Готовый перевод Transmigrated as the Scheming White Moonlight with a Fake Pregnancy [Book Transmigration] / Попала в тело хитрой белой луны с ложной беременностью [попаданка в книгу]: Глава 10

От этого даже Сыцинь растерялась, не говоря уже о Чуньцзин — никто так и не понял, что задумала Бай Ваньвань.

— Госпожа, вы это…

Бай Ваньвань бросила на Чуньцзин ледяной взгляд.

— Мои поступки продиктованы моими собственными соображениями.

Чуньцзин тут же замолчала и послушно отступила назад.

Бай Ваньвань, конечно, пришла сюда не просто так — она искала Хэй Шиу.

Зайдя в свою комнату, она отослала служанок и вызвала его:

— Пятнадцатый, у тебя нет ли чего-нибудь вроде сигнального предмета? Например, свистка — стоит мне дать сигнал, и ты немедленно ко мне явился?

Хэй Шиу холодно ответил:

— Простите, госпожа, но, видимо, вы слишком много читали легендарных повестей. Мой слух не настолько остр, да и вообще я безнадёжный амусик — ничего не различу.

Бай Ваньвань немного расстроилась.

Разве после появления навыка невидимости нельзя было бы добавить и «передачу голоса на тысячу ли»? И разве нормально для тайного стража быть таким невнимательным к звукам?

— Однако если в следующий раз вам понадобится меня найти, — продолжил Хэй Шиу, — передайте слово управляющему Ма из дома князя И.

Бай Ваньвань широко распахнула глаза. А?!

— По-почему? — запнулась она, чувствуя лёгкую панику.

— Управляющий Ма — наш агент в доме князя И. Он знает, как связаться со мной, — пояснил Хэй Шиу. — Или, если у вас есть дело, можете напрямую обратиться к нему.

Бай Ваньвань забеспокоилась ещё больше:

— Почему ты рассказываешь мне такие секреты?

Хэй Шиу в ответ лишь спросил:

— А почему нет? Вы теперь мой господин. А ребёнок у вас в утробе — будущий правитель империи Дасюй.

Бай Ваньвань провела ладонью по лбу.

— Ладно, давай к делу. Когда придёт доктор Чжан?

— Через час, — ответил Хэй Шиу.

— Хорошо. Через час приведи его во двор княгини.

Хэй Шиу бросил на неё недоумённый взгляд.

Бай Ваньвань кашлянула, изобразила злобную мину и совершенно серьёзно соврала:

— Я хочу, чтобы эта маленькая сука Цзян Иньцюй собственными ушами услышала новость о моей беременности! Ха! Посмотрим, как она сегодня выживет от зависти!

Несмотря на все сомнения, Хэй Шиу в итоге согласился с её просьбой.

Едва он ушёл, Бай Ваньвань тут же отправилась на поиски Лянь И.

Когда она пришла, Лянь И как раз занимался утренней тренировкой на боевом поле.

Увидев её, он сразу прекратил упражнение и подошёл.

— Что случилось? — спросил он.

— И-гэ, — позвала Бай Ваньвань, — когда я сейчас зашла поклониться княгине, служанка сказала, что та заболела. Пойдём скорее проведаем её!

Лянь И взял у стража полотенце и, вытираясь, произнёс:

— Ваньвань, ты слишком наивна. Вчера она была совершенно здорова, а сегодня вдруг заболела? Просто не хочет тебя видеть и придумала отговорку. Впредь не ходи к ней на поклоны — лучше лишний час поспи.

Бай Ваньвань мысленно закивала: наконец-то Лянь И сказал что-то, что ей по душе!

Однако внутренние мысли и внешнее поведение — вещи разные.

— И-гэ, не говори так о княгине, — с грустью и состраданием в голосе сказала она. — В моём нынешнем положении естественно, что она меня недолюбливает. Но даже если она ко мне неравнодушна, всё равно никогда не причиняла мне настоящего вреда. Прошу тебя, пойдём проведаем её.

Лянь И вздохнул и ласково потрепал её по голове:

— Не думай об этом. Ты всегда была самой невинной во всей этой истории. Ничего никому не должна. Впредь реже ходи во двор княгини — она не стоит твоих стараний.

В душе Бай Ваньвань радостно вскинула руки: «Йес!» Такая белоснежная, ангельская манипуляция работает идеально! Она уже испугалась, что Лянь И в порыве эмоций отправится прямо к героине. Теперь же, используя его чувство вины, она заставила его временно избегать Цзян Иньцюй — и теперь может действовать без помех! Ура!

На лице же она изобразила грусть и опустила голову:

— И-гэ, княгиня больна, отказывается принимать гостей и не зовёт лекаря. Наверняка она ждёт именно тебя.

С этими словами она подняла глаза и украдкой взглянула на Лянь И. Заметив, что его выражение лица смягчилось, она мысленно завопила: «О нет! Только не скажи „Пойдём тогда“!»

Бай Ваньвань тут же прекратила опасные намёки и быстро сменила тему:

— Недавно во дворце я познакомилась с одним придворным врачом — его искусство исцеления поразительно. Вчера я послала за ним, и он обещал прийти сегодня. Но боюсь, княгиня из-за неприязни ко мне откажется от лечения.

Она замолчала, взяла полотенце из рук Лянь И, поднялась на цыпочки и нарочито театрально вытерла ему пот со лба, после чего с робкой надеждой и покорностью прошептала:

— И-гэ, скажи, что это ты пригласил врача для княгини, хорошо?

Лянь И на мгновение замер, затем крепко сжал её руку, державшую полотенце, и с нежностью и лёгкой печалью в глазах произнёс:

— Ваньвань, ты всегда такая добрая.

Бай Ваньвань скромно улыбнулась и без тени смущения приняла комплимент.

Получив согласие Лянь И, Бай Ваньвань весело отправилась во двор княгини вместе с одним из его личных стражников.

Для Цзян Иньцюй Лянь И, конечно, всегда на первом месте.

Как только стражник передал, что «князь И лично прислал лекаря», Цзян Иньцюй не только не отказалась от осмотра, но и любезно пригласила Бай Ваньвань присоединиться.

Бай Ваньвань с удовольствием расположилась во дворе Цзян Иньцюй и стала ждать прихода знаменитого целителя Чжан Байцао.

Передав «поручение князя», стражник удалился. Бай Ваньвань не хотела сидеть с Цзян Иньцюй наедине в неловком молчании, поэтому первой заговорила:

— Сестрица, я пойду проверю, не пришёл ли уже врач?

С этими словами она вышла из комнаты и начала бродить по двору.

Через некоторое время она заметила, как Хэй Шиу в женском платье, опустив голову, вёл за собой мужчину.

Бай Ваньвань бросилась навстречу, многозначительно посмотрела на Хэй Шиу и подмигнула:

— Ладно, дальше я сама провожу его. Можешь идти.

Хэй Шиу покорно кивнул и, сделав несколько шагов назад, мгновенно исчез.

Теперь, когда даже последняя причина для беспокойства исчезла, Бай Ваньвань наконец смогла спокойно рассмотреть того, о ком ходили легенды.

И чем дольше она смотрела, тем больше восхищалась. По имени она ожидала увидеть седовласого, худощавого, возможно, даже несколько отрешённого от мира старца. Но перед ней стоял юноша почти того же возраста, что и Лянь И или Лянь Ци.

Его волосы были окрашены в белый цвет, а отдельные пряди — в глубокий синий, как морская пучина. В сочетании с изысканными чертами лица и неземной, почти божественной аурой Бай Ваньвань не могла отвести взгляда.

«Боже мой, да он же просто красавчик и модник в одном лице!»

— Девушка, если насмотрелись, не могли бы проводить меня? — раздался голос.

«Боже, да у него ещё и голос как у ангела!»

Бай Ваньвань отвела взгляд, слегка покраснела и кивнула. Впервые за долгое время она по-настоящему стеснялась и, подражая благородным девицам из исторических драм, сделала изящный реверанс и тихо сказала:

— Конечно, прошу за мной.

Пока она вела его, в голове бушевал диалог с системой:

«Система, ты видела его глаза? А-а-а! Они словно звёздное небо — таинственные и бездонные! И ресницы! И нос! Хочу покачаться на его ресницах, скатиться по переносице и поплавать в его глазах на лунной лодочке! О, я умираю! Скажи, как такое вообще возможно?»

Система: [Согласно данным системы, уровень красоты Лянь И, Лянь Ци и его абсолютно одинаков.]

Бай Ваньвань надула губы:

— Но Лянь И, скорее всего, рано или поздно меня убьёт, а Лянь Ци поступил со мной как последний мерзавец. Один — главный герой, другой — жертва сюжета. Ни с кем из них у меня нет будущего.

Система: [И с ним тоже нет. Забудь. Это тот самый загадочный, словно небесный отшельник, целитель, который спасёт героиню после её прыжка со скалы и станет крёстным отцом её гениального сына.]

Бай Ваньвань: …

Словно ведро ледяной воды вылилось ей прямо на сердце. Огонь страсти мгновенно погас, и в груди воцарился такой холод, что всякие мысли прочь улетучились.

Она тут же отвела взгляд, перестала изображать скромность и сосредоточилась исключительно на том, чтобы вести дорогого гостя.

Её резкая перемена настроения показалась Чжан Байцао любопытной. Ведь ещё минуту назад её глаза буквально прилипли к нему, а теперь она вдруг стала такой сдержанной. Интересно, очень интересно.

Бай Ваньвань провела его прямо в покои Цзян Иньцюй.

Там она распорядилась повесить между пациенткой и врачом занавес и с важным видом сказала:

— Моя сестра — особа высокого положения, ей не подобает встречаться с посторонними мужчинами. Надеюсь, вы понимаете, господин Чжан?

Чжан Байцао равнодушно кивнул.

Хотя в медицине обычно требуется осмотр, прослушивание, опрос и пульсовая диагностика, он ведь не зря слывёт чудо-врачом — у него есть свои секретные методы.

Даже если бы пациентка была завёрнута в одеяло, он всё равно определил бы её недуг.

Цзян Иньцюй хоть и чувствовала лёгкую странность в поведении Бай Ваньвань, но не находила в нём конкретной ошибки, поэтому подавила в себе смутное беспокойство и согласилась на предложенное.

Бай Ваньвань придумала ещё один повод и отослала всех служанок. В комнате остались только она сама, Цзян Иньцюй и Чжан Байцао.

Разложив инструменты для диагностики, Чжан Байцао бросил взгляд на Бай Ваньвань и равнодушно спросил:

— Вам не следует удалиться?

— Конечно, я останусь рядом с сестрой! — решительно заявила Бай Ваньвань. — Если с ней что-то случится, а я не буду рядом, князь обязательно меня накажет!

Цзян Иньцюй не понимала, с чего вдруг они стали такими близкими, но, услышав, что Лянь И так о ней заботится, почувствовала, как в груди разлилась сладость, и решила не придираться к Бай Ваньвань.

Чжан Байцао, даже сквозь занавес, заметил эту улыбку и презрительно фыркнул.

«Хорошо же Лянь Ци волнуется за неё, а она тут уютно устроилась с Лянь И и совсем не ценит внимания императора. Ха! Женщины...»

Он не стал больше ничего говорить, но выражение лица стало явно пренебрежительным.

Закончив пульсовую диагностику через занавес, Чжан Байцао ещё не успел сказать ни слова, как Бай Ваньвань уже подскочила к нему:

— Ну как? Как состояние моей сестры? Есть ли серьёзные проблемы?

Чжан Байцао неторопливо собирал свои инструменты и, взглянув на неё, ясно увидел её тревогу — но в ней не было и капли искреннего сочувствия.

Не обращая внимания на её вопросы, он повернулся к занавесу и, слегка поклонившись, медленно произнёс:

— У вас, девушка, нет серьёзных недугов. Вы беременны примерно две недели, но плод пока неустойчив. Вам необходимо больше отдыхать и поддерживать душевное равновесие.

Цзян Иньцюй не обратила внимания, что он назвал её «девушкой», а не «княгиней». Всё её сознание захватило одно слово — «беременна».

На лице отразились шок, радость и испуг одновременно — будто она и ожидала этого, и в то же время не верила своим ушам. Голос задрожал от волнения:

— Я… я правда… правда беременна? Я действительно беременна!

Чжан Байцао не понял, почему она так удивлена. Ведь, судя по словам Лянь Ци, она уже знала об этом. Но потом вспомнил: кроме него самого, в империи Дасюй никто не способен определить беременность на таком раннем сроке. Возможно, именно поэтому она так взволнована.

http://bllate.org/book/10036/906124