

Баланс тут же снова стал нулём.

Ся Вэй раздражённо сделала ещё один глоток колы. В этот момент зазвонил телефон. На экране высветилось имя: Чжоу Минхань.

«Солнце, наверное, взошло на западе. Этот мерзавец никогда сам не звонил».

— Алло, что нужно?

Её холодный, равнодушный тон явно озадачил собеседника. Несколько секунд в трубке было тихо, потом раздался голос Чжоу Минханя:

— Ты сегодня не придёшь?

Ся Вэй сжала банку:

— Чужой праздник — не мой. Зачем мне туда соваться? И с какой стати ты меня об этом спрашиваешь? Неужели в качестве будущего зятя?

В трубке воцарилась тишина.

Чжоу Минхань поправил галстук. Он не ожидал, что после звонка услышит такие колючие слова и почувствует ещё большее раздражение.

— Цзи Вэй, чего ты добиваешься? Хочешь привлечь внимание семьи Цзи? Или моё? Поздравляю, у тебя получилось.

— Ик!

Ся Вэй прикрыла рот. Пузырьки подступили к носу, вызывая щипание. Она успокоилась и похлопала себя по груди:

— Чжоу Минхань, ты что, герой дешёвого романа в духе «миллиардер-тиран»? Мне чуть не стало плохо.

Она тут же вспомнила: да ведь он и есть главный герой такого романа! От смеха ей стало легче.

Чжоу Минхань крепко сжал телефон. Его брови нахмурились, взгляд потемнел:

— Я хочу увидеть тебя до начала вечернего банкета. Не заставляй Нинсюэ чувствовать себя неловко.

Ся Вэй поставила колу на стол — от отвращения больше не могла пить:

— Г, У, Н! К, Н, М, Д! С, Б!

Не дожидаясь ответа, она нажала «отбой» и тут же занесла номер в чёрный список.

— Раз уж он позвонил, я совсем забыла наклеить им карту неудач.

Она открыла склад и вытащила чёрную карту.

Карта неудач: «10 000 очков удачи. После использования в течение 24 часов все намерения и действия цели будут иметь обратный эффект».

Ся Вэй долго смотрела на описание:

— Разве раньше не было «нанести урон карьере»?

Система пояснила:

— Эффект временных карт случайный и обновляется ежедневно.

— Как так? — возмутилась Ся Вэй. — Должно быть что-то вроде «попасть под машину», «подавиться водой» или «потерять крупные деньги»!

Неужели стоит подождать до завтрашнего обновления?

Система ответила:

— После применения на другом человеке его намерения обращаются вспять. Например, хочет подписать важный контракт — из-за карты неудач подпишет что-то убыточное. Хочет сделать приятное любимому человеку — вместо этого ударит его. Эффект действительно случайный.

Ся Вэй кивнула, поняв, и зловеще ухмыльнулась:

— Звучит заманчиво. Очень интересно увидеть, на что способны 10 000 очков!

Она загрузила данные Чжоу Минханя и установила немедленную активацию.

Чёрная карта побледнела до серого цвета. При нажатии открылось видео.

Ся Вэй взяла колу и с наслаждением устроилась смотреть.

Чжоу Минхань сидел на кровати в отеле. Серый костюм, причёска безупречна, брови нахмурены. Он что-то бормотал себе под нос.

Ся Вэй присмотрелась — и вдруг начала давиться от смеха. Кола застряла в горле, и она не знала, глотать или выплёвывать. Слёзы потекли из глаз от беззвучного хохота.

Он повторял вслух те самые английские буквы: Г, У, Н! К, Н, М, Д!

Сдерживая смех, она медленно проглотила колу, затем хлопнула по креслу и расхохоталась во весь голос:

— Ха-ха-ха-ха-ха! Дурачок!

В этот момент в дверь отеля постучали.

Чжоу Минхань встал и открыл.

Цзи Нинсюэ стояла в белоснежном платье, макияж и причёска безупречны. Она мило улыбнулась:

— Минхань, папа с мамой приехали.

«Родители приехали?» — кивнул он, собираясь сказать: «Пойдём вместе вниз», — но вырвалось:

— Это тебя не касается!

Улыбка Цзи Нинсюэ застыла:

— Минхань... что ты сказал?

Чжоу Минхань нахмурился. Он не понимал, откуда такие слова. Собирался извиниться, но вместо этого выдавил:

— Катись!

Цзи Нинсюэ была в шоке. Чжоу Минхань — тоже. Он хотел сказать: «Я не то имел в виду!», хотел втащить её внутрь и объясниться, но вместо этого резко толкнул её и добавил:

— Убирайся! От одного твоего вида тошнит!

— Бах!

За дверью оба стояли в одинаковом оцепенении. Цзи Нинсюэ осознала случившееся, глаза её наполнились слезами. Она подняла руку, чтобы постучать снова, но вспомнила обидные слова, посмотрела на почти подвёрнутую лодыжку — и, всхлипнув, убежала.

Чжоу Минхань услышал удаляющиеся шаги. Хотел броситься за ней, но ноги сами повернули его к кровати. Он лёг, тело будто не слушалось, и, глядя в потолок, пробормотал:

— Неужели это мои настоящие чувства?

— ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!!

Ся Вэй колотила по креслу, корчась от смеха:

— Этого мало! Ха-ха-ха! Наслаждайся, мерзавец! Ведь 24 часа только начались!

— Динь-донь! — раздался звонок в дверь общежития.

Она вышла из видео с картой неудач, вытерла слёзы и направилась к двери, поправляя волосы.

http://bllate.org/book/10040/906445