Готовый перевод After Transmigrating as the Fake Heiress, My Biological Dad Became Rich / После переселения в тело фальшивой наследницы мой родной отец разбогател: Глава 19

То, что она заранее знала о ДТП Линь Мояня, можно было списать на «совпадение» — но только не перед Цзян Лин. Стоя под её пристальным взглядом, Шэнь И не оставалось иного выхода, кроме как признаться: она умеет гадать.

Шэнь И сжала губы и, собравшись с духом, пробормотала:

— Просто наобум погадала… Кто бы мог подумать, что так совпадёт… ха-ха-ха.

— Самоучка?

Улыбка в глазах Цзян Лин постепенно погасла. Она окинула Шэнь И взглядом с ног до головы и серьёзно сказала:

— Послушай, как насчёт того, чтобы в выходные ты зашла ко мне домой? Пусть дедушка проверит тебя. Новичкам в мистических практиках без наставника легко сбиться с пути.

Дедушка…

Цзян Лин горячо приглашала её, но Шэнь И сидела, будто остолбенев, на табурете, и в голове у неё крутились лишь два слова:

Всё кончено.

Она не только привлекла внимание Цзян Лин — теперь ещё и попадёт под пристальное наблюдение её деда. А ведь она всего лишь затерянная душа, вселившаяся в чужое тело. Как только она переступит порог дома рода Цзян — семьи, прославившейся своими мистическими знаниями, — сможет ли она вообще выбраться оттуда живой?

Чем больше об этом думала Шэнь И, тем глубже погружалась в уныние. Ей казалось, что ей осталось совсем немного времени.

— Эй, вы двое, хватит пока об этом! — нетерпеливо вмешалась подружка, которой всё это становилось невыносимо любопытно. — И, Шэнь И, пожалуйста, скажи, сколько я получу по математике!

Се Май и Цзян Лин одновременно повернулись к ней.

Под их пристальными, то настороженными, то возбуждёнными взглядами, Шэнь И мысленно вздохнула и тревожно сжала брови.

Она не верила, что сможет угадать единственный правильный ответ из диапазона от нуля до ста пятидесяти. Но если она не назовёт точный результат, Цзян Лин точно заподозрит неладное. В этот момент Шэнь И даже начала думать, что лучше сдаться без боя.

— Ну же, И-цзе, говори скорее! — торопила подружка.

Руки и ноги Шэнь И стали ледяными, а на лбу выступил холодный пот. Она сделала вид, что сосредоточенно закрыла глаза, и беспорядочно пощёлкала пальцами правой руки.

— Ты… ты получила… — запнулась Шэнь И.

Именно в этот момент кто-то тёплой рукой осторожно развернул её ладонь, спрятанную под партой, и медленно начертил на ней две цифры.

Шэнь И про себя прочитала:

9, 8.

Девяносто восемь баллов!

(эксклюзив Jinjiang)

Шэнь И резко распахнула глаза и прямо встретилась взглядом с холодными, как всегда, глазами Гу Циншу. Но на этот раз в этих светло-коричневых глазах она нашла нечто, что придало ей уверенности.

Хотя в его взгляде не было ни малейших эмоций, Шэнь И почему-то прочитала там одну фразу: «Доверься мне».

Стиснув зубы, она решила последовать интуиции.

— Девяносто восемь баллов!

— Девяносто восемь? — подружка всплеснула руками от восторга. — Я получила девяносто восемь баллов?! Обязательно запишу! Если сбудется — угощаю тебя обедом, И-цзе!

— Хорошо… хорошо, — с трудом выдавила Шэнь И улыбку.

Как только Шэнь И дала ответ, все, кто окружал её, постепенно разошлись.

Когда вокруг никого не осталось, Шэнь И придвинула свой табурет поближе к Гу Циншу, наклонилась к нему и тихо спросила:

— Признавайся честно, откуда ты знал, что именно девяносто восемь?

Когда девушка приблизилась, в ноздри Гу Циншу ударил лёгкий аромат. Он замер на мгновение, его кадык слегка дрогнул, и он повернул голову к ней:

— Просто сказал наугад.

— Наугад… — улыбка Шэнь И застыла.

Гу Циншу опустил длинные ресницы, едва заметно усмехнулся и добавил ещё одну занозу ей в сердце:

— Вы слишком шумите. Мешаете мне заниматься.

— Ме-мешаю…

Ха-ха-ха.

Шэнь И снова рассмеялась.

Она думала, что Се Май уже предел ненадёжности, но оказалось, что самый ненадёжный человек на свете — это Гу Циншу!

Она сжала кулаки у груди и сквозь зубы прошипела:

— Гу Циншу, ты хоть понимаешь, что можешь меня погубить?

— Да?

Гу Циншу бросил на неё ледяной взгляд.

Его холодный взгляд скользнул над макушкой Шэнь И, и та невольно задрожала.

Хотя сейчас Шэнь И старалась воспринимать Гу Циншу как обычного человека, угроза со стороны этого антагониста всё ещё висела над ней. Она быстро оттащила табурет на два шага назад и спряталась за свою парту.

Мерзавец, гад.

Шэнь И спрятала лицо в локтях и мысленно пару раз ругнула Гу Циншу.

Следующие два дня она провела в тревоге.

С одной стороны, ей хотелось, чтобы время шло медленнее — тогда казнь отложится; с другой — чтобы скорее наступило и принесло хоть какой-то конец.

Через два дня, наконец, вышли результаты контрольной по математике.

— И-цзе, ты просто богиня! — подружка, держа в руках работу, радостно подбежала к Шэнь И, широко улыбаясь во весь рот. — У меня девяносто восемь баллов! Я реально получила девяносто восемь!

Шэнь И: …!

— Что? Что случилось? — окружающие, услышав шум, тут же окружили их.

Подружка терпеливо объяснила:

— Я два дня назад попросила И-цзе погадать, сколько получу по математике. И знаете, что вышло?

Она положила работу на стол и указала на оценку вверху:

— Ни больше, ни меньше — девяносто восемь!

— Так точно? — удивился один из одноклассников. — Я тоже видел посты на форуме, но не воспринимал всерьёз. А оказывается, Шэнь И и правда умеет гадать!

Шэнь И бросила взгляд на Гу Циншу, который усердно писал что-то в тетради, потом снова на цифру «98» в работе и виновато улыбнулась:

— Просто повезло, всё дело в удаче.

— Угадать такое — это не просто удача, — вмешалась Цзян Лин, снова привлечённая разговором. — В мистике многое зависит от врождённых способностей. Шэнь И, можно сказать, одарена от природы.

— Кстати, Шэнь И, какой школе ты следуешь в самообучении? — Цзян Лин помолчала и добавила: — Жаль, что мой дед уже взял последнего ученика. Иначе я бы обязательно рекомендовала тебя ему. Может, всё же спрошу, не захочет ли он взять ещё одного?

Последнего ученика?

Шэнь И поспешно замотала головой:

— Не надо, не стоит беспокоиться.

— Не стесняйся! Сегодня же расскажу дедушке.

— Эй, нет! — Шэнь И совершенно не хотела иметь ничего общего с дедом Цзян Лин. В самый нужный момент она заметила Гу Циншу и, озарившись, выпалила: — Вообще-то… я тебе соврала.

Цзян Лин нахмурилась:

— Соврала? О чём?

— Ну… — Шэнь И помедлила, затем глубоко вздохнула. — На самом деле у меня есть учитель. Просто он человек очень скромный, не любит светиться на публике, поэтому я и не сказала тебе.

— Понятно… — Цзян Лин явно расстроилась. — А как фамилия наставника?

— Гу, — вырвалось у Шэнь И.

Гу — как у Гу Циншу.

Раз Гу Циншу её подставил, она с радостью вернёт долг. Ведь именно он подсказал ей ответ — так что любой вопрос пусть направляют прямо ему.

— Не слышала о таком мастере… странно, — почесала затылок Цзян Лин.

Неужели это какой-то отшельник, достигший просветления, который решил выйти из уединения ради одарённой ученицы? Поразмыслив, Цзян Лин смогла представить себе только такой вариант.

— Ладно, поняла, — сказала она. — Шэнь И, не волнуйся, я знаю правила этого круга. Не стану беспокоить мастера без разрешения.

Она ещё раз внимательно осмотрела Шэнь И с головы до ног, похлопала её по плечу и с довольным видом произнесла:

— Теперь всё ясно. Неудивительно, что в этом семестре ты так изменилась. Мистические практики действительно помогают обрести внутреннюю гармонию. Продолжай в том же духе — это древнее знание принесёт тебе большую пользу.

— Ладно, мне пора. Как-нибудь потренируемся вместе.

Цзян Лин помахала рукой и, взяв блокнот, направилась к другой группе одноклассников.

Шэнь И осталась стоять на месте, будто остолбенев, и долго не могла прийти в себя.

Вот и всё?

Цзян Лин всё это время сомневалась в её происхождении, а теперь вдруг приняла объяснение и одобрила перемены? Значит ли это, что ей больше не нужно опасаться Цзян Лин? Может, этот кошмарный период, полный тревоги и страха, действительно закончился так просто?

Вышло даже лучше, чем ожидалось.

Шэнь И почувствовала прилив радости и невольно улыбнулась. Она села на табурет, напевая лёгкую мелодию, и неторопливо раскрыла учебник следующего предмета.

Гу Циншу с закрытыми глазами тихо слушал её нестройное напевание. В уголках его губ появилась едва уловимая улыбка.

Она, похоже, очень легко довольствуется.

Перед ней пропасть, полная опасностей, но он редко видел, чтобы она унывала или теряла надежду. Стоит ей преодолеть одну пропасть — и она радуется целый день, как глупенькая. Но странно: глядя на неё такую, его собственное настроение тоже постепенно светлеет.

Гу Циншу открыл глаза, слегка согнул палец и дважды постучал по её столу.

— Ученица, плати за обучение.

Весёлая мелодия оборвалась.

Шэнь И широко распахнула глаза, словно два чёрных бриллианта, и недоверчиво уставилась на него.

Если бы Гу Циншу не сохранял прежнего серьёзного выражения лица, она бы подумала, что он шутит.

Опять хочет денег выманить — жадина.

Шэнь И не хотела отдавать последние деньги, но, вспомнив, что у него в руках её секрет, не посмела отказываться. Сжав зубы, она вытащила из пенала купюру и шлёпнула на его стол.

— Больше у меня ничего нет. Если ещё чего захочешь — тогда уж давай расстанемся.

Пригрозив, она тут же подсластила пилюлю:

— Конечно, если ты сохранишь мой секрет, я всегда буду думать о тебе первым, когда случится что-то хорошее.

— Ты ведь хочешь научиться играть? Я покажу. Будем вместе зарабатывать.

Смесь угрозы и поощрения сработала: Гу Циншу не смог отказать.

— Хорошо.

Его длинные ресницы слегка дрогнули, и он усмехнулся.

…

В последующие дни Шэнь И всячески избегала одноклассников, которые постоянно просили её погадать, ссылаясь на нехватку времени и истощение энергии. Раз она уже доказала свои способности, никто не сомневался в её подлинности, хотя и жаловались, что она стала чересчур недоступной.

Со временем толпа вокруг Шэнь И постепенно рассеялась, и её жизнь наконец вернулась в привычное русло.

Шэнь И наивно полагала, что всё позади. Однако всего через две недели она поняла, насколько ошибалась.

Незаметно для всех в классе 17-Б и почти во всей школе воцарилась странная атмосфера.

На утренней самостоятельной работе больше не слышалось громкого чтения хором. Вместо этого ученики собирались по трое-четверо и горячо обсуждали сегодняшнюю удачу:

— Дорогая, сегодня у тебя будет отличная удача в любви!

Перед уроком физкультуры те, кто раньше с азартом гонял мяч, вдруг потеряли интерес и даже не хотели выходить из класса. Когда их спрашивали почему, они важно отвечали:

— В старом календаре сказано: сегодня нельзя выходить из дома.

У двери учительской пожилой преподаватель с досадой швырял на стол конфискованные книги — «Методы слияния с переменами», «Семь звёзд и четыре остатка», «Водяное зеркало и физиогномика» — и возмущался:

— Что за мода пошла на такие вещи! Кто завёл эту дурную привычку?

Молодой коллега с энтузиазмом объяснял ему, как один ученик с помощью мистики разбогател, избегал несчастий и даже точно предсказал оценку однокласснику.

Пожилой учитель гневно хлопнул по столу:

— Ерунда! Вместо того чтобы учиться, занимаются всякой чепухой!

В столовой Цзици съела несколько ложек риса и вдруг бросила палочки:

— Я пойду, вы ешьте без меня.

— Эй, ты же не убрала поднос! — крикнула ей вслед Дэн Цяньцянь.

— Уберёшь за меня, — даже не обернувшись, Цзици стремглав выбежала из столовой.

— Вот уж несносная, — даже у спокойной Дэн Цяньцянь закипело. — Совсем одержимая.

Шэнь И, держа палочки, спросила:

— Куда она так торопится?

— Куда ей ещё! — раздражённо ответила Дэн Цяньцянь. — Изучает физиогномику молодых актёров, чтобы выбрать парочку, которые скоро станут знаменитыми.

Шэнь И: … Ты серьёзно?

При этих словах раздражение Дэн Цяньцянь вспыхнуло с новой силой:

— Ты не находишь, что все в нашем классе сошли с ума? Перед экзаменом обязательно гадают, после сна — гадают, даже какой цвет одежды надеть сегодня и можно ли носить украшения — всё проверяют по гороскопу! Все просто одержимы!

http://bllate.org/book/10037/906178