Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 6

Так дело не пойдёт, — Лин Чживюй приподняла уголки губ в сладкой улыбке и, глядя на вновь ожившее отражение на экране, ещё больше убедилась, что сделала правильный выбор.

— Лин Чживэй, поскорее исчезни.

Лин Чживэй, держа в руке чемодан с немногими вещами, толкнула дверь комнаты 303. Три девушки внутри разом повернулись к ней.

Все трое были миловидны, с аккуратными конскими хвостами, но взгляды двух из них явно не сулили ничего доброго.

Ван Сылинь шла за ней с самого окончания занятий и, увидев, что та замерла у двери, подошла ближе и тихо прошептала:

— Твоя соседка по кровати, Чэнь Ичжэнь, и та, что на верхней полке, Чи Жожань, раньше обе дружили с Лин Чживюй. Если что-то случится — обязательно скажи мне.

Учитывая, как она сама пережила когда-то состояние одержимости и безумия, Ван Сылинь не могла не заподозрить злой умысел в других подругах Лин Чживюй.

Неужели только она одна такая глупая?!

Одна из девушек шагнула вперёд и протянула Лин Чживэй руку:

— Ты, наверное, Лин Чживэй? Меня зовут Чэнь Ичжэнь.

Лин Чживэй подняла глаза. Ясно было, что за Чэнь Ичжэнь стоят остальные: Чи Жожань следовала за ней вплотную, а та, чьё имя Ван Сылинь не назвала, пряталась позади всех. Заметив, что на неё смотрят, эта девушка на миг замерла с нерешительным выражением лица, а потом нарочито отвела взгляд и молча отвернулась.

В этот момент система подала сигнал:

[Динь-донг, обнаружены аномальные энергетические колебания… Динь-донг, объём энергии слишком велик. Уровень доступа пользователя недостаточен для её нейтрализации. Пожалуйста, повышайте уровень, чтобы разблокировать дополнительные права системы.]

На лице Чэнь Ичжэнь появилось раздражение, но она всё же спокойно повторила:

— Лин Чживэй?

Если нельзя очистить энергию, есть и другие способы. До того как её признали в семье Лин, Лин Чживэй никогда не проявляла снисходительности к злобе и не сдерживала свою жёсткость.

Лин Чживэй отвела взгляд и опустила глаза на протянутую руку Чэнь Ичжэнь, после чего едва заметно усмехнулась:

— Я бы предпочла мирно ужиться со всеми вами.

— … — Чэнь Ичжэнь помолчала секунду, затем с недоумением спросила: — О чём ты говоришь?

Её голос дрогнул.

— Хм, — Лин Чживэй провела пальцем по подбородку, а затем резко схватила руку Чэнь Ичжэнь.

Та вскрикнула от испуга:

— Ты… что делаешь?!

— Поэтому я и люблю тех, кто умеет нормально разговаривать, — сказала Лин Чживэй, с силой разжимая пальцы Чэнь Ичжэнь и вынимая из её ладони короткую иглу-конус. — Если у тебя есть вопросы — задавай их мне напрямую, а не таким способом.

Ван Сылинь за её спиной резко втянула воздух.

Эта игла была снята с циркуля — острый фиксатор, который больно колол, но почти не оставлял следов. Настоящее оружие женских общежитий.

Лин Чживэй видела такое не впервые. В детском доме старшие девочки начинали с лезвий и булавок, а заканчивали тем, что срывали друг у друга одежду и устраивали массовые драки.

— Отпусти меня! — Чэнь Ичжэнь, почувствовав боль, поняла, что план провалился, и больше не пыталась притворяться. На самом деле, жёсткость Лин Чживэй застала её врасплох.

Холодный взгляд девушки мгновенно остудил её пыл, и единственным желанием стало — убежать подальше от этой страшной особы.

Чи Жожань явно была не так смела, как Чэнь Ичжэнь. Она отступила назад и лишь пригрозила:

— Если ты сейчас начнёшь драку в комнате, я сразу позову воспитателя!

Ван Сылинь тут же шагнула вперёд:

— Попробуй только позвать! Посмотрим, кто окажется виноват!

Но в следующий миг Лин Чживэй вошла в комнату и захлопнула за собой зелёную дверь, отрезав всё происходящее от посторонних глаз.

Оставшаяся снаружи Ван Сылинь растерянно замерла.

Она забарабанила в дверь:

— Чживэй! Лин Чживэй!!! Открой же!

Лин Чживэй проигнорировала стук и, не отпуская запястье Чэнь Ичжэнь, шаг за шагом заставляла троицу отступать.

— Что ты хочешь?! — закричала Чэнь Ичжэнь. — Не думай, будто я боюсь тебя!

Лин Чживэй перевела взгляд на ту, чьё имя ещё не узнала:

— Где её кровать?

Девушка дрожащим пальцем указала на нижнюю койку слева.

Лин Чживэй резко швырнула Чэнь Ичжэнь на постель, а затем поманила двоих других пальцем:

— Садитесь.

Те, не разобравшись, как это произошло, уже сидели на своих кроватях и не смели пошевелиться.

Лин Чживэй снова обратилась к той, чьё имя не знала:

— Как тебя зовут?

— Чжоу… Чжоу Жохань.

Лин Чживэй кивнула:

— Запомнила.

Чжоу Жохань: QAQ

Лин Чживэй отпустила руку и подтащила себе стул:

— Представлюсь ещё раз. Я — Лин Чживэй. Если ничего не изменится, мы проведём вместе два года в комнате 303. За это время я не хочу больше сталкиваться с тем, что произошло сегодня. Вы можете меня ненавидеть, игнорировать или ругать за глаза. Но если я ещё раз увижу подобную грязь — вы поймёте, насколько прекрасно просто быть живыми.

— А что именно я сделаю… — Лин Чживэй снова усмехнулась. — Это вы можете проверить сами.

Голос её был тих, но давление ощущалось невероятно сильно.

Чэнь Ичжэнь, прижимая запястье, пробормотала:

— Ты ведь тоже обидела Чживюй. Кто ты такая, чтобы важничать?

— Ха, — Лин Чживэй холодно усмехнулась и прямо посмотрела на неё. — Если она считает, что подверглась нападению, пусть вызывает полицию. Но это её дело. У вас нет права мстить от её имени. Не переоценивайте себя.

В этом возрасте большинство учеников находятся в состоянии хаоса. Для них добро и зло не имеют чётких границ. Единственная мерка — их собственное «чувство справедливости».

Чи Жожань возразила:

— Вы же из одной семьи! Как она может подать на тебя в полицию!

— Из одной семьи?

Лин Чживэй насмешливо усмехнулась:

— Значит, она вам даже этого не рассказала? Похоже, вы не такие уж близкие подруги. Тогда я сообщу вам: с юридической и моральной точек зрения я больше не имею ничего общего с Лин Чживюй. Проще говоря, моё «Лин» и её «Лин» больше не связаны между собой. Понятно?

— Так что хотите ли вы испытать на прочность человека, которому совершенно всё равно?

В комнате воцарилась гнетущая тишина. Даже дыхание казалось лишним.

Только стук Ван Сылинь в дверь не прекращался:

— Чживэй! С тобой всё в порядке?! Открой!

Лин Чживэй бросила последний взгляд на трёх соседок и открыла дверь.

Ван Сылинь чуть не упала внутрь, но, увидев Лин Чживэй, сразу схватила её за руки и начала осматривать:

— Они тебя обидели?! Ты не ранена?! Я их сейчас прикончу!

Затем она заметила странную атмосферу внутри комнаты 303:

— Э-э… Что здесь произошло?

Лин Чживэй ответила с улыбкой:

— Ничего особенного. Просто немного пообщались по-дружески.

Ван Сылинь мгновенно поняла:

— А, вот как! Пойдём принимать душ!

Лин Чживэй: — Конечно.

Три девушки в комнате: …………

Когда Лин Чживэй вернулась, все соседки уже забрались на свои кровати и не проявляли никаких признаков учёбы. Она глубоко разочаровалась.

Когда же её десятиюанёвый репетиторский кружок наконец наберёт учеников?!

После отбоя она легла в постель, вошла в пространство системы и установила соотношение времени, соответствующее её графику подъёма, чтобы заниматься решением задач и повышать уровень.

Хотя Лин Чживэй не считала, что все их действия вызваны искажённой энергией, но если удастся её устранить — хоть что-то.

На следующее утро Лин Чживэй проснулась свежей и бодрой, словно и не решала всю ночь задачи. Она решила, что теперь будет заниматься по ночам, а днём — ходить на занятия как обычно.

Однако планы редко совпадают с реальностью.

Инцидент произошёл на уроке математики.

Тан Мань выписала на доске целую серию сложнейших задач и, как всегда, с презрением сказала:

— Как только кто-нибудь решит все эти задачи, мы начнём урок математики.

Уровень знаний класса 3 был настолько низок, что даже преподаватель не мог вести программу старших классов, не замечая этого. В классе сразу воцарилась тишина. Сначала всем даже понравилась идея прогулять урок.

Но слова Тан Мань становились всё язвительнее и язвительнее, как плеть, обмазанная перцем, хлеставшая их по лицу.

— Посмотрите на себя! Хоть бы зеркало нашли! Как вы вообще смеете спорить с учителем?

— Вы — пустая трата ресурсов школы и общества. Не понимаю, зачем ваши родители вас рожали. Смешно!

— Мне не повезло с вами — целых восемь жизней назад я должна была провиниться, раз меня направили в ваш класс! Посмотрите на первый класс — там одни отличники! А я попала в эту помойку?!

— Эта школа слишком добра к вам. Вам бы в туалете занятия проводить — идеальное место!

Вдруг один парень встал и, не говоря ни слова, вышел из класса.

Его уход словно нарушил какой-то барьер — ученики один за другим начали вставать и покидать класс. Сначала это были мальчики, потом к ним присоединились девочки.

Тан Мань на секунду опешила, а затем трижды громко ударила по столу:

— Куда вы все собрались?! Хотите бунтовать?! Вернитесь немедленно!

На этот раз никто не послушался.

Раздражение в глазах Тан Мань стало почти осязаемым.

Сегодня по этажам ходил заместитель директора. Поднявшись на второй этаж, он увидел, как коридор забит учениками, и всё новые и новые выходили из классов.

— Эй-эй-эй! Что происходит?! Сейчас же уроки! — закричал он, запыхавшись и раскачивая своим большим животом.

Один из мальчиков, увидев его, выкрикнул:

— Какие уроки?! У нас даже нормального учителя нет!

Замдиректор подбежал к двери, взглянул на табличку — «11-й класс (3)», заглянул внутрь и увидел учителя… Он устало вздохнул.

Опять.

Ах…

Тан Мань была типичной «знакомой» — даже директор вынужден был с ней считаться. У неё были серьёзные связи.

В этом году она отобрала у другого педагога звание «заслуженного учителя», и в школе о ней ходили самые плохие слухи. Кроме того, она заняла должность классного руководителя лучшего класса в школе №8, хотя совершенно не соответствовала требованиям, и постоянно смотрела на всех свысока.

Короче говоря, никто её не любил, но никто и не осмеливался с ней бороться.

Увидев замдиректора, Тан Мань тут же вышла и стала жаловаться, задрав подбородок до небес:

— Посмотрите на этих учеников! Они совсем обнаглели! Скажите Чжан Дунминю, что я больше не могу с ними работать!

— А чему ты нас учила? — спросила одна из девочек. — Ты только ругаешься и уходишь. Когда ты последний раз вела урок?

Тан Мань презрительно фыркнула:

— Зачем тратить время на отбросы?

— Да пошла ты! Сама ничего не умеешь, а нас называешь отбросами! Ты и есть отброс!

— Да! Ты только кокетничаешь! Больше ничего не умеешь! После того как ты взяла первый класс, их результаты стали хуже, чем у пятого!

Замдиректор, видя, что ситуация выходит из-под контроля, вызвал подкрепление по рации.

Через пять минут прибежали трое взрослых мужчин.

Тан Мань, которую студенты засыпали упрёками, увидев подмогу, заявила:

— Чжан Дунминь, решай сам! Я больше не могу с этим классом!

Старший преподаватель Чжан поспешил сказать:

— Ну как так можно, госпожа Тан! От лица учеников приношу вам извинения, пожалуйста…

— Старший преподаватель Чжан! — перебил его Лин Чэнь. — Нечего извиняться! Пусть уходит!

— Да! Пусть уходит! Учит или нет — её выбор!

Тан Мань побледнела от злости, но всё же процедила сквозь зубы:

— Ладно! Крылья выросли! Отлично! Решите задачи на доске — делайте что хотите! Хоть на колени перед вами стану!

Директор спросил:

— Какие задачи?

Завуч зашёл в класс, быстро просмотрел доску и вышел, вздохнув:

— Ладно, госпожа Тан. Это же олимпиадные задачи. Не стоит сердиться на детей.

Директор подумал немного и решил смягчить ситуацию, как обычно:

— Эти задачи и в экспериментальном классе мало кто решит. Давайте забудем об этом. Быстро извинитесь перед госпожой Тан, и всё уладится.

Но на этот раз обычный метод не сработал.

Прошла полминуты, а все ученики всё так же стояли с горящими глазами и красными щеками, явно готовые идти до конца.

Директору стало неловко, но он не мог при всех отчитывать учеников, поэтому повернулся к старшему преподавателю Чжану:

— Старший преподаватель Чжан, не скажу, что вы плохо работаете… но… эх!

http://bllate.org/book/10039/906338