Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 28

В первые годы существования форумов технологии были ещё примитивны, и среди зарегистрированных пользователей, предлагавших свои услуги, водились мошенники всех мастей. Заказы Юань Ияна и его команды всегда относились к высшей ценовой категории. В те времена привлечь кого-либо к ответственности было почти невозможно — даже если обмануть на задаток, хватило бы пожить вольготно ещё несколько месяцев.

— Ну что ж, — почесал подбородок Юань Иян, — как сказать… Мне куда больше нравится расти вместе с партнёрами, чем быть боссом. К тому же мы — команда выпускников элитных вузов. Разве у нас могут возникнуть трудности с привлечением инвестиций?

Если бы он сам выступал инвестором, между ним и товарищами неминуемо возникла бы дистанция. Да и потом — разве деньги инвесторов пахнут хуже?

Лин Чживэй молчала.

Она поняла: деньги самого Юань Ияна пахли вполне приятно.

Юань Иян продолжил соблазнять:

— Свободный график, лёгкие задачи, оплата — ты же знаешь. Хотя, возможно, тебе она и не нужна, но мы обеспечиваем питание и жильё. Как насчёт того, чтобы присоединиться?

Она уже не та нищая студентка, которой была раньше! Неужели до сих пор гоняется за такой оплатой!

Лин Чживэй глубоко вдохнула и протянула руку:

— Тогда сотрудничество?

Юань Иян улыбнулся и быстро её пожал:

— Добро пожаловать в команду. Сотрудничество!

【Шшш—БАХ!】

Проигнорированная система жалобно запустила в сознании Лин Чживэй виртуальный фейерверк, празднуя очередной шаг к успеху.

Е Хаорань, преодолев внутренний страх, держал в руках поднос с едой и подходил к двери медпункта, как вдруг увидел, что двое, ещё четверть часа назад готовых разорвать друг друга, теперь стоят, крепко сцепив руки, и заключили союз. На лицах обоих — одинаковые деловые улыбки.

Затем взгляд Лин Чживэй переместился прямо на него.

Юань Иян, заметив это, тоже повернул голову и уставился на Е Хаораня с многозначительной ухмылкой.

Е Хаорань чуть не выронил поднос: !!

«Всё, прикончили!»

После капельницы Юань Иян отвёл Е Хаораня в сторону наедине.

Лин Чживэй, оставшись без дела, решила вернуться на вечернее занятие, но старший преподаватель Чжан безжалостно отказал и отправил её прямо в общежитие.

После уроков три её соседки по комнате принесли ей заботу и внимание.

Чэнь Ичжэнь:

— Босс, попробуй новое яблочко!

Чжоу Жохань:

— Босс, вот домашний напиток из тростникового сахара — обязательно пей во время месячных!

Чи Жожань:

— Ваше величество, вот свежий сборник задач Юань Чжунцзина — решим?

Лин Чживэй поманила Чи Жожань пальцем:

— Подходи.

Чи Жожань, радостно улыбаясь, побежала к «императору», оставив двух других «наложниц» с завистливыми взглядами, и они вместе погрузились в решение задач.

После отбоя Лин Чживэй вошла в своё пространство.

Система немедленно объявила:

【Динь-дон! Поздравляем пользователя с получением «Анализа мировых математических загадок», «Методов мышления великих математиков»…】

【Сообщение наставника: Ты почувствовала отцовскую любовь?】

Лин Чживэй сразу ухватила суть:

— Наставник? У вас есть ещё и система наставничества? Почему раньше не было сообщений?

Система:

— Ой, Чживэй, какая ты догадливая! Сама всё раскусила!

«…» — Лин Чживэй. — Значит, сообщения только что разблокировались. По какому условию? По количеству взаимодействий? По уровню знакомства?

Система… исчезла.

Её клиенты постоянно перескакивают через логические шаги! Где ваше уважение к последовательности?!

Лин Чживэй знала, что ответа не будет, и не стала настаивать. Внимание переключилось на гипотезу, которую она уже продвинула примерно на четверть.

Её уровень давно застрял на отметке тридцать пять.

С тех пор как она достигла тридцатого уровня и разблокировала вторую ступень прав доступа системы, каждое последующее повышение требовало опыта в геометрической прогрессии.

До тридцать пятого она добралась благодаря неожиданному прорыву Е Хаораня в олимпиадную команду — система засчитала это как начальное педагогическое достижение и автоматически заполнила недостающий опыт.

Теперь обычное решение задач и обучение других давали лишь каплю в море. Чтобы двигаться дальше, нужны были именно те самые «достижения», о которых говорила система.

Ближайшие возможности — завершение этой гипотезы и олимпиада по математике для старшеклассников во вторую неделю октября.

А почему бы не участвовать во всех четырёх предметах — математике, физике, химии и биологии?

Она ведь справится!

На следующий день появились объявления о начале подготовки к олимпиаде.

Время: до праздников, днём вместо обычных уроков.

Место: элитная школа.

Е Хаорань, узнав новости, выглядел так, будто проглотил лимон — явно всё ещё переживал из-за прошлого инцидента.

— Лин-гэ, — спросил он, — а вдруг этот ублюдок внутри команды начнёт нас очернять?

Лин Чживэй:

— Тогда просто разнеси его результатами.

Е Хаорань:

— Но…

Лин Чживэй:

— Садись на место и готовься.

Е Хаорань почесал затылок и послушно вернулся к учебе.

После обеда старший преподаватель Чжан принёс им два бейджа.

— Там заботьтесь друг о друге. Вечером обязательно возвращайтесь — у Юань Ияна будет репетиторство.

— Если вам будут создавать трудности — сразу сообщайте мне.

— Е Хаорань, ты парень, должен заботиться о Лин Чживэй…

В конце концов, под обеспокоенным взглядом старшего преподавателя Чжана они сели на автобус до элитной школы.

Когда Лин Чживэй и Е Хаорань прибыли в назначенное место, там уже собралась большая толпа.

В этом году подготовка по математике и физике проходила в элитной школе, а по химии и биологии — в школе №1. По двадцать человек в каждой группе — всего сорок участников, шум и суета кругом.

Лин Чживэй зевнула. Ей казалось, что эти занятия — пустая формальность. Уровень Юань Ияна был настолько высок, что очевидно: двадцать человек в большой аудитории или два человека в мини-группе — разница колоссальная.

Но эту процедуру нельзя было пропустить — пришлось идти.

Ученики элитной школы и школы №1 сбились в кучки, остальные из разных школ тоже разделились на группы. Одна девушка, пришедшая позже, сначала колебалась, не влезть ли в одну из компаний, но тут заметила медленно приближающихся Лин Чживэй и Е Хаораня.

Она радостно подскочила к ним:

— Привет! Я Шу Я из девятой школы.

Е Хаорань оживился:

— Я Е Хаорань!

Лин Чживэй, дремавшая после обеда, лениво кивнула:

— Привет, подруга.

Шу Я замерла, глядя на неё, а потом восхищённо воскликнула:

— Ты такая красивая!

Лин Чживэй невозмутимо ответила:

— Спасибо. Хотя на самом деле мой талант ещё ярче моей внешности.

Шу Я одобрительно подняла большой палец:

— Мне нравится твоя уверенность!

Из соседней группы кто-то услышал и фыркнул:

— Да уж, наглости хоть отбавляй. Думаешь, ты — Лин Чживэй?

Вокруг тут же загудели:

— Кстати, Лин Чживэй уже пришла? Я осматривал доску с фотографиями в первой пятёрке — её там нет!

— Я специально хотел посмотреть, как она выглядит. Она ведь раньше училась в элитной школе? Но когда я подошёл к стенду у входа, её фото было изрезано до дыр — представляете?!

— Серьёзно? В элитной школе такие завистники? Я думал, там царит здоровая атмосфера!

— Один мой друг сдавал экзамены в элитную школу — говорит, там даже драка была между учениками элитной и людьми Лин Чживэй. Видимо, правда…

Участники из элитной школы потемнели лицами.

Из четырёх отобранных в математическую команду трое, включая Хэ Чжанвэня, участвовали в той потасовке.

Двое парней чувствовали себя неловко — всё-таки виноваты, — и молчали.

А одна девушка, ничего не знавшая о прошлом, возмутилась:

— Да вы вообще в курсе, что Лин Чживэй натворила в элитной школе?! Она получила по заслугам!

Парень нахмурился:

— …Но ведь никто из нас лично ничего не видел?

Девушка:

— Все же знают, что она влюблена в Юнь Шэня, а он выбрал Лин Чживюй! Естественно, она завидовала!

Хэ Чжанвэнь раздражённо бросил:

— Юнь Минсюань даже на общегородскую олимпиаду не пошёл — какой он бог?!

— Юнь Шэнь куча национальных наград имеет! И вообще собирается учиться за границей — просто не считает нужным участвовать! — не сдавалась девушка. — Я бы тоже выбрала Юнь Шэня — по крайней мере, он лучше тебя выглядит!

Хэ Чжанвэнь вспыхнул:

— Повтори-ка ещё раз?!

Девушка уже открыла рот, но тут вмешался преподаватель с мегафоном:

— Хватит болтать! Стройтесь!

Преподаватель пересчитал всех и объявил:

— Сейчас идём в аудиторию на лекцию. Выстраивайтесь в две колонны и следуйте за мной!

Физики и математики быстро разделились — одна группа пошла налево, другая — направо.

Инфраструктура элитной школы действительно превосходила другие учебные заведения. В то время уже в каждом классе стояли проекторы — редкость для эпохи.

Эти устройства, к слову, были связаны с семьёй Лин.

Когда Лин Чживюй заявила, что хочет попасть в экспериментальный класс, отец Лин пожертвовал миллион, чтобы школа обновила оборудование, и буквально втиснул дочь туда.

Лин Чживэй не понимала мотивов Лин Чживюй.

Учёба — дело честное: сколько вложишь усилий, столько и получишь. Неужели стоит думать, что попадание в экспериментальный класс само по себе сделает из тебя гения? Разве хорошие оценки падают с неба?

После поступления Лин Чживюй, судя по всему, особо не училась — постоянно числилась в хвосте.

При этом ходила и рассказывала, будто боится показывать высокие результаты из-за угроз со стороны прежней хозяйки тела…

Лин Чживэй лишь мысленно фыркнула: «Ерунда какая».

Теперь, когда Лин Чживэй перевелась, интересно, как там поживает Лин Чживюй? Удалось ли ей совершить чудо на общей олимпиаде?

Преподаватель по олимпиадной подготовке включил проектор и сказал:

— У нас двадцать человек. Сейчас вы свободно разделитесь на команды по четыре человека — пять групп всего. В ближайшие две недели нас ждут различные мини-тесты, и оценки будут выставляться по группам.

Кто-то спросил:

— А что дают победителям?

Преподаватель:

— Две дополнительные контрольные работы!

В аудитории раздался хор недовольных возгласов.

Преподаватель рассмеялся:

— Вы же представляете город Сунхай на соревнованиях! Без конкуренции не будет мотивации. Так что вперёд, собирайтесь!

Шу Я, сидевшая рядом с Лин Чживэй, спросила:

— Объединимся, красавица?

Лин Чживэй:

— Конечно, красотка.

Е Хаорань:

— Нам не хватает одного!

В этот момент к ним подошёл парень:

— Вам нужен ещё один? Возьмёте меня?

Шу Я и Е Хаорань одновременно посмотрели на Лин Чживэй. Парень, ничего не понимая, тоже уставился на неё.

Лин Чживэй:

— Отлично, теперь нас четверо.

Парень облегчённо выдохнул:

— Меня зовут Сюй Боюань, из одиннадцатой школы. Я здесь случайно оказался, прошу не гнушаться мной.

«…» — Лин Чживэй. — Эх, ты.

Она помнила: Сюй Боюань был в первой пятёрке по своему предмету!

Е Хаорань этого не знал и, решив, что парень такой же, как он, с жаром схватил его за руку:

— Вот и отлично, братан!

Сюй Боюань ответил тем же:

— Братан!

Так собралась четвёрка разномастных участников. После голосования Лин Чживэй единогласно избрали почётным капитаном.

Они уже собирались подавать заявку на состав команды, как вдруг в дверь постучали.

Преподаватель вошёл, что-то шепнул организатору и вышел вместе с ним.

Через минуту организатор вернулся, ведя за собой девушку.

Е Хаорань, узнав её, скривился:

— Опять эта тень…

Шу Я:

— Но ведь нас уже двадцать? Что за странности?

Сюй Боюань почесал голову:

— Неужели лазейка для избранных?

Лин Чживэй:

— Умница.

— Тишина! — прервал их организатор. — Эта девушка, Лин Чживюй, с сегодняшнего дня присоединяется к нашей группе. Э-э… Иди в группу к Хэ Чжанвэню.

— Как теперь играть… — пробурчали парни из элитной школы, явно недовольные, зная репутацию Лин Чживюй.

Лин Чживюй, войдя в класс, не сводила глаз с Лин Чживэй, сидевшей слева. Только сейчас она обвела взглядом остальных и мягко произнесла:

— Всем привет, я Лин Чживюй. Прошу заботы в ближайшие две недели.

Автор добавляет:

Шу Я: Всем привет, я Шу Я! Поддержите меня!

Сюй Боюань: Всем привет, я Сюй Боюань! И меня тоже поддержите!

Группа весёлых четверых вступает в бой!

Дорогие читатели, с праздником Дуаньу! Ели ли вы цзунцзы? Мясные или вегетарианские? Сладкие или солёные?

Я вернулась, хи-хи~

После слов Лин Чживюй в её сердце вспыхнула надежда на всеобщее внимание.

По замыслу, её внезапное появление на олимпиадных занятиях должно было вызвать переполох — все взгляды обязаны были обратиться на неё.

Как тогда, когда она впервые вошла в экспериментальный класс элитной школы.

Она хотела показать всем: всё, куда может попасть Лин Чживэй, доступно и ей — без малейших усилий.

А Лин Чживэй, как и раньше, снова станет её фоном.

Пять секунд… десять… полминуты прошло, но ожидаемого восхищения так и не последовало.

Улыбка Лин Чживюй застыла на губах.

http://bllate.org/book/10039/906360