Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 1

Название: Став фальшивой наследницей, я совершила реванш (Улань)

Категория: Женский роман

Книга: Став фальшивой наследницей, я совершила реванш

Автор: Улань

Аннотация:

Студентка-отличница Лин Чживэй переродилась в фальшивую наследницу.

Настоящая наследница: «Всё из-за того, что я вернулась — поэтому Чживэй так злится. Не вините её, это целиком моя вина… хнык-хнык!»

Родители: «Из-за тебя! Только из-за тебя наша девочка так страдает! Убирайся отсюда!»

И вот Лин Чживэй лишили прописки и перевели в другую школу. В кармане у неё оказалось пятьдесят тысяч на «отъездные», и она отправилась по пути бедной девушки, стремящейся к знаниям.

Лин Чживэй: «Ничего страшного, ведь знания меняют судьбу!»

И тут ей досталась система «Воспитание божества учёбы».

[Пройдя тест, вы получите доступ к огромному количеству секретных сборников заданий, лимитированным учебным пособиям и подробным разборам олимпиадных задач!]

Лин Чживэй, обнищавшая до крайности: «Ого!»

По мере повышения уровня система стала «чрезмерно» заботиться о её быте: за восемьсот юаней снятая комната незаметно превратилась в роскошную квартиру, а каждое утро на столе появлялись горячие завтраки и комплект свежих заданий.

Лин Чживэй: «Вау! Прямо как Домовой!»

Генеральному директору научно-исследовательской компании Юань Ияну, которого постоянно критиковали за то, что он «расточает природную красоту лица» и живёт только ради работы, вдруг пришло уведомление о новой игре под названием «Воспитание божества учёбы», которую невозможно удалить.

[Динь! Подбор завершён! Сейчас для вашего подопечного действует скидка 50 % на покупку учебных наборов!]

Юань Иян увидел на экране жалкую картину: маленькая девочка сидит в пустой комнате, над её головой всплывает надпись:

[Братик, у меня нет денег… но я так хочу учиться… ууу]

Рука Юань Ияна дрогнула — и он потратил деньги.

С этого момента занятый генеральный директор начал ежедневно контролировать выполнение заданий своей девочки.

Попутно он скупил все сборники задач в городе. А по мере роста её уровня понял: в этой системе можно тратить деньги не только на задания…

Школа №8, которая обычно занимала последнее место в рейтинге города, вдруг выдвинула одного участника, который прошёл все этапы и попал в национальную сборную, заодно завоевав золотую медаль.

Журналисты: «Что вдохновило вас на такой подвиг?»

Лин Чживэй: «Бедность».

Меценат господин Юань: «Мой Домовой-мальчик сказал всего лишь пару слов. А настоящий герой скромно остаётся за кулисами».

Сильная внешне, но сокрушённая внутри героиня, верящая в силу знаний × холодный, как лёд, на публике, но расслабленный в частной жизни научный гений-герой.

[Обновления: при отсутствии форс-мажора — ежедневно с 21:00 до 24:00. Иногда выходят дополнительные главы. При перерыве более чем на день будет объявление.]

Бедняжка-страшилище, одним пинком провалившая потолок × богач-неудачник, боится привидений, но сам их притягивает

Теги: любовь в наши дни, современный вымышленный мир

Ключевые слова для поиска: главные герои — Лин Чживэй, Юань Иян | второстепенные персонажи — следующие проекты автора: «Разбогатела благодаря эзотерике после спуска с горы», «Тренер по киберспорту в шесть с половиной лет» — добавьте в закладки! | прочее: компания придурков и две кучи глупостей

Краткое описание: фальшивая наследница, настоящее божество учёбы

Основная идея: твёрдо стоять на ногах и никогда не сдаваться

Лин Чживэй умерла прямо на экзамене по английскому языку во время выпускных испытаний.

Именно в тот момент, когда она дописала последнее слово сочинения, прозвучал звонок, все встали — и только она рухнула на пол.

…лицом вниз.

Лин Чживэй не могла с этим смириться.

Если бы в десятом классе она не бросила олимпиадную подготовку ради погони за так называемой семейной любовью… Если бы сегодня утром не выпила молоко, подсыпанное «подружкой»… Если бы дожила хотя бы до объявления результатов ЕГЭ… С её уровнем она легко бы получила третью премию на уровне провинции и поступила бы в университет, предлагающий полную стипендию. Тогда бы она навсегда ушла от этой мерзкой семьи и шагнула на вершину жизни.

Но увы — шанса не было.

Умереть за секунду до окончания экзамена — довольно экзотично. Завтра, скорее всего, вся страна заговорит о ней, а журналисты ещё и приукрасят историю.

Ого! Прославилась на всю жизнь!

Но компенсация, конечно же, достанется не ей. Как же злит!

Это был самый богатый момент в её жизни!

Лин Чживэй подумала: «Я прожила эту жизнь, как полная дура».

Фу!

Внезапно Лин Чживэй почувствовала, будто на неё давит тысячетонная гиря. Холодная жидкость хлынула в рот и нос, заполняя дыхательные пути.

Грудную клетку пронзила острая боль, будто кто-то влил в лёгкие две унции перцового соуса.

Через несколько секунд к ней прижалось другое холодное тело. Лин Чживэй вздрогнула — и в следующий миг ощутила боль в затылке. Мир снова погрузился во тьму.

В полузабытьи она услышала чей-то голос:

— Тебе семнадцать лет! Какие проблемы могут быть неразрешимыми? Почему бы просто не поговорить с родителями?

Да ладно вам! На её могиле эта троица не желанна.

— И ещё прыгнула с моста?! Современные школьники совсем обнаглели! Думаешь, снимаешь дораму? Если бы не тот одноклассник, ты бы уже была мертва!

Кто вообще станет делать столь бессмысленную глупость…

Стоп.

О чём он говорит?

Разве она не…

Тук-тук-тук —

Лин Чживэй услышала собственное сердцебиение. Перед глазами вспыхнули образы, а в голову хлынули обрывки чужих воспоминаний.

Девушку тоже звали Лин Чживэй. Ей семнадцать лет, она учится во втором классе старшей школы в престижном учебном заведении города Сунхай.

Неделю назад, в день своего семнадцатилетия, вместо торта и свечей она получила уведомление от родителей: чтобы порадовать родную дочь, вернувшуюся полгода назад, они решили выписать её из домашней прописки и отправить прочь.

Лин Чживэй была потрясена. После бурной ссоры с родителями она ушла из дома и неделю бродила по улицам. В какой-то момент не выдержала и решила покончить с собой.

Перед прыжком с моста, кажется, что-то ещё произошло, но воспоминания об этом остались смутными. Пришлось оставить эту мысль.

Полицейский протянул ей вещи, найденные при ней во время инцидента:

— Вот твой телефон и банковская карта. В кошельке двести юаней наличными. Проверь, всё ли работает.

Лин Чживэй взяла телефон — и замерла.

Это был лунно-белый слайд-фон с звёздочками, такой же, какой она видела ещё в начальной школе. Такие модели давно исчезли с рынка — развитие технологий вытеснило их почти мгновенно.

Дело плохо…

В то время обязательное образование длилось всего девять лет. Если «Лин Чживэй» действительно осталась без поддержки родителей, ей придётся самой оплачивать обучение в старших классах.

Интернет в ту эпоху тоже был примитивным, что лишало её множества возможностей заработать.

Лин Чживэй в отчаянии схватилась за влажные, густые волосы — и снова замерла.

До смерти она страдала от недоедания: волосы были ломкими, линия роста — заметно сдвинута назад. Такие роскошные пряди казались ей недостижимой мечтой.

Неужели в этом мире существуют такие шелковистые волосы?!

Спасибо первоначальной хозяйке тела — она будет беречь их как зеницу ока.

Поскольку девушка несовершеннолетняя, полиция уже связалась с родителями из семьи Лин.

Лин Чживэй промолчала.

Даже если не считать кровное родство, эти родители, которые за целую неделю не сделали ни одного звонка пропавшей дочери, воспитывавшейся ими семнадцать лет…

Они полностью противоположны её прежним родителям, технически «родным», но относившимся к приёмной дочери как к травинке. И в то же время — удивительно похожи.

Оба комплекта родителей одинаково странные.

Она ждала их полдня, прежде чем те наконец появились.

Родители Лин не повели её домой, а отвезли в дорогой ресторан в центре города.

Лин Чживэй сидела в ещё не высохшей одежде, с подозрительными пятнами в волосах, и быстро, но с достоинством ела сытный сэндвич.

На самом деле она предпочитала домашнюю еду, но этот обед, очевидно, был последним бесплатным приёмом пищи — и она ценила каждый кусочек.

Супруги Лин сидели напротив в элегантных нарядах. Лицо отца выражало раздражение, и после короткого обмена взглядами мать первой нарушила молчание:

— Мы уже оформили тебе перевод. В школу №8.

— Я уточнила: прежняя школа Сяо Юй тоже неплохая. Уровень поступления в вузы — восемьдесят процентов. Ты можешь выбрать любой университет.

— Мы обеспечим тебе полное обучение.

Перевод? Финансирование?

Рука Лин Чживэй замерла над едой. Она наконец оторвала взгляд от сэндвича и посмотрела на женщину напротив.

От этого холодного взгляда Лин Мать пробрала дрожь по спине:

— Ты… что ты имеешь в виду?

Лин Чживэй слегка приподняла уголки губ и снова опустила глаза.

Прежняя школа, в которой училась оригинальная Лин Чживэй, имела девяностопроцентный уровень поступления в вузы с отличной репутацией. Она поступила туда по конкурсу и получила полное освобождение от платы за обучение.

А вот родную дочь семья Лин впихнула в тот же класс, потратив целое здание денег.

А теперь предлагают школу №8 с восемьюдесятью процентами поступаемости.

Лин Чживэй подозревала, что половина этих процентов — за счёт студентов-артистов и спортсменов.

Она сама училась в подобной школе и прекрасно знала: чтобы преодолеть разрыв между учебными заведениями, приходится вкладывать в десятки раз больше усилий.

На каком основании они так поступают?

Гнев вспыхнул в груди.

Родители даже не спросили её мнения — просто оформили перевод. Если бы здесь сидела прежняя Лин Чживэй, она бы, наверное, сломалась.

Но решение уже принято. Её паспорт пока в их руках.

Лин Чживэй проглотила последний кусок и вытерла руки влажной салфеткой:

— Позвольте уточнить: по какой причине вы решили меня перевести?

— Да как ты смеешь спрашивать! — вдруг взорвался отец. — Что ты натворила со Сяо Юй в школе? А?!

— Создала группу, чтобы её изолировать! Дикарка есть дикарка! Каким бы высоким ни был твой балл, ты всё равно не годишься для приличного общества!

— Успокойся! — Лин Мать поспешно усадила мужа и извиняюще улыбнулась окружающим посетителям.

Отношения «Лин Чживэй» с родителями никогда не были тёплыми.

В детстве отец и мать постоянно пропадали — развивали бизнес. Воспитывала девочку домработница.

Ребёнок по природе тянется к родителям, поэтому, несмотря на то, что виделась с ними раз в год, «Лин Чживэй» всё равно надеялась на их любовь.

Бабушка-домработница говорила ей: «Если будешь хорошо учиться, мама с папой обязательно полюбят тебя!»

Поэтому оригинал всегда придавала учёбе огромное значение.

Когда дела семьи Лин наконец стабилизировались, «Лин Чживэй» искренне поверила, что теперь сможет сблизиться с родителями. Но вместо этого узнала: она не их родная дочь.

Их перепутали в роддоме — и с тех пор их судьбы пошли по разным путям.

С одной стороны — приёмная дочь, к которой относились прохладно и которую годами игнорировали. С другой — родная дочь, потерянная на шестнадцать лет. Куда хлынет внезапно проснувшаяся родительская любовь — вопрос риторический.

«Лин Чживэй» всегда была послушной, поэтому сжималась в комок в углу и с завистью наблюдала, как они трое радуются совместному времени, тайно надеясь, что однажды родители подарят ей хоть каплю внимания.

Она жаждала и униженно цеплялась за эту «любовь». Её терпение и слёзы лишь давали обидчикам повод ещё жесточе крушить её жизнь.

Одноклассники под тонким руководством Лин Чживюй превратили её в изгоя. Ранее спокойная школьная жизнь превратилась в хаос.

А потом родители и вовсе отказались от неё.

Лин Чживэй понимала её. Ведь и сама когда-то гналась за «семейной любовью», заставляя себя терпеть — и именно поэтому умерла.

Для них обоих семья навсегда останется недостижимой мечтой, но никогда — тихой гаванью. Суть родства — не в крови, а в чувствах.

Чем отличаются две Лин Чживэй?

Она немного помолчала, затем сказала:

— На самом деле для вас правда не важна. Вы просто ищете оправдание своим действиям.

Закон даёт взрослым слишком много привилегий. Сейчас она бессильна сопротивляться.

Лин Чживэй подавила гнев и раздражение.

Нужно сохранять хладнокровие — только так можно получить максимум выгоды.

— Правда именно такова! — после вспышки отец заговорил с болью в голосе. — Сяо Юй шестнадцать лет жила в чужом мире! А ты, заняв её место, наслаждалась жизнью все эти годы. Вместо благодарности ты ещё и преследуешь Сяо Юй! У неё, кроме нас, никого нет!

Лин Чживэй глубоко выдохнула. Такие обвинения она слышала слишком часто в прошлой жизни.

«Ты должна уступать ей — ей некуда идти! Ты уже взрослая, должна быть благодарна, что тебя вообще признали…»

Может, стоит сразу надеть траурные одежды?

Видимо, терпение везде считается грехом.

Она понимала Лин Чживюй.

Дети из детдома по природе своей жадны до всего, что имеют.

Лин Чживэй тоже жадна. Если не цепляться за еду, мясо из твоей тарелки кто-нибудь обязательно украдёт.

Но она предпочитает полагаться на силу. Пока она достаточно сильна — никто не посмеет отнять то, что принадлежит ей.

http://bllate.org/book/10039/906333