Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 33

— Я этого не признаю, — сказала Лин Чживэй. — Моя личность абсолютно независима, мои права защищены Конституцией. Мои родные родители — не вы. Я уже говорила: семнадцать лет содержания я верну после совершеннолетия. Хотите — назначайте хоть ростовщический процент, я согласна. Но я никогда не была и не стану вашей собственностью.

— А пока ты не можешь заплатить, — злобно усмехнулся отец Лин, — твоя жизнь не принадлежит тебе. Пока долг не погашен, ты будешь слушаться меня!

Все присутствующие нахмурились.

Наглец!

Лин Чживэй глубоко выдохнула и опустила голову. Её лицо стало непроницаемым.

— Чживэй, хватит упрямиться, — мягко сказала мать Лин. — Пойдём домой, хорошо?

Она медленно подошла к троице и потянулась, чтобы взять дочь за руку и увести с собой:

— Мы были невнимательны, это наша вина — мама и папа ошиблись. Давай вернёмся домой и всё обсудим спокойно? Мы подготовили для тебя новую комнату, новый письменный стол, новую одежду. Всё, что захочешь. Переведёмся обратно в Элитную школу, будешь хорошо учиться, а в следующем году в день рождения отметим его вместе с тобой и Чживюй. Хорошо?

Лин Чживэй хотела увернуться от этой отвратительной руки, но вес двух ладоней на её плечах уже стал непосильной ношей…

Она не могла пошевелиться!

Холодно глядя на приближающуюся руку, она чувствовала, как струна закона в её сознании ослабевает всё больше и больше, дыхание становилось тяжёлым, а лезвие ножа в её руке начинало дрожать от нетерпения.

Как же надоело. Как же устала.

Может, просто рубануть?

Юань Иян наблюдал за внезапно замолчавшей девушкой. Снаружи он оставался невозмутимым, но внутри терял уверенность.

Если Лин Чживэй сама решит уйти с ними, все его планы станут бессмысленными и незаконными.

Мать Лин, заметив, что дочь не отстраняется, решила, что та колеблется, и воодушевилась:

— Чживэй, мама… мама растила тебя семнадцать лет! Я люблю тебя! Мы — самые близкие тебе люди… А-а!

Тот самый канцелярский нож, что раньше остановил отца Лин, снова появился в руке Лин Чживэй. Палец матери Лин уже касался лезвия — ещё миллиметр, и потекла бы кровь.

— Мне надоело, — тихо произнесла Лин Чживэй. — Это скучно.

— Вернуться с вами? — Она чуть склонила голову и с насмешливой улыбкой посмотрела на мать. — Твои уступки сейчас продиктованы лишь желанием сохранить лицо и максимально выгодно устроить Лин Чживюй. Не прикрывай своё лицемерие маской любви.

— Хочешь купить моё согласие подачками? Убирайся.

Мать Лин, потрясённая и напуганная, вскрикнула:

— Лин Чживэй!!

Юань Иян облегчённо выдохнул, осторожно опустил руку девушки с ножом и усмехнулся:

— Недурственно для такого юного возраста.

Лин Чживэй фыркнула:

— Мои способности ещё круче.

— Да уж, способности впечатляют, — Юань Иян вытащил канцелярский нож из её ладони и взглянул на красные следы. — Хорошо прячешь, да?

Лин Чживэй на мгновение замерла, затем засунула руку в карман и вытерла свежую кровь.

— Товарищ Лин Чживэй, я понял вашу позицию. Ваш вопрос мы решим позже, — Юань Иян сделал шаг вперёд и загородил девушку от матери Лин. — Госпожа Лин, в вашем взгляде на Лин Чживэй есть всё, кроме материнской любви. Вы пытаетесь представить себя хорошей матерью, возможно, даже сами в это верите. Но ваши действия показывают: вы лишь заставляете Лин Чживэй принять то, что удобно вам, ни разу по-настоящему не подумав о ней.

Словно её мысли прочитали вслух, мать Лин вышла из себя:

— Кто вы вообще такой?! Это наше семейное дело! Вас это не касается!

В машине.

Юань Иян за рулём. Е Хань и Лин Чживэй устроились по бокам на заднем сиденье.

Е Хаорань на переднем сиденье не умолкал:

— Вы не представляете! Эта Лин Чживюй тоже училась в нашей школе №8 и тогда все её очень уважали. Правда, с учёбой у неё хромало, но это ведь не важно! Весь класс был двоечниками, так что никто никого не осуждал!

Он задумался и добавил с гордостью:

— Хотя это, конечно, прошлое. На последней общей контрольной наш класс занял пятое место среди всех физико-математических классов! А по математике — второе!

Юань Иян взглянул в зеркало заднего вида:

— Ваш учитель Лин так хорош?

Е Хаорань довольно ухмыльнулся:

— Ещё бы! Родители из других классов специально обращались в деканат с просьбой, чтобы наш Лин-гэ преподавал у них!

Е Хань многозначительно протянула:

— Действительно впечатляюще…

Обсуждаемая героиня упёрлась подбородком в ладонь и смотрела в окно, пытаясь избежать доброго и тёплого взгляда госпожи Е.

Она не знала, как реагировать на эту женщину.

Что такое хорошая мама? Она не знала. Но чувствовала: эта женщина — настоящая мать во всех смыслах.

На плече ещё ощущалось тепло от её прикосновения. Оно не раздражало, а, наоборот, успокаивало сердце, измотанное встречей с семьёй Лин.

Ощущение было приятным, будто человеку, никогда не пробовавшему сахара, вдруг дали глоток слабо подслащённой воды. Никто не откажется от такой лёгкой сладости — просто нужно время, чтобы привыкнуть.

Хотя салон автомобиля был просторным, всё равно это оставалась машина.

Единственный способ избежать взгляда госпожи Е —

Лин Чживэй радостно решила уйти в мир формул и задач, посвятив каждый день учёбе.

Когда она закрыла глаза, телефон Юань Ияна на панели начал вибрировать с завидной регулярностью.

Он мельком взглянул на экран и удивился.

Сейчас же не время активности Q-версии персонажей. Неужели сегодня проходит акция с платными покупками?

Посмотрю после выхода из машины.

Лин Чживэй ничего не замечала. Она написала пару строк расчётов, но рука будто онемела, и она швырнула ручку, устроившись на полу.

Система осторожно окликнула:

— Чживэй… Ты в порядке?

Лин Чживэй спокойно ответила:

— Отлично.

— Здесь ты можешь выплеснуть все эмоции! Не держи всё в себе!

Лин Чживэй вышла из режима расчётов, села по-турецки на кровати и, обхватив руками колени, спросила:

— Хочешь, чтобы мне стало лучше?

— Забота о психологическом здоровье пользователя — моя обязанность!

— Не нужно, спасибо.

Система расстроилась:

— Э-э-э…

— У Лин Чживюй система от того же производителя, что и у тебя?

Система возмутилась:

— Хотя она и того же типа, но НЕ от нашей компании! Я — оригинал! Ты оскорбляешь меня!

Она — не как те безнравственные подделки!

Лин Чживэй заинтересовалась:

— Какого вы типа?

Система воодушевилась:

— Мы создаёмся исходя из внутренних желаний пользователя и помогаем строить оптимальный жизненный путь. Мы — уникальные системы исполнения желаний~

— Мои права повышены? Когда?

— Да! — воскликнула система. — За неоднократную помощь в борьбе с пиратскими версиями штаб предоставил тебе специальное повышение!

— Тогда кто такие «воспитатели»?

«……» — замялась система. — Прав… прав доступа недостаточно, дорогуша~

— Цз.

Система: QAQ

Лин Чживэй не стала настаивать:

— Раз ваши компании враги, как ты улавливаешь энергетические всплески их системы?

Голос системы стал грустным:

— Сознание той системы было уничтожено Лин Чживюй, поэтому брандмауэр рухнул, и я смогла проникнуть внутрь, чтобы найти полезные данные.

Потеря разумного существа, даже искусственного, всегда тяжела.

Лин Чживэй нахмурилась:

— Можно ли полностью лишить её способностей?

— С момента уничтожения сознания система Лин Чживюй больше не получает наград. Поскольку это пиратская версия с несовершенным кодом, как только её уровень упадёт до третьего, система выйдет из-под контроля и запустится аварийная программа. Скоро и сама система, и магазинные предметы автоматически сотрутся и будут возвращены пиратской компанией.

Лин Чживэй вздохнула. Значит, ей ещё не раз придётся иметь с этим дело.

Она решила попытаться:

— Можешь вытащить её данные?

— Ищу… Подождите…

Спустя мгновение система сообщила:

— Данные пользователя успешно сохранены. Принимайте.

Перед Лин Чживэй появилась бумажная папка. Увидев первую страницу, она удивилась.

Имя: Лин Чживюй [фотография]

Проблема была в фото — оно совершенно не соответствовало нынешнему облику Лин Чживюй.

Девушка на снимке имела тусклую кожу, редкие волосы и большие, но безжизненные глаза — совсем не похожа на нынешнюю милую и ухоженную Лин Чживюй.

Система возмущённо заявила:

— У нас тоже есть подобные услуги по коррекции внешности, но требования к пользователям крайне строгие: проверяется характер, и услуга предоставляется только тем, кто получил увечья в результате несчастного случая. А эти пираты украли наш код и раздают его направо и налево! Из-за этого возник настоящий хаос в обществе! Это возмутительно!

Этот проект изначально создавался, чтобы помочь людям с инвалидностью, а не стать массовым товаром для всяких проходимцев!

— Чтобы противостоять подделкам, каждая наша система с завода оснащена функцией очистки, подавляющей пиратские аналоги. Поэтому каждый раз, когда Лин Чживюй оказывается рядом с тобой, её способности ослабевают и процесс форматирования ускоряется.

Лин Чживэй кивнула и продолжила читать.

Желание: быть любимой всеми, обладать прекрасной внешностью, иметь идеальную семью.

Полученные способности: 【Заразительные эмоции】, 【Я — всеобщая любимица】.

Система пояснила:

— Лин Чживюй умна и амбициозна. Благодаря несовершенным правилам пиратской компании она нашла множество лазеек и использует свои способности совершенно не по назначению. В нашей компании таких даже на первом этапе отсеивают!

Лин Чживэй задумчиво протянула:

— Хм…

Система вдруг сказала:

— Чживэй, пора выходить.

Лин Чживэй открыла глаза и увидела, что Е Хань уже ушла, а машина стоит у ворот школы №8.

Юань Иян, просматривая что-то в телефоне, почувствовал движение сзади и поднял взгляд:

— Пошли, учитель Лин, в медпункт.

Лин Чживэй вспомнила недавнюю боль и посмотрела на свою руку:

— Рана уже зажила. Не нужно, правда.

— Канцелярский нож — грязная вещь, ногти тоже, — сказал Юань Иян. — А вдруг занесёшь инфекцию? Обязательно зайдём.

Е Хаорань поддержал:

— Да, Лин-гэ! Твои руки должны ласкать золотую медаль международной олимпиады!

Под их настойчивым давлением Лин Чживэй снова уволокли в медпункт.

Врач промывал рану перекисью водорода, и она морщилась от боли, скалясь.

— А-а-а! — Е Хаорань, стоя рядом, сочувствующе стонал. — Лин… гэ! Держись!!!

Лин Чживэй сквозь зубы процедила:

— Заткнись!

Боль ещё можно было терпеть, но его вопли всё усугубляли.

После обработки раны Юань Иян взглянул на часы и решительно заявил:

— Пойдёмте, я угощаю.

Е Хаорань радостно завопил.

Они зашли в маленькое кафе, утопающее в зелени, быстро выбрали места и заказали еду.

Когда блюда были поданы, лицо Е Хаораня внезапно исказилось.

Юань Иян спросил:

— Что с тобой?

Е Хаорань простонал:

— Мне… хочется… в туалет!

И, прижав живот, он бросился в сторону уборной.

Юань Иян: «…………»

Лин Чживэй дернула уголком рта, её рука с палочками замерла в воздухе — аппетитные блюда вдруг потеряли всю привлекательность.

Юань Иян заметил её напряжённую позу, подсел ближе и положил руку на плечо:

— Что случилось, учитель Лин? Рука болит? Нужна помощь с едой?

Они оказались очень близко. Его тёплое дыхание коснулось её уха, вызвав мурашки.

Лин Чживэй почувствовала дискомфорт, слегка повернула голову и потерла ухо о плечо, затем снова взялась за палочки:

— Всё отлично. Не нужно.

Юань Иян кивнул и отстранился:

— Скоро праздник Национального дня. Хочешь заглянуть в компанию? Познакомлю тебя с коллегами.

Лин Чживэй, обдумывая предложение, спросила, держа палочки во рту:

— Командировочные оплатите?

Юань Иян обиженно вздохнул:

— Ты считаешь меня работодателем, который эксплуатирует сотрудников?

— Если судить по цене за перевод, — Лин Чживэй твёрдо ответила, — то да.

Юань Иян был ранен её честностью, но сдался:

— Проезд, проживание и питание — за мой счёт. Просто приходи сама, обо всём остальном позабочусь я.

http://bllate.org/book/10039/906365