Готовый перевод After Transmigrating as the Fake Heiress, My Biological Dad Became Rich / После переселения в тело фальшивой наследницы мой родной отец разбогател: Глава 7

— Ты имеешь в виду, — собеседница на мгновение замялась, — ту девочку, что только что вернулась?

Ван Цзя поспешно кивнула:

— Она получила сто баллов по математике.

Сто баллов?

Лицо собеседницы слегка изменилось: Ван Цзя явно гордилась и не скрывала этого.

Ранее, услышав о семейных обстоятельствах Ван Цзя, та из любопытства расспросила подругу из первой средней школы Анчэна о той самой девочке. И отчётливо помнила ответ: будто бы та пользовалась дурной славой в школе, а её оценки постоянно держались на самом дне классного рейтинга.

Как же так вышло, что вдруг — сто баллов?

Не списала ли?

Но Ван Цзя, увлечённая собственной радостью, даже не думала о подобном. Собеседница решила прикусить язык и промолчать.

Скоро ей предстояла встреча с той самой подругой — тогда и уточнит.

— Ах да! Вы же учитель математики! У ваших детей, конечно, одни пятёрки по этому предмету, — вежливо добавила она комплимент.

Эти слова пришлись Ван Цзя по душе.

И она, и Шэнь Юйцяо окончили престижные университеты и всю жизнь учились на «отлично». Разумеется, их ребёнок унаследовал высокий интеллект.

А раньше?

Раньше всё дело было в том, что семья Линь не уделяла образованию должного внимания — вот их драгоценная дочь и теряла столько лет понапрасну.

Подумав о семье Линь, Ван Цзя вдруг снова забеспокоилась за Чжуэр. Та всегда была мягкой и покладистой, а в доме Линей все словно голодные волки. Сможет ли она там ужиться?

Ван Цзя потерла переносицу и беззвучно вздохнула.

Жаль, но теперь это уже не её забота.

Чжуэр — родная дочь Линь Хуэя, и семья Линь не посмеет с ней плохо обращаться. Более того, благодаря своему положению в обществе, Чжуэр ждёт безоблачное будущее.

Но Шэнь И — совсем другое дело.

Их обычная семья со скромным достатком вряд ли сможет предоставить ей какие-либо ресурсы. Всё, что ждёт её впереди, придётся добывать самой.

Поэтому Ван Цзя решила как можно скорее подумать, как развить в Шэнь И настоящий талант.

В половине шестого Ван Цзя закончила работу.

Она зашла на рынок, купила свежую старую курицу и успела сварить куриный бульон до возвращения Шэнь И и Шэнь Юйцяо — чтобы наградить дочь и подкрепить её силы.

За ужином Шэнь Юйцяо, похоже, ничего не понимал и всё время спрашивал, по какому поводу сегодня праздник.

Ван Цзя, раздражённая его допросами, сердито бросила на него взгляд:

— У твоей дочери вышли результаты экзамена. Сто баллов по математике.

— Сто баллов?

Шэнь Юйцяо тоже был поражён.

Он ведь думал, что дочь наверняка окажется в хвосте, а она преподнесла им полный балл. Лицо Шэнь Юйцяо вдруг залилось жаром.

Он кашлянул и торжественно произнёс, пытаясь сохранить лицо:

— ЕГЭ — это марафон. Ни в коем случае нельзя зазнаваться. Продолжай усердствовать.

Шэнь И, жуя куриное бедро, невнятно проговорила:

— Я всего лишь месяц готовилась, много тем ещё не запомнила. Как только догоню остальных, обязательно стану первой.

Первой?

Только что сказал, чтобы не зазнавалась, а её хвост уже задрался до небес.

Шэнь Юйцяо уже собрался отчитать её, но, не успев открыть рта, сдался.

Ладно, ладно.

Ему совсем не хотелось получить второй удар по самолюбию.

К тому же ему стало очень интересно, где именно скрывается потенциал его дочери.

Ван Цзя тоже испугалась, что муж скажет что-нибудь, подрывающее уверенность дочери, и поспешила вмешаться:

— Сяо И, как тебе удалось так сильно продвинуться в учёбе? Особенно по математике — как ты вообще набрала сто баллов? Есть какой-то секрет?

Какой там секрет.

Шэнь И быстро подняла перед собой миску с бульоном, чтобы родители не заметили лёгкой вины в её глазах.

Все выдающиеся результаты в мире достигаются упорным трудом и накопленным опытом.

Просто разница в том, что другие накапливают опыт в этой жизни, а она завершила накопление ещё в прошлой.

Раньше Шэнь И тоже училась отлично, на выпускных экзаменах заняла место в первой сотне своей элитной школы. До Пекинского или Цинхуа университетов ей было чуть-чуть не хватить, но любой другой университет из проекта «985» был у неё в кармане.

Жаль только, что тогда у неё не было денег, рядом не было взрослых, которые могли бы дать совет, и, поддавшись импульсу, она поступила в бесплатный педагогический вуз. Хотя учеба там была неплохой, для её результатов ЕГЭ это было явным недобором.

В университете, чтобы немного подработать, она часто занималась репетиторством с учениками средней школы. Позже даже работала стажёром-преподавателем математики в своей родной школе почти год.

Поэтому вся «магия» школьной математики для неё была прозрачна — если не на сто процентов, то уж точно на девяносто девять.

Но это был её секрет, и, конечно, она не могла рассказать родителям правду.

Она уклончиво пробормотала пару фраз и быстро сменила тему:

— Пап, ты теперь мне веришь? Может, всё-таки попробуешь инвестировать в «Юйцюй»? Точно заработаешь!

Пальцы Шэнь Юйцяо на палочках замерли на мгновение.

В тот же день, вернувшись в комнату, он сразу же загуглил информацию о фильме «Юйцюй». В сети было крайне мало данных; единственный официальный аккаунт в микроблогах опубликовал всего несколько фотографий со съёмочной площадки два месяца назад.

На снимках были одни неизвестные актёры. Он просмотрел весь микроблог и обнаружил, что большинство из них — либо недавние выпускники, либо долгие годы работающие массовкой в киноцентре. Всё больше походило на мошенничество.

Однако Шэнь Юйцяо не остановился на этом.

Он отправил письмо на коммерческую почту проекта, выразив желание инвестировать, но подчеркнул, что перед вложением средств обязан лично пообщаться с руководством съёмочной группы.

Видимо, они были настолько отчаянно нужны в деньгах, что действительно восприняли его письмо как последнюю соломинку. Продюсер и режиссёр картины немедленно прилетели из южной съёмочной базы в Анчэн, чтобы встретиться с ним.

В ходе подробной беседы Шэнь Юйцяо узнал следующее:

Предыдущий инвестор проекта столкнулся с разрывом цепочки финансирования и в последний момент отказался от вложений. Режиссёр и сценарист «Юйцюй» — совсем недавний выпускник вуза, новичок без авторитета в индустрии, а сам фильм — в жанре артхауса, который заведомо не принесёт больших доходов.

Учитывая всё это, продюсер буквально на коленях умолял нескольких знакомых богачей, но никто не хотел брать на себя этот провальный проект.

В то же время продюсер заверил его, что молодой режиссёр невероятно талантлив, а сценарий «Юйцюй» — один из лучших за последние годы. Хотя из-за тематики фильм после проката вряд ли станет кассовым хитом, продюсер гарантировал, что Шэнь Юйцяо точно не понесёт убытков.

Выслушав всю информацию о «Юйцюй», Шэнь Юйцяо уже было решил отказаться. Но перед самым уходом он случайно заметил унылое выражение лица того молодого человека в углу дивана.

Неожиданно Шэнь Юйцяо вспомнил самого себя.

Он — обычный человек без мечты, всю жизнь мечтавший лишь о спокойной и комфортной жизни. Таких, как он, большинство. Но всегда найдутся те, кто уникален и непохож на других.

Им зачастую не хватает всего лишь одного шанса.

Было ли это сопереживание молодому режиссёру или настойчивые просьбы Шэнь И — неизвестно, но Шэнь Юйцяо всё же решился и вложил деньги.

После этого он был занят регистрацией компании, переводом средств, контролем съёмочного процесса… и так прошло всё это время.

Однако пока он не собирался рассказывать об этом Шэнь И.

Во-первых, инвестиции всегда связаны с риском, и если проект окажется убыточным, он боялся, что дочь будет корить себя. Во-вторых, он уже подготовил для неё сюрприз.

Оставалось лишь надеяться, что удача не отвернётся от него и этот сюрприз когда-нибудь станет реальностью.

…

Шэнь Юйцяо не соглашался, и Шэнь И больше не настаивала.

Если суждено — будет, если нет — не стоит насильно стремиться.

К тому же прошёл уже целый месяц с тех пор, как предыдущий инвестор отказался от проекта. За это время они наверняка нашли нового спонсора.

Следующие два месяца Шэнь И спокойно решала учебные задачи и больше не интересовалась судьбой «Юйцюй».

Лето пролетело незаметно, и вот уже настал день начала нового учебного года.

Накануне первого сентября Ван Цзя терпеливо повторила все правила и предостережения, связанные с началом занятий, и вручила дочери восемьсот юаней на карманные расходы.

— Сяо И, это твои деньги на сентябрь, — сказала она, сидя на краю кровати дочери и говоря с особой серьёзностью. — Мама знает, тебе, наверное, кажется, что это мало. Но я хочу, чтобы ты поняла: у большинства твоих сверстников примерно такой же уровень расходов. Тебе нужно как можно скорее к этому привыкнуть.

Шэнь И забралась под тёплое одеяло и покачала головой:

— Мам, не волнуйся, мне не мало.

— Умница, Сяо И повзрослела, — с облегчением улыбнулась Ван Цзя и нежно потрепала её по голове.

— Ладно, спи скорее. Завтра рано вставать.

После того как Ван Цзя убедилась, что дочь легла, она аккуратно заправила одеяло, выключила свет в спальне и тихо вышла из комнаты.

В спальне воцарилась полная темнота.

Лунный свет проникал сквозь щель в шторах и рисовал на потолке тонкую полоску тени.

Шэнь И долго смотрела в потолок, постепенно чувствуя, как клонит в сон.

Но в самый момент, когда она уже почти заснула, в голове вспыхнула тревожная мысль.

Стоп! Кажется, она забыла что-то очень важное!

Шэнь И моргнула и резко села на кровати.

Чёрт!

Последние два месяца прошли так спокойно, что она совершенно забыла выяснить, кто именно учится в её классе.

Она схватилась за лицо и нервно растрепала короткие волосы.

В прошлый раз она просто пришла сдать экзамен и мельком показалась одноклассникам, но даже тогда её сразу же засекла та девчонка Цзян Лин. А завтра ей предстоит столкнуться с пятью-шестью десятками одноклассников, каждый из которых имел дело с «печатной машинкой».

Даже самая незначительная деталь может вызвать подозрения у многих.

Шэнь И металась по комнате, как муравей на раскалённой сковороде.

Она придумала восемь-девять планов, но затем отвергла каждый из них. Когда вариантов не осталось, она вдруг вспомнила о Гу Циншу.

«Мой номер телефона. Если возникнут проблемы — звони».

«Берусь за любые заказы».

Разве он не так сказал при первой встрече?

Шэнь И прищурилась и задумчиво опустилась на край кровати, размышляя о жизнеспособности этого плана.

Во-первых, Гу Циншу учится с ней в одном классе и наверняка знает всех одноклассников.

Во-вторых, времени в обрез — ей срочно нужны данные о студентах.

А Гу Циншу, скорее всего, ради подработки не откажет ей — вероятность этого составляет восемьдесят процентов.

В-третьих и самое главное:

После разделения на гуманитарное и естественнонаучное направления в десятом классе часть учеников уйдёт на гуманитарное отделение, а в класс придут новые. Поэтому запрос информации о составе 17-го класса выглядит вполне естественно со стороны новичка.

Даже если Гу Циншу заподозрит что-то неладное, он вряд ли додумается до неё.

К тому же в прошлом месяце Шэнь И сменила номер телефона, и у Гу Циншу нет её нового контакта. Если после этой операции она больше не будет использовать этот номер, за ней не останется никаких следов.

Подумав об этом, Шэнь И почувствовала, как страх перед Гу Циншу постепенно исчезает.

«Мёртвая лошадь всё равно что живая», — решила она и, стиснув зубы, нашла номер, который дал ей Гу Циншу, и отправила сообщение:

[Ты здесь?]

[Есть заказ. Хочешь заработать?]

Отправив сообщение, Шэнь И с замиранием сердца прижала телефон к груди и стала ждать ответа Гу Циншу.

Через две минуты он наконец ответил.

[Говори.]

Шэнь И тщательно подбирала слова:

[Мне нужны базовые сведения обо всех учениках десятого класса «17» первой средней школы города Анчэн. Ты можешь помочь собрать эту информацию? Цена обсуждаема.]

Поразмыслив немного, она добавила:

[Друг порекомендовал тебя. Сказал, что ты берёшься за подобные частные заказы.]

Гу Циншу: [Могу.]

Гу Циншу: [Срочно нужно?]

Увидев, что он ничего не заподозрил, Шэнь И перестала ходить вокруг да около:

[Очень срочно! Нужно завтра утром! Триста юаней устроит?]

Гу Циншу: [Триста — нет. Нужно пятьсот.]

Да это же слишком дорого!

Шэнь И тут же включила привычную тактику торговки на рынке:

[Можно дешевле? Я ведь тоже студентка… Могу в будущем часто заказывать у тебя.]

Гу Циншу холодно отказал:

[Нет. Это срочный заказ.]

Шэнь И чуть не заплакала:

[А когда можно получить, если не срочно?]

http://bllate.org/book/10037/906166