Готовый перевод Transmigrated as the Immortal Lord's Stupid Crane / Переродилась в глупого журавля божественного владыки: Глава 1

Название: Превратилась в глупую журавлиху божественного владыки (Да Усу)

Категория: Женский роман

Аннотация:

У каждого юного божественного владыки есть свой собственный журавль-спутник.

Но Сяо Шу был недоволен своим.

Слишком тупая, слишком толстая, много ест, медленно летает — даосской отрешённости в ней ни на грош. Из-за неё его то и дело дразнят товарищи по секте.

Сяо Шу вздыхал: «А Цзин, хоть немного постарайся — а то я каждый день опаздываю из-за тебя».

А Цзин, простоявшая под дождём полчаса, наконец обернулась:

— Га?

*

Юнь Цзин и представить не могла, что однажды окажется внутри книги — да ещё и в теле птицы.

Птица так птица: пение звонкое, оперение роскошное — неплохо.

Но стоило заглянуть в воду, как она чуть не выронила рыбу из клюва: эта огромная голова, широкий клюв, этот глуповатый взгляд и наивная харизма…

Оказалось, она — китоглав! Тот самый, у кого самая большая голова среди всех птиц мира!

Какого чёрта в этом возвышенном мире культивации вообще существует такое неуместное, природой обделённое создание?!

Юнь Цзин: Кто меня сюда запихнул — выходи, сейчас клюну!

*

Каждый день просто есть и сидеть в прострации — уже тяжёлый труд, а тут ещё и возить этого владыку на занятия, за что он ещё и презирает!

Юнь Цзин: Всё, хватит! Больше не хочу быть птицей!

Когда она станет достаточно сильной, обязательно отплатит ему той же монетой!

Сяо Шу может лишь тревожно ходить вокруг да около и осторожно уговаривать:

— Я тебя не презираю. Мне ты всегда нравилась. С первого взгляда. Мне нравишься любой.

Краткая оценка произведения:

Юнь Цзин попадает в роман о мире культивации и превращается в китоглава — птицу с уродливой внешностью и замедленной реакцией, совершенно не вписывающуюся в эстетику даосского мира. Её либо отталкивают другие журавли, либо насмехаются над ней культиваторы. К счастью, рядом есть заботливый божественный владыка, благодаря которому она может жить спокойно. Чтобы изменить свою судьбу и перестать быть посмешищем, она начинает упорно развиваться. Глупой птичке везёт больше других — небеса милуют простодушных.

Произведение отличается изящной концепцией, шуточным стилем и искренними чувствами. Главная героиня внешне сильна, а внутри — мягкая и трогательная. Читая её историю, можно пережить радости и печали, ощутить тепло и получить вдохновение для собственного стремления вперёд.

Теги: сладкий роман, приятное чтение

Ключевые слова: главные герои — Юнь Цзин, Сяо Шу

Краткое описание: Смеётесь? Не видели глупой птицы разве?

Основная идея: Стремись вперёд — и счастье придёт!

Ранним утром, когда небо уже начало светлеть, Юнь Цзин, не сомкнувшая глаз всю ночь, всё ещё не чувствовала сонливости. Она неподвижно смотрела на маленький бамбуковый домик перед собой, пытаясь понять, кто в нём живёт.

Вскоре дверь открылась, и оттуда вышел молодой мужчина в чёрном длинном халате. Его фигура была стройной, черты лица — благородными и глубокими, и взгляд Юнь Цзин невольно задержался на нём подольше.

В руках он держал деревянное ведро и, бросив на неё короткий взгляд, медленно направился в её сторону.

Юнь Цзин занервничала, сердце заколотилось всё быстрее. Она не знала, чего от него ожидать, и не смела предпринимать ничего — только растерянно ждала, что будет дальше.

Подойдя к ней, мужчина поставил ведро на землю. Внутри плескалась прозрачная вода и несколько живых, бьющихся рыбок.

— Ешь, — сказал он и, развернувшись, вернулся на ступени своего домика, где уселся на циновку и закрыл глаза для медитации.

Юнь Цзин некоторое время пристально смотрела на него, так и не сумев определить его личность, затем перевела взгляд на ведро и отчётливо уловила запах рыбы… Мгновенно отвела голову, и в мыслях пронеслось одно лишь:

«Да это же настоящая пытка!»

Она никогда не думала, что однажды дойдёт до того, чтобы есть сырую рыбу. Разве это еда для человека?

Не собираясь воспринимать живую рыбу как пищу, Юнь Цзин продолжала незаметно наблюдать за мужчиной. Когда тот закончил медитацию и вернулся, в ведре по-прежнему лежали все те же рыбки — ни одной не пропало.

Он чуть заметно нахмурился и посмотрел на неё:

— Почему не ешь? Неужели вчерашний гром напугал тебя?

Услышав это, Юнь Цзин чуть не расплакалась. Гроза прошлой ночью напугала её не просто так — из-за неё она и переместилась сюда!

Будучи обычной офисной работницей, Юнь Цзин вчера устала как собака, выполняя бесконечные задачи, и, наконец, уютно устроившись в постели, заснула. Но внезапный раскат грома прямо над ухом разбудил её, а следом ливень хлынул прямо на голову.

Подумав, что забыла закрыть окно, она открыла глаза — и обнаружила, что находится не в своей комнате, а во дворе, оформленном в старинном стиле, где вместо кровати — лишь соломенное гнездо…

Дождь и гром обрушились прямо над головой, ничем не прикрытые, и моментально промочили её до нитки.

Юнь Цзин: «Что за…?»

Она никак не могла понять, что происходит, и инстинктивно закричала — но вместо человеческого голоса услышала леденящее душу:

— Га-а-а!

Это точно был не её голос — скорее, крик какой-то птицы. Испугавшись, она сразу замолчала. Просидев в растерянности несколько мгновений, дрожащей лапой потянулась к себе и посмотрела вниз.

Как и ожидалось, даже в такой темноте она чётко различила: перед ней были не руки, а крылья, покрытые перьями.

— ГА-А-А!!!

Ощущение дождя на теле было настолько реальным, что Юнь Цзин поняла: это не сон. Она действительно очутилась в незнакомом месте — и превратилась в птицу.

Попытавшись выбраться из двора, чтобы разобраться, где она, её отбросило обратно невидимой силой.

Голова шла кругом от вопросов, и ей ничего не оставалось, кроме как укрыться под бамбуком и провести ночь, наблюдая за домиком.

Здесь явно живёт человек. Зачем он держит птицу? Чтобы использовать или просто зарезать на обед?.. Юнь Цзин боялась даже думать о своей судьбе.

Промучившись всю ночь в тревоге, она теперь с облегчением отметила: мужчина, похоже, заботится о ней. Сердце наконец-то немного успокоилось.

Мужчина не заметил ничего странного в её поведении. Увидев, что она всё ещё отказывается есть рыбу, он протянул руку, чтобы погладить её по перьям.

Юнь Цзин резко дёрнулась и отпрянула. Это было и проявлением осторожности новичка, и инстинктивной настороженностью перед приближением незнакомого мужчины.

Его рука застыла в воздухе, он недоумённо посмотрел на неё, потом вздохнул и убрал руку:

— А Цзин, если не поешь сейчас, времени не останется. Придётся вести меня на занятия с пустым желудком.

…А Цзин?

Юнь Цзин не была настолько глупа, чтобы думать, будто он знает её настоящее имя. Просто в голове вдруг всплыло: кажется, у одной птицы в книге действительно было такое имя.

Это была книга «Ради Достоинства», которую она недавно читала. В ней у белолунной первой любви главной героини — божественного владыки — был журавль по имени А Цзин.

Юнь Цзин снова внимательно осмотрела этого мужчину с неземной аурой. Если память не подводит, он почти наверняка и есть тот самый гениальный юный божественный владыка Сяо Шу из романа.

Она попала внутрь книги?! И почему именно в тело журавля?!

От этой мысли Юнь Цзин стало ещё тоскливее, и аппетит окончательно пропал.

Сяо Шу некоторое время смотрел на неё, потом сдался:

— Ладно, полетели на Главный пик.

В романе Сяо Шу каждый день летал на занятия верхом на журавле. Но Юнь Цзин в жизни летала только на самолёте. Какой у неё шанс взлететь и ещё нести взрослого мужчину?

Она медлила, словно офисный работник, не желающий вставать на работу.

Даже терпеливый Сяо Шу наконец похолодел лицом. Он ничего не сделал — просто стоял, скрестив руки за спиной, и спокойно смотрел на неё. От одного этого взгляда Юнь Цзин пробрало до костей, и она поневоле подчинилась.

К счастью, инстинкт полёта у прежнего тела сохранился. После нескольких неуклюжих попыток она быстро освоилась и даже начала получать удовольствие от парения в облаках.

Когда она вдруг поняла, что, кажется, оставила Сяо Шу где-то позади, на спину легло лёгкое прикосновение.

— Опять не туда летишь, — раздался голос Сяо Шу. Он уже сидел у неё на спине.

Юнь Цзин, не зная маршрута, выбрала другое направление — и снова получила лёгкий шлепок. Так повторилось несколько раз, пока она наконец не нашла правильный путь.

Запоминая «маршрут на работу», она с облегчением выдохнула. Хорошо, что А Цзин и раньше была глуповатой журавлихой, которая часто зависала в прострации и путала дорогу — иначе её частые ошибки давно бы выдали.

В романе «Ради Достоинства» Сяо Шу, будучи белолунной первой любовью главной героини, обладал высочайшим статусом и силой в секте Лиси Тянь. Однако его журавль выглядел крайне недалёким, что многих ставило в тупик.

Читая книгу, Юнь Цзин очень симпатизировала Сяо Шу. Хотя тогда она не понимала, зачем автор наделил его такого глупого журавля, ей нравилось, как этот величественный и недосягаемый владыка беспомощно вздыхает над глупостями А Цзин. В этом чувствовалась милая контрастность.

А Цзин была несовершенством совершенного божественного владыки — его неожиданностью и маленькой радостью.

Но… читать — одно дело, а оказаться на месте этой глупой птицы — совсем другое.

Мысль о том, что ей теперь предстоит жить как птице, каждый день вовремя «ходить на работу», словно офисному клерку, вызывала уныние. Скорость полёта заметно упала.

Наконец они доплелись до Главного пика Сюаньъюань, где проходили занятия. Опустившись на величественную площадь, они тут же привлекли внимание учеников.

— Похоже, сегодня А Цзин снова глупит, из-за чего господин Сяо опоздал, — сказал один.

— Ха-ха, А Цзин такая милая! Как только увижу её глуповатую рожицу, сразу хочется смеяться, — добавил другой.

— Да-да, со мной то же самое!

Юнь Цзин: «…»

Вы что, слепые? Я — журавль с истинной даосской аурой! Может, ума маловато, но разве я хоть чем-то похожа на комичную игрушку?!

Вот в чём проклятие превращения в животное: будто находишься в зоопарке, и тебя все разглядывают, а ответить не можешь. Юнь Цзин недовольно махнула крылом в знак протеста.

Но ученики только громче рассмеялись.

…Ну и ладно.

Поздоровавшись с окружающими, Сяо Шу повёл её в угол площади, где находился небольшой защитный барьер. Внутри уже отдыхали два журавля.

— Иди, — сказал он. — Веди себя тихо, не шали. В обед я попрошу кухню дать тебе побольше любимой рыбы.

Опять рыба.

Если бы только можно было говорить! Юнь Цзин готова была закричать Сяо Шу: «Можно хотя бы сварить её?! Этих огромных, прыгающих рыб я проглотить не смогу!»

Глядя на двух весело играющих сородичей, она уныло поплёлась к ним.

В секте Лиси Тянь было три юных божественных владыки — все они были найдены старейшиной во время странствий и обладали исключительной одарённостью. Их статус был равен статусу самого главы секты.

Старейшина лично обучал их дао и даже позволил каждому выбрать себе особо разумного журавля-спутника.

Эти два журавля принадлежали другим владыкам и, по сути, были «детсадовскими товарищами» А Цзин.

Каждый раз, когда владыки уходили на занятия, их журавли оставались здесь играть вместе.

Хотя они и считались друзьями, согласно книге, отношения между ними были прохладными. Оба всегда гордо задирали головы и явно не воспринимали А Цзин всерьёз.

Сегодня было не иначе.

Один из них, увидев Юнь Цзин, просто повернулся к ней спиной, будто её и нет. Другой поступил ещё хуже: бросил на неё презрительный взгляд, гордо вскинул голову и издал протяжный крик, энергично хлопая крыльями — будто предупреждал: «Не смей приближаться!»

Юнь Цзин всегда думала, что у птиц нет выраженной мимики. Но сейчас она чётко прочитала на его лице одно слово: «презрение».

Что за… групповое травление?

Прежняя А Цзин была слишком глупа, чтобы замечать такие вещи. Она просто втискивалась в эту компанию и радостно болталась среди них, даже не подозревая, что её не любят.

Но теперь здесь была Юнь Цзин — нормальный человек со здравым смыслом. Не заметить такое было невозможно.

Однажды её даже птица проигнорировала! Ну, это уже переходит все границы!

Юнь Цзин вдруг почувствовала прилив решимости и ускорила шаг, чтобы хорошенько напугать этого нахального журавля.

http://bllate.org/book/10033/905911