Готовый перевод Transmigrated as the Scheming White Moonlight with a Fake Pregnancy [Book Transmigration] / Попала в тело хитрой белой луны с ложной беременностью [попаданка в книгу]: Глава 1

Название: Превратилась в коварную белую луну с фальшивой беременностью [попаданка в книгу] (Сыюэй Интао)

Категория: Женский роман

Превратилась в коварную белую луну с фальшивой беременностью (попаданка в книгу)

Автор: Сыюэй Интао

Аннотация:

В старомодном любовном романе «Холодный принц и попавшая из будущего принцесса» у главного героя — Холодного принца — в сердце живёт его белая луна.

Однако та мечтает лишь о том, чтобы стать императрицей, а самого принца считает запасным вариантом.

Когда же белая луна понимает, что императрицей ей не стать, она наконец обращает всё своё внимание на главного героя.

Но к тому времени он уже женился на героине из будущего, ставшей его принцессой.

Тогда белая луна подсыпает ему лекарство, притворяется беременной и обвиняет настоящую героиню в том, что та якобы спровоцировала выкидыш. Эта цепочка действий позволяет ей разлучить главных героев и довести до отчаяния подлинно беременную жену героя — та в конце концов бросается со скалы.

Очнувшись, девушка обнаруживает, что переродилась в одноимённую злодейку из этой книги — Бай Ваньвань…

Бай Ваньвань: Думаю, меня ещё можно спасти :)

Система: Нет, нельзя. Ты обязана следовать сюжету.

Метки содержания: злодейка, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Бай Ваньвань | Второстепенные персонажи — Лянь Ци, Лянь И, Цзян Иньцюй | Прочее: попаданка в книгу, злодейка, белая луна

Ночь была тихой и ясной, луна сияла во всю силу.

За окном тоненько стрекотали осенние сверчки, их пение напоминало только что завершившуюся мелодию.

Бай Ваньвань, вся красная от смущения, с трудом приподнялась с постели, чувствуя невероятную боль во всём теле.

Она взглянула на мужчину, лежавшего рядом. Его обычно игривые миндалевидные глаза были закрыты, но приподнятые уголки и томный изгиб всё равно заставляли сердце трепетать.

Всё лицо будто создано было для образа вольного, соблазнительного повесы, но губы у него оказались удивительно тонкими.

Говорят, у мужчин с тонкими губами сердце холодное. Бай Ваньвань решила, что именно из-за этих губ его и прозвали Холодным принцем.

Она сейчас находилась внутри старомодного любовного романа под названием «Холодный принц и попавшая из будущего принцесса». Мужчина, лежавший рядом, был главным героем этого произведения — Холодный принц Лянь И.

А она сама, хоть и попала сюда из другого мира, всё же не была главной героиней.

Её ролью стала первая злодейка первой половины книги — коварная белая луна главного героя, тоже звавшаяся Бай Ваньвань.

Эта белая луна с детства росла вместе с главным героем, но мечтала лишь о троне императрицы и держала принца исключительно как запасной вариант. Когда же её семья пала в немилость и она осознала, что на императрицу ей не рассчитывать, то наконец обратила всё внимание на своего «запасного» жениха.

Однако к тому моменту герой уже женился на попавшей из будущего девушке и постепенно начал восхищаться её необычностью — хотя сам ещё не признавался себе в этом.

Белая луна это почувствовала и, конечно, не собиралась позволять отношениям развиваться дальше. Она подсыпала принцу возбуждающее средство, притворилась беременной, обвинила настоящую жену в умышленном выкидыше — и таким образом сумела разлучить главных героев, доведя подлинно беременную принцессу до прыжка со скалы. Именно этот поступок выводил сюжет на кульминацию.

Теперь Бай Ваньвань должна была играть именно эту роль коварной белой луны. И главное — дожить до самого конца истории. Только тогда она сможет вернуться в реальный мир.

Правда, в оригинале судьба белой луны складывалась крайне печально. После того как принцесса бросилась со скалы, герой в один миг осознал, насколько сильно любил свою жену, и буквально за несколько дней раскрыл всю правду.

Выяснилось, что та ночь была тщательно спланирована самой белой луной, и никакой беременности у неё не было. Зато его настоящая жена действительно носила ребёнка, но скрывала это от него из-за глубокого разочарования.

В ярости герой приказал сбросить белую луну с той же самой скалы. Её тело разлетелось на куски, а останки растаскали волки.

Страшно.jpg

Бай Ваньвань сжала одеяло и забеспокоилась:

— Система, что мне теперь делать?

Система:

— Разумеется, уничтожить все улики, связанные с твоим подсыпанием лекарства. Неужели хочешь, чтобы тебя потом сбросили со скалы?

Бай Ваньвань энергично закивала:

— Да-да-да! Сейчас пойду и уничтожу улики… Э-э, подожди! Ты же система! Почему сама не можешь это сделать? Зачем мне лично лезть?

Система:

— Проснись, дорогая. Я всего лишь система — у меня нет ни власти, ни влияния, ни рук, ни ног. Как я могу тебе помочь?

Бай Ваньвань на мгновение онемела.

В итоге она покорно выбралась из постели, терпя боль во всём теле, и осторожно встала на ноги.

Когда она наконец-то натянула на себя одежду, которая болталась на ней мешком, и уже собиралась надеть туфли, чтобы незаметно сбежать, чья-то рука неожиданно легла ей на плечо.

Бай Ваньвань вздрогнула всем телом.

— После того как ты сама всё устроила, думала просто уйти? Бай Ваньвань, у тебя храбрости хоть отбавляй!

Рука резко развернула её лицом к себе.

Перед ней предстало мрачное лицо мужчины. В его обычно томных миндалевидных глазах теперь сверкала ледяная ярость, словно клинки в бою.

— Ты… ты… ты… — запнулась она.

— Что, заикаешься? — Лянь Ци переместил руку к её подбородку и медленно провёл пальцем по коже, в его взгляде не было и тени тепла. — Или уже испугалась?

Лянь Ци ожидал, что женщина тут же упадёт перед ним на колени и начнёт умолять о пощаде. Но вместо этого она будто окаменела — без единой эмоции на лице.

Он нахмурился:

— Бай Ваньвань, я даю тебе один шанс. Скажи, кто тебя прислал? Признайся — и я прощу тебя в этот раз.

Бай Ваньвань наконец очнулась от оцепенения и резко схватила Лянь Ци за руку.

Она пристально посмотрела на него, в её глазах читался страх, но также — отчаянная надежда утопающего, ухватившегося за последнюю соломинку.

— Что ты только что сказал? Повтори… ещё раз!

Лянь Ци пристально смотрел на неё:

— Бай Ваньвань, не думай, что, притворяясь сумасшедшей, ты заставишь меня…

Он не договорил. Внезапно в его руке вспыхнула острая, пронзительная боль. Он даже не успел ничего сказать, как услышал отчаянный, полный недоверия крик Бай Ваньвань:

— «Император»?! Ты… ты император! Ты Лянь Ци?!

Лянь Ци попытался собрать внутреннюю энергию, чтобы сбросить её хватку, но быстро понял — ничего не выходит. Он полностью лишился боевых способностей.

Он опустил взгляд на свои руки и увидел, как её острые ногти, покрытые алым лаком, глубоко впились в его плоть.

Это зрелище резало глаз, но ещё больше давало понять: сейчас он абсолютно беспомощен. И всё из-за неё сегодня ночью…

Мысль эта окончательно погрузила его взгляд во тьму. Он резко оторвал её пальцы от своей руки и с силой сжал её запястье.

— Бай Ваньвань, хватит притворяться сумасшедшей! Я спрашиваю в последний раз: кто стоит за тобой?

Если бы она попала в настоящее историческое прошлое, то, конечно, трепетала бы перед императором. Но ведь это всего лишь мир романа, где всё крутится вокруг главных героев. А этот император — даже не полноценный второстепенный персонаж. Всего через несколько дней после прыжка Цзян Иньцюй со скалы главный герой совершит переворот и свергнет его с престола.

По сути, он умрёт ещё раньше, чем она сама — буквально на день раньше получит свой «билет обратно».

Так что Бай Ваньвань совершенно не боялась этого императора.

Да и вообще! Она так долго готовилась психологически, чтобы решиться на этот шаг — продать собственное тело ради выполнения задания… А в итоге — подсыпала лекарство не тому человеку!

И не только это — этот тип ещё и осмелился обвинять её, будто она совершила преступление! Хотя сам получил огромное удовольствие!

— Ха! — презрительно фыркнула она, глядя на разъярённого Лянь Ци. — Чего ты злишься?! Разве ты был против, когда получал удовольствие? Почему раньше не говорил, что я якобы послана кем-то, чтобы навредить тебе? Ты же просто принял возбуждающее средство, а не зелье, лишающее воли! Сам мог бы оттолкнуть меня!

— Ты злишься? А я ещё больше! Да ты вообще понимаешь, насколько у тебя всё плохо с техникой?! Если бы я не думала, что ты — он, разве я стала бы терпеть это?!

Всё тело Бай Ваньвань до сих пор ныло от боли, и теперь она окончательно вышла из себя. Собрав все силы, она резко вырвала руку и со всей дури пнула его в самое уязвимое место.

— Подлый неблагодарный! — крикнула она и, пока он не пришёл в себя, стремглав выбежала из комнаты.

Она даже не стала поправлять сползающую одежду, а просто бежала куда глаза глядят, пока не выдохлась и не упала на скамью в ближайшем павильоне.

Сидя одна в глухую ночь, охлаждаемая прохладным ветром, она вспомнила всё, что с ней случилось, и подумала: наверное, никому в мире не было так плохо, как ей.

Если бы она просто умерла от бессонницы после прочтения романа — ну, сама виновата, смирилась бы.

Но нет! Её душа зависла над больницей, где она наблюдала, как день за днём её родители, ещё совсем молодые люди лет сорока, превращаются в стариков. За несколько ночей они постарели на двадцать лет. Это зрелище разрывало её уже неживое сердце.

А потом появилась эта никчёмная система — без власти, без рук и ног — и заманила её в этот ад, заставив выполнять мерзкие задания, не дав ни единой подсказки. Всё приходилось выяснять самой, методом проб и ошибок.

Она попала сюда всего три дня назад и даже не получила воспоминаний прежней хозяйки тела. А уже сегодня наступал ключевой момент сюжета.

Сегодня вечером в доме принца Лянь И устраивался пир в честь его дня рождения. Именно в эту ночь оригинальная Бай Ваньвань и задумала свой заговор с подсыпанием лекарства.

К тому времени её отец и брат уже погибли на поле боя, слуг в доме почти не осталось.

Она собрала последние деньги, купила приличный подарок, раздобыла лекарство и, не имея ни карты, ни проводника, всё равно сумела добраться до нужного места, не сбившись с пути. Она справилась со всем этим — и вот, на самом последнем шаге…

Ошиблась!

Она думала: раз в доме принца устраивается пир, значит, тот, кто сидит на самом почётном месте, и есть сам принц Лянь И. К тому же внешность и возраст совпадали с описанием в романе.

Но как же так получилось, что она выбрала не того?!

Что этот свинья-император делает в доме принца?! В романе ведь чётко сказано, что он в этот день даже не должен был появляться!

Да и вообще — разве не было между ними вечной вражды с детства? Зачем он явился на день рождения своего заклятого врага?!

И почему она сама не проверила получше? Почему не убедилась, что это действительно он?!

Всё из-за её глупости…

Чем больше она думала, тем сильнее становились гнев, обида, горе и растерянность. Все эти чувства накатывали на неё волной, и в конце концов она опустила голову на каменный столик в павильоне и зарыдала.

Плакала она долго, пока за спиной не раздался неуверенный голос:

— Ваньвань?

Она подняла голову и обернулась. Глаза её были красными от слёз.

Перед ней стоял мужчина с благородными чертами лица, но с холодным выражением взгляда. Его чёрные волосы, словно водопад, ниспадали на плечи, и лишь простая нефритовая шпилька едва сдерживала их.

Бай Ваньвань видела его сегодня на пиру — он сидел сразу после того свиньи-императора.

И лица их немного походили друг на друга.

Она почти уверилась: это и есть главный герой — Лянь И.

Но какой в этом прок? Лекарство уже использовано! Да и сама она сейчас точно не в состоянии повторить всё заново!

Бай Ваньвань всё ещё кипела от злости и сожаления о своей ошибке и потому не заметила, как в глазах Лянь И мелькали самые разные эмоции.

В конце концов его взгляд медленно скользнул от её слезящихся глаз к красным отметинам на шее, а затем — к растрёпанной, небрежно накинутой одежде.

Лянь И закрыл глаза и тихо вздохнул:

— Так это была ты…

Он подошёл ближе и аккуратно вытер слёзы с её щёк.

— Ваньвань, не плачь. Я возьму на себя ответственность. Завтра же утром отправлюсь во дворец просить указа на твоё назначение младшей принцессой.

Бай Ваньвань широко раскрыла глаза.

— Ты… что сказал? — не веря своим ушам, спросила Бай Ваньвань.

http://bllate.org/book/10036/906115