Готовый перевод After Becoming a Fake Illegitimate Daughter, I Became Beautiful / Став поддельной побочной дочерью, я стала красивой: Глава 25

— Не надо. Я не считаю себя виноватой, и твои заботы мне ни к чему, — сказала девушка, сидя на деревянном стуле и подперев подбородок ладонью. На её белоснежном личике откровенно читалось презрение.

Гу Вань молча стиснула зубы, поставила подарочный пакет на стол и, сдерживая раздражение, произнесла:

— Это витамины. Говорят, они полезны для беременных. Прими хотя бы ради собственного здоровья.

Она наклонилась ближе, глядя на сестру с искренней теплотой:

— Всё, что было раньше, — целиком моей вины. Мне не следовало из-за своей болезни почек требовать у тебя орган. Теперь я осознала ошибку. Мы ведь родные сёстры! Прости меня хоть в этот раз.

Но Гу Сянь была не дурочка и не собиралась верить сладким речам Гу Вань.

Она взяла пакет и сунула его обратно женщине, в голосе зазвенела лёгкая насмешка:

— Думаешь, я не понимаю, какие у тебя планы? Люди вроде тебя вовсе не достойны президента корпорации Се. Как бы ты ни старалась, результат всё равно останется прежним. Лучше бы тебе скорее смириться.

Ведь Се Сунь — крёстный отец её ребёнка. Такой выдающийся мужчина мог бы выбрать кого угодно, но почему-то именно на эту красивую змею Гу Вань положил глаз. Хорошо ещё, что между ними пока ничего не произошло, иначе это была бы настоящая трагедия: цветок на навозе.

Се Сунь — цветок, а Гу Вань — грязная навозная куча.

Возможно, из-за сильного волнения Гу Сянь не заметила фигуру, застывшую за дверью.

Женщина за дверью отступила на несколько шагов, в глазах её читалось явное потрясение. Она никак не ожидала, что Гу Сянь раскусила её намерения.

Всё это время она тщательно скрывала свои чувства к Се Суню — даже Цинь Цюань ничего не заподозрил. Как же Гу Сянь сумела проникнуть в её замыслы?

Гу Вань больше не было сил думать ни о чём другом. Она резко вскрикнула:

— Цяньцянь! Ты так безосновательно клевещешь — неужели не боишься испортить репутацию семьи Гу? Дедушка больше всего дорожит честью рода! Ты готова огорчить его?

— Сама знаешь, правда это или нет. Запомни раз и навсегда: держись подальше от Се Суня. Иначе я выложу ту запись в сеть. Ты ведь как раз готовишься играть Мэн Цзяннюй? А звезда, которая намеренно оклеветала и подставила собственную сестру, вряд ли годится на роль той, что плакала до обрушения Великой стены!

Эти слова чуть не свели Гу Вань с ума от ярости, но возразить она не могла: у Гу Сянь действительно были улики. Если те попадут в интернет, её имидж рухнет безвозвратно.

Гу Вань пошатываясь бросилась прочь. Едва она добралась до двери, как столкнулась лицом к лицу с поразительно красивым мужчиной. Губы её задрожали, глаза моментально наполнились слезами.

— Господин Се! Прошу вас, не верьте ей! Я никогда не делала ничего подобного. Цяньцянь просто лжёт!

Женщина рыдала, как цветущая груша под дождём, да и сама была прекрасна. На месте любого другого мужчины он уже давно бы смягчился, но Се Сунь будто не замечал её слёз — прошёл мимо и вошёл в мастерскую.

И даже хлопнул дверью.

Вспомнив выражение лица Гу Вань, Гу Сянь не удержалась и рассмеялась.

— Ты уж слишком жесток.

Не зная, ушла ли Гу Вань, она говорила очень тихо.

Встретившись взглядом с этими звёздными миндалевидными глазами, Се Сунь почувствовал, как сердце его забилось чаще. Кончиком пальца он провёл по изящной брови и мягкому изгибу век — шершавая кожа лёгкой щетиной вызвала приятную дрожь.

Гу Сянь не понимала, почему не отстранилась. Она прикусила губу и нарочито сменила тему:

— Она ушла?

Се Сунь достал телефон и открыл видеозапись с камер наблюдения цветочной лавки. На экране мелькнула фигура, быстро выбежавшая наружу и севшая в машину.

— Почему ты считаешь, что Гу Вань мне не пара? — спросил он, опустив голову.

В этот момент он стоял прямо перед Гу Сянь, их разделяло всего несколько десятков сантиметров. Лёгкий, словно облачко, аромат витал в воздухе и проникал в лёгкие.

Гу Сянь слегка сжала указательный палец и серьёзно объяснила:

— Гу Вань хотела забрать у меня почку и даже подстроила инцидент. Это говорит о её характере. Кроме того, вы — трудоголик, а актриса постоянно в разъездах. Вы будете редко видеться, и рано или поздно отношения дадут трещину.

Молодой человек потемнел взглядом и молча сел у окна.

В мастерской воцарилась тишина, нарушаемая лишь гулом кондиционера.

Гу Сянь почувствовала лёгкое угрызение совести, достала из сумки мёд, развела его в тёплой воде и поставила чашку на подоконник.

— Выпейте немного. Очень сладко.

В мастерской работал кондиционер, и девушка была одета в шёлковую блузку. Из-за тонкой ткани просвечивали стройные конечности и едва заметно округлившийся животик.

— Правда сладко? — хрипловато спросил Се Сунь.

Гу Сянь кивнула с полной серьёзностью.

Длинные пальцы взяли чашку, взгляд Се Суня задержался на сочных губах девушки, прежде чем он сделал глоток.

— Да, действительно очень сладко.

Гу Сянь не уловила скрытого смысла в его словах и, слегка запрокинув голову, улыбнулась:

— Мой мёд такой, что в магазинах не купишь. Пейте побольше — это полезно. Но, по-моему, вам стоит сократить рабочую нагрузку. Подруга рассказывала: у неё есть знакомая студентка-продавщица. Из-за постоянных переработок та всё время ночевала в офисе, а в командировке у неё так дрожали руки, что она едва держала миску с едой. В больнице диагностировали инсульт. К сожалению, было уже поздно что-то менять.

Се Сунь слегка кивнул.

Раньше ему казалось, что жизнь скучна, поэтому он полностью погружался в работу. Но теперь в его мире появился яркий луч света, который манил его, заставлял стремиться и добиваться желаемого.

Покинув городок Таохуа, Гу Вань перестала плакать. Её лицо постепенно утратило печаль и стало холодным, как лёд.

Она сразу же позвонила Е Наньцин и хриплым голосом сказала:

— Мама, помнишь, дедушка упоминал, что у его старого боевого товарища внук работает директором в компании? Ему почти тридцать, а он всё ещё холост. Может, познакомить его с Гу Сянь?

Е Наньцин тоже встречалась с этим человеком. Его звали Цинь Юйхэн — внешность у него была благородная и привлекательная, пусть и не такая идеальная, как у звёзд, но среди обычных людей он выглядел отлично.

— Боюсь, это не сработает. Гу Сянь ведь беременна. Как она может ходить на свидания?

Е Наньцин считала затею нереалистичной. Цинь Юйхэн — выпускник престижного вуза, умён и хорош собой. Вряд ли он захочет воспитывать чужого ребёнка.

— Не думай так. Гу Сянь — всё-таки наследница рода Гу, да и красива необычайно, прямо как демоница. А мужчины — существа зрительные. Вдруг Цинь Юйхэн увидит её и согласится?

Гу Вань ненавидела свою сводную сестру всем сердцем. Но по многим причинам она не могла просто использовать Гу Сянь как донора органов и должна была устроить ей «приличную» судьбу.

Цинь Юйхэн был связан с семьёй Гу и подходил по статусу. Дедушка и остальные, узнав об этом, не только не осудят её, но и похвалят за дальновидность.

— Ваньвань, скажи честно: случилось что-то?

У Е Наньцин возникло дурное предчувствие. Она вышла из кабинета и, стоя в пустом углу лестничной площадки, нахмурилась.

— Ты же знаешь, Гу Сянь сблизилась с Сюй Янь, поэтому госпожа Сюй и помешала тебе с папой. Но сейчас я сходила в «В лесу» и поняла: всё гораздо сложнее. Гу Сянь не только знакома с госпожой Сюй, но и поддерживает тёплые отношения с Се Сунем. Если она станет женой президента корпорации Се, то с учётом всего, что мы сделали, нам не поздоровится — это будет хуже, чем взобраться на небо.

Голос на другом конце провода дрожал. Е Наньцин стиснула зубы: ей снова показалось, что эта девчонка родилась, чтобы погубить их. Иначе откуда столько бед одна за другой?

— Ладно. Я сначала встречусь с Цинь Юйхэном, проверю его настрой. Если он захочет общаться с Гу Сянь, тогда уже сообщим в особняк.

Гу Вань понимала: мать поступает разумно.

Она мысленно приказала себе не торопиться. Всё нужно делать так, чтобы не оставить следов. Иначе любой скандал может нанести ей, как публичной фигуре, непоправимый урон.

Тем временем Гу Сянь увлечённо рисовала эскизы, когда в сети начал распространяться двадцатисекундный ролик, который тут же стали массово пересылать.

На видео молодая женщина, закрыв лицо руками, выбегала из цветочной лавки, спотыкаясь и с выражением глубокой боли на лице — будто пережила страшную несправедливость.

Будь это простая девушка без известности, никто бы не обратил внимания. Но главной героиней ролика была популярная актриса Гу Вань с миллионами подписчиков, поэтому видео мгновенно разлетелось по интернету.

[Моя богиня плачет! Мне так больно за неё!]

[Это место я знаю! Хотя вывеска закрыта, но это точно «В лесу» — та самая лавка, где оформляли свадьбу Юй Синь!]

[Стоп! Разве Гу Сянь не работает в «В лесу»?]

Недавно Гу Сянь уже попадала в топ новостей, и пользователи выяснили, что она флорист. Теперь Гу Вань пришла к сестре и убежала в слезах — в этой истории явно кроется загадка, и любопытным людям не терпелось раскопать правду.

В этот момент подошла Чжан Сяо и, поднеся телефон к лицу Гу Сянь, не выдержала:

— Цяньцянь, как они вообще могут так думать? Ведь Гу Вань сама пришла к тебе, а теперь всю вину сваливают на тебя! Её студия даже не опровергла слухи. Это же специально, чтобы вывести из себя!

Чжан Сяо знала Гу Сянь уже несколько месяцев и прекрасно понимала, как нелегко той живётся: нужно заботиться о слабой бабушке и работать во время беременности. Иногда она видела, как девушка, едва справляясь с тяжёлыми коробками цветов, входит в мастерскую, и сердце её сжималось от тревоги.

Гу Вань, конечно, не обязана помогать взрослой сестре. Но если она публично говорит о сестринской любви, а за спиной равнодушно наблюдает за её бедственным положением, то такой родственник — не просто лицемер, а настоящий монстр.

Гу Сянь бросила взгляд на экран телефона и лишь улыбнулась:

— Пусть ругают. От этого ни куска мяса не убудет.

Едва она договорила, как один из популярных блогеров опубликовал пост, в котором утверждалось, что владелица «В лесу» — далеко не простая персона, и именно благодаря её покровительству Гу Сянь позволяет себе так грубо оскорблять родную сестру.

Как только Гу Сянь увидела, что нападки перекинулись на Сюй Янь, её лицо мгновенно изменилось. Она немедленно зашла в свой аккаунт и быстро написала: [Если ты не опровергнешь слухи, я выложу запись], отметив при этом Гу Вань и её студию.

В тот момент Гу Вань как раз закончила съёмку и отдыхала в автомобиле. Увидев сообщение Гу Сянь, она вспыхнула от гнева и тревоги. Не раздумывая, она тут же набрала номер.

— Цяньцянь, в сети распространяют слухи! Это не имеет ко мне никакого отношения! Почему опять втягивают меня?

Девушка спокойно ответила, не выказывая ни малейших эмоций:

— Просто разъясни ситуацию — и я удалю пост. Ты же знаешь: я всегда держу слово.

Гу Вань сжала сценарий так сильно, что на белой коже проступили вены. Она глубоко вздохнула несколько раз, глядя на Цинь Цюаня рядом:

— Хорошо, сейчас же сделаю опровержение. Ты довольна?

— Довольна? А почему бы и нет?

Звонкий смех в трубке довёл Гу Вань до белого каления. Даже не видя лица сестры, она прекрасно представляла, как та издевается над ней.

Она резко повесила трубку и повернулась к агенту:

— Опубликуй в моём микроблоге, что между мной и Гу Сянь возник семейный спор, и владелица «В лесу» к этому не имеет никакого отношения. Не стоит обвинять невинного человека.

Пусть Сюй Янь и не одобряет её, Гу Вань не осмеливалась её злить: ведь она всё ещё надеялась завоевать Се Суня. Если же вызвать недовольство будущей свекрови, путь станет ещё труднее.

Но и Гу Сянь долго не нарадуется. Незамужняя беременность — огромный позор. Как только Цинь Юйхэн начнёт за ней ухаживать, дедушка непременно захочет выдать её замуж. Посмотрим тогда, на что она будет претендовать!

Всего за двадцать минут под постом Гу Сянь набралось более двух тысяч комментариев. Большинство ругали её, обвиняя во лжи и выдумывании записи, чтобы очернить сестру. Но нашлись и те, кто поверил ей, и активно подогревали интерес публики.

Гу Сянь не обращала внимания на комментарии — хорошие или плохие. Она сделала несколько копий чернового эскиза и начала раскрашивать его цветными карандашами.

Разные цветы распускаются в разные сезоны, и состояние растений тоже меняется. Чтобы проект выглядел максимально реалистично, нужно было нарисовать все варианты.

Карандаш шуршал по бумаге. Возможно, кондиционер в мастерской был слишком мощным, но лицо девушки слегка порозовело, а несколько мягких прядей прилипли к щекам. В сочетании с влажными миндалевидными глазами она выглядела невероятно трогательно.

Даже Чжан Сяо, будучи женщиной, не могла оторвать от неё взгляда.

Когда она очнулась, страница уже сияла яркими красками: белоснежные цветы жасмина, словно звёзды, нежно колыхались среди зелени, гармонируя с нежно-розовыми персиковыми цветами и тёмно-красными листьями сливы. Картина напоминала сказку.

http://bllate.org/book/10035/906068