Готовый перевод Becoming the Prince’s Villainous Concubine [Transmigration into a Book] / Стать злодейкой-конкубиной наследного принца [Попаданка в книгу]: Глава 28

Ци Вэньань слегка поднял глаза и взглянул на неё. На щеках Жун Янь ещё виднелись два красных следа от узора его одежды — они постепенно бледнели, но сама она этого не замечала.

Он облегчённо выдохнул, однако усталость накатила с новой силой. В повозке стало душно и жарко, будто воздух застыл, и дышать становилось всё труднее.

Он приказал остановить обоз и велел всем отдыхать на месте, а сам тут же вышел, чтобы проветриться.

Жун Янь почувствовала себя совершенно проигнорированной и растерялась. У щеки зачесалось, и, дотронувшись, она нащупала два отпечатка. Странно глянув на стенку повозки, к которой только что прислонялась, она стала искать там какой-нибудь рельефный узор, способный оставить такие отметины.

Подумав немного, Жун Янь решила: пока следы не исчезнут, лучше не выходить наружу. Иначе с такими полосами на лице она будет выглядеть как глупая простушка.

Едва Ци Вэньань покинул повозку, как направился к речке у обочины дороги.

Лишь почувствовав свежий ветерок с воды, он наконец смог перевести дух.

Его собственное поведение казалось ему недостойным благородного мужа. Он знал, что она — его наложница, и теоретически имел право делать с ней всё, что угодно, но это противоречило воспитанию, полученному с детства.

Он лёгким движением коснулся губ, затем машинально отстранился, вспомнив мягкость её щеки в тот миг, когда он их коснулся. Мысли снова понеслись вскачь.

Правильно ли это?

— Милорд, — раздался за спиной голос Тань И, прервав его размышления.

— Как поживает наследная принцесса? — спросил Ци Вэньань.

— С ней всё в порядке. Она скорее беспокоится за вашу безопасность, — ответил Тань И.

Ци Вэньань поправил выражение лица и повернулся:

— Что именно происходит?

Тань И покачал головой:

— Это место небезопасно. Нам стоит как можно скорее трогаться в путь.

Ци Вэньань смотрел на спокойную гладь реки:

— Удалось что-нибудь выяснить?

Лицо Тань И стало серьёзным:

— Здесь слишком тихо. Это ненормально, милорд. Лучше поторопимся — до ночи доберёмся до постоялого двора и там отдохнём.

Ци Вэньань сжал левую руку в кулак и тихо произнёс, не отрывая взгляда от воды:

— То, что должно прийти, всё равно придёт. Не убежать.

Тань И нахмурился:

— Всё же лучше двигаться дальше. Если продвинемся чуть дальше, у нас появятся дополнительные возможности.

Ци Вэньань покачал головой:

— Они не станут ждать, пока мы подготовимся. Либо победим одним ударом, либо погибнем.

Тань И хотел было возразить:

— Милорд...

Но Ци Вэньань заговорил первым, тихо пробормотав:

— Император хочет отправить сестру в брак по расчёту, но боится, что без заложника Пиннань станет неуправляемым. А ещё больше опасается, что Пиннань воспользуется силой Северного Лянга и усилится. Поэтому этот путь заведомо не будет спокойным...

Он повернулся к Тань И:

— Прикажи теневым стражам быть наготове.

Внезапно ему что-то пришло в голову, и он сразу же зашагал обратно к повозке.

Ведь внутри всё ещё находилась эта хрупкая девушка, совершенно беззащитная, возможно, даже не осознающая происходящего и, скорее всего, никогда не видевшая ничего подобного.

Надо предупредить её — пусть остаётся в повозке и ни в коем случае не выходит. Иначе может увидеть кровавую бойню и испугаться до смерти.

Тань И опешил, не понимая, что происходит в голове у своего господина, но, увидев, как тот направляется к повозке, лицо его слегка потемнело.

Он нахмурился:

— Опять она...

Не оставалось ничего, кроме как последовать за ним.

Именно в этот момент спокойная гладь реки внезапно задрожала! Из воды выскочили несколько человек в чёрном, а из кустов по обе стороны дороги тоже вырвались десятки вооружённых людей в чёрном, устремившихся прямо на них!

......

А тем временем Жун Янь усиленно растирала своё лицо, стараясь убрать красные полосы. Наконец ей удалось сделать кожу ровной, и она уже собиралась выйти подышать свежим воздухом, как вдруг раздался голос системы.

[Эксклюзивное предложение для вас, хозяйка:

Беспокоитесь из-за уровня симпатии? Не можете разблокировать побочные задания из-за недостатка симпатии? Не проблема! Выполните следующее задание в ближайшее время: , и получите +1000 очков симпатии от Ци Вэньаня!

Подсказка: для получения информации со свитка из овечьей кожи требуется уровень симпатии 1000+]

Жун Янь: «......!!!»

Отразить удар? Какой ещё удар?! Она была совершенно ошеломлена, но в тот же миг, будто подтверждая слова системы, снаружи раздался звон сталкивающихся клинков.

Сразу после этого повозка сильно затряслась.

К счастью, коней привязали к дереву, так что не пришлось бояться, что они понесутся в панике, как в прошлый раз с быком.

Жун Янь наконец осознала: снаружи снова напали убийцы. Она забеспокоилась за Ци Вэньаня и осторожно приоткрыла занавеску, чтобы выглянуть наружу.

На этот раз чёрных убийц было гораздо больше, но, к счастью, Ци Вэньань и его люди были готовы. Теневые стражи спокойно и методично отражали атаки.

Ци Вэньань был таким же, каким она видела его в последние дни: его одежда развевалась на ветру, движения были грациозны и уверены. Он легко парировал нападения нескольких убийц одновременно.

Его мастерство, казалось, стало ещё сильнее. Его рука, державшая меч, двигалась с невероятной ловкостью, и ни один из нападавших не мог приблизиться к нему.

Когда он сражался, создавалось впечатление, будто перед тобой не воин, а бессмертный даос, спокойно провожающий души в иной мир.

Жун Янь невольно улыбнулась этой мысли, но тут же улыбка исчезла.

Она вспомнила о том проклятом задании, которое только что выдала система.

Что это вообще значит? Серьёзно?

Она внимательно перечитала слова системы — про 1000+ очков симпатии, про разблокировку подсказок со свитка.

Вот оно как! Значит, всё это время она не могла получить информацию о свитке просто потому, что не набрала нужный уровень симпатии?

Но почему именно таким способом?! Почему она должна рисковать жизнью ради очков симпатии?!

Если она выскочит из повозки и попытается закрыть Ци Вэньаня своим телом, один неверный шаг — и она может погибнуть от клинка убийцы.

Сидя в повозке и слушая усиливающуюся схватку снаружи, Жун Янь видела, как теневые стражи постепенно получают ранения, а чёрные убийцы один за другим падают, пронзённые насквозь.

Кровь брызгами летела во все стороны, окрашивая стенки повозки.

Жун Янь никогда раньше не видела такой бойни. Ей стало дурно.

Густой запах крови ударил в нос, раздражая слизистую. Перед глазами падали тела — свои и чужие. Вся дорога превратилась в адское поле боя.

Она не смела выходить. Честно говоря, с её нынешним уровнем владения боевыми искусствами (даже если бы она и обладала ими) ей не хватило бы сил не только защитить Ци Вэньаня, но и просто добраться до него живой.

На мгновение она почувствовала полную беспомощность и подумала: «Пусть задание провалится. Лучше потерять очки, чем жизнь».

Жун Янь крепко вцепилась в край двери повозки и, прячась за щелью, наблюдала за битвой, пытаясь заглушить страх, глядя на эту кровавую баню.

Она повторяла себе: «Не бойся. Ты должна привыкнуть. Ты должна адаптироваться к этой эпохе».

Но ведь она всё ещё современный человек. Она не могла спокойно смотреть на настоящую смерть, не могла выносить, как одна жизнь за другой гаснет у неё на глазах.

Впервые в жизни она почувствовала, что начинает терять сознание от вида крови, но всё же заставила себя не падать. Однако голова всё ниже клонилась к груди, в горле стоял ком, и её начало мучительно тошнить.

Внезапно раздался холодный, спокойный голос:

— Не бойся. Не выходи.

Она резко подняла голову и сквозь щель в двери увидела, как в трёх цунях от повозки мелькнул светло-синий рукав. Тот самый человек, что казался бессмертным даосом, теперь стоял прямо у её двери, заслоняя её от всего происходящего.

На мгновение её глаза наполнились слезами, и зрение стало расплывчатым.

Но даже сквозь водянистую пелену она ясно видела, как он одним ударом проткнул грудь одного из убийц, а ногой сбил другого, уже готового ворваться внутрь.

И тут, когда она запрокинула голову, пытаясь сдержать слёзы, её взгляд упал на крышу повозки. Оттуда вниз прыгал очередной убийца, направляя клинок прямо в спину Ци Вэньаня.

Жун Янь, глядя на эту спину, которая защищала её, даже не успела подумать. Её руки сами распахнули дверь, и она бросилась вперёд, обхватив Ци Вэньаня сзади.

Холодный клинок пронзил её грудь сзади. Боль не была острой — скорее странное онемение. Но она почувствовала, как тело Ци Вэньаня на мгновение окаменело, и в ушах прозвучало системное уведомление.

[Поздравляем! Задание выполнено! Симпатия Ци Вэньаня +1000! Текущий уровень симпатии: 1105]

Тридцать вторая глава. Синяки от пальцев. Лечение ран

Обоз медленно продвигался по дороге. Было видно, что участники только что пережили схватку и даже не успели привести себя в порядок, как уже двинулись дальше.

Солнце уже клонилось к закату. Впереди маячил постоялый двор. Один из всадников — тридцатилетний мужчина — быстро поскакал вперёд, чтобы договориться с хозяином постоялого двора. Убедившись, что тот почтительно принимает гостей, он развернул коня и вернулся к обозу.

Тань И, стоя у повозки, доложил:

— Милорд, здесь можно переночевать.

Голос Ци Вэньаня, доносившийся изнутри, прозвучал хрипло:

— Послали за лекарем?

Тань И кивнул, и в его глазах мелькнуло что-то сложное:

— Уже приказал хозяину отправить человека.

Внутри повозки воцарилась тишина. Тань И вздохнул и поехал вперёд, чтобы организовать ночлег, а сам отправился к задней части обоза — проверить пленных убийц.

Внутри повозки Ци Вэньань смотрел на девушку, лежавшую у него на коленях. Её лицо было мертвенно-бледным, а его собственный взгляд казался пустым.

Он стоял у двери повозки именно для того, чтобы она не увидела кровавой бойни и не испугалась. Но он и представить не мог, что Жун Янь бросится ему на помощь.

На самом деле, даже если бы она не выскочила, он не пострадал бы. Он уже заметил убийцу на крыше и в любом случае уклонился бы от удара.

Напротив, её поступок заставил его на мгновение замереть, открыв тем самым брешь в защите.

Дальнейшие события он помнил смутно. Казалось, он потерял всякое чувство реальности: одной рукой он прижимал к себе без сознания Жун Янь, другой безостановочно разил врагов.

Позже большинство убийц были пойманы. На этот раз они подготовились хорошо: потери оказались незначительными, а нескольких убийц даже удалось взять живыми и запереть в последней повозке.

Ци Вэньань не участвовал в разборках после боя. Он поднял Жун Янь в повозку, поразительно спокойно приказал не тратить время на приведение обоза в порядок и как можно скорее двинуться к постоялому двору.

Закрыв дверь, он почти без колебаний распустил пояс её одежды.

Меч прошёл насквозь через грудь — рана серьёзная, но, к счастью, не задел ни лёгкие, ни сердце. Потеря сознания, скорее всего, вызвана болью и кровопотерей.

Он осторожно посадил её, достал из шкатулки в углу повозки чистые шёлковые бинты и мазь от ран, приложил один из бинтов к месту входа клинка.

— Будет больно, — тихо сказал он, наклоняясь к ней. — Если больно — кричи.

Девушка спала и не реагировала. Ци Вэньань опустил ресницы, его руки слегка дрожали, но затем он собрался и одним резким движением вырвал меч.

Кровь хлынула рекой. Он плотно прижал бинт к ране, посыпал мазью и на переднюю, и на заднюю стороны раны, затем быстро перевязал грудь.

Брови Жун Янь судорожно сдвинулись, но она не вскрикнула. Очевидно, она ещё не пришла в себя, но, возможно, даже во сне чувствовала боль — тихо всхлипывая, она дрожала всем телом.

Её верхняя часть тела была обнажена, и в дрожащем свете она казалась особенно соблазнительной. Однако в мыслях Ци Вэньаня не было и тени похоти — он действовал быстро и сосредоточенно.

Он сделал всё возможное для остановки кровотечения и решил дождаться лекаря в постоялом дворе, чтобы тот провёл полноценное лечение.

Когда рана была перевязана, дрожь в теле девушки поутихла. Он аккуратно вытер пот со лба и, немного неловко, стал успокаивать:

— Боль прошла, боль прошла.

Закончив перевязку, он взял запасную рубашку, хранившуюся в повозке, и помог ей одеться.

http://bllate.org/book/10038/906276