Готовый перевод Reborn as a Buddhist Villainess / Попавшая в тело буддийской злодейки: Глава 48

— Хе-хе. Какой же у молодого господина Мо широкий рот? — с улыбкой произнесла Фэн Суйсуй. — У молодого господина Мо дома полно денег, так что он уже и не помнит, кто он такой?

*

Скоро Фэн Юньюнь покинет сцену, а на её место выйдет вторая женщина-антагонистка.

В следующей главе появится Дунфан Линь, и начнётся сюжетная арка праздника Шанъюаня.

Благодарю милого юношу W. Ли за один «громовой снаряд»!

Ах… Свёкла очень рада получить «громовой снаряд»!

Целую вас, милые мои, 030!

— Мне всего не хватает, только не серебра, — довольно усмехнулся молодой господин Мо и слегка поклонился герцогу Фэну. — В любом случае, моя двоюродная сестра скоро достигнет возраста цзицзи. Тогда я и приду свататься. Зачем же, ваша светлость, так разгневались?

Герцог Фэн и без того был вне себя от ярости, но эти слова окончательно вывели его из себя — пальцы задрожали:

— Ты! Ты!

— Отец, меня оклеветали! Я никогда не видела этого нефритового жетона! Всё, что говорит эта низкая служанка, — чистейшая ложь!.. — Фэн Юньюнь подняла голову и умоляюще посмотрела на герцога.

Её взгляд смягчил его немного, гнев в груди чуть утих:

— Тогда скажи, как этот жетон оказался у тебя?

— Это… это наверняка Фэн Суйсуй! Она подстроила всё! — Фэн Юньюнь беспомощно замахала руками. В голове мелькнуло что-то странное, но ухватить не удалось.

— Негодница! Как ты посмела родиться у меня такой?! Суйсуй могла бы прямо перед всеми подсунуть тебе жетон? Да это же абсурд! — Герцог Фэн думал, что дочь раскаивается, поэтому и смягчил тон. Но она снова упрямо пыталась оклеветать старшую сестру.

Фэн Суйсуй, услышав слова отца, с удовольствием прищурилась.

Он угадал: именно так она и сделала — прямо на глазах у всех подсунула жетон в пояс Фэн Юньюнь, когда притворно извинялась и крепко обнимала её.

Фэн Юньюнь остолбенела. Увидев холодное выражение лица отца, она поняла: если её сейчас уведут, вся её жизнь будет окончательно разрушена!

Она судорожно схватила рукав двоюродного брата, будто хватаясь за последнюю соломинку:

— Братец, спаси меня!

Молодой господин Мо, увидев её беспомощную, трогательную фигуру, весь растаял:

— Хорошо.

Он ещё не договорил, как к нему, запыхавшись и в панике, подбежал слуга:

— Молодой господин! Беда...

Молодой господин Мо недовольно сверкнул глазами:

— Пес! Не можешь даже толком говорить!

— Катастрофа! Все лавки семьи Мо конфискованы властями! Чиновники заявили, что Мо занимались контрабандой соли, и отец только что уведён стражниками!

Слуга долго переводил дух, прежде чем смог выговорить всё.

— Что?! Невозможно! Отец же всё уладил с чиновниками!

Молодой господин Мо схватил слугу за одежду, глаза расширились от недоверия.

— Чиновники сказали, что вы оскорбили знатного человека, а все взятки теперь считаются доказательством подкупа! Роду Мо конец!

Слуга дрожал, пока говорил, и к концу уже плакал.

— Какой ещё знатный человек?! Отец дружит с нынешним канцлером! Кто может быть выше канцлера?

Он застыл, бормоча про себя.

— Это... князь Аньпин, — прошептал слуга, опустив голову.

Фэн Суйсуй: «...»

Она опустила глаза, и в душе возникло странное чувство.

С тех пор как она вошла в шоу-бизнес, она усвоила одну истину: никто не надёжен, кроме самой себя.

Поэтому и раньше, и сейчас она всегда крепко бронировала своё сердце — никто не мог проникнуть внутрь, и она сама не выходила наружу.

Во всём она полагалась только на свои силы. Со временем это стало для неё нормой, и она забыла, что сама — всего лишь хрупкая женщина, которой нужна забота.

Дунфан Линь никогда не спрашивал, нужна ли ей помощь. Он легко проникал сквозь её прочную броню и видел всю её растерянность и тревогу.

Но она — ежиха, и Дунфан Линь — тоже еж. Как могут два ежа обнять друг друга?

— Неужели я опоздал к самому интересному? — раздался ленивый, насмешливый голос неподалёку.

Фэн Суйсуй резко подняла голову и увидела Дунфан Линя.

На нём был тёмно-зелёный парчовый халат с золотыми облаками, поверх — белый плащ с мехом чистейшей лисицы, закрывающим длинную шею. Его чёрные волосы были небрежно перевязаны алой лентой и свободно рассыпаны по плащу. Контраст чёрного и белого делал его и без того бледную кожу почти болезненно прозрачной.

Он выглядел уставшим, в глазах читалась лёгкая утомлённость, но это ничуть не портило его совершенной красоты.

За его спиной сиял свет, в глазах играла улыбка. Он словно божество медленно приближался.

Фэн Суйсуй ослепла от его красоты и не могла прийти в себя. В голове крутилась лишь одна фраза: «Истинный джентльмен прекрасен, как нефрит, и нет ему равных в мире».

Дунфан Линь с усмешкой смотрел на её разинутый рот и впервые с удовольствием подумал, что быть красивым — вовсе не плохо.

Бай Фэн, увидев довольное лицо своего господина, бесстрастно скривил губы.

Господин пообещал уничтожить род Мо за три дня — легко сказать, трудно сделать. Семья Мо веками занималась торговлей, и хотя нельзя было сказать, что они богаче государства, их влияние в Северной Вэй было глубоко укоренено. Полностью искоренить их за три дня казалось невозможным.

Но господин не спал всю ночь, не принимал лекарства и одним махом, за одну ночь, вырвал род Мо с корнем — даже пылинки не оставил.

Утром он не выдержал, рана на груди открылась, и он потерял сознание. Едва очнувшись, сразу же велел искупаться, переодеться и помчался к старшей дочери герцога Фэна.

Цзэ… Влюблённые мужчины страшны!

Герцог Фэн первым пришёл в себя. Этот чертовски красивый мужчина вызывал у него лишь раздражение:

— Ваша светлость, похоже, совсем без дела. То и дело заглядываете в мой дом. Неужели кто-то думает, будто здесь спрятан какой-то клад?

Дунфан Линь уловил насмешку в его словах, но не обиделся — старый герцог давно его недолюбливал.

— Действительно, я очень скучаю. Без вашего общества хоть день — и томлюсь, — ответил он, но глаза смотрели на Фэн Суйсуй.

Фэн Суйсуй почувствовала его горячий взгляд и неловко отвела глаза.

Этот человек всё делал так соблазнительно, что ей становилось не по себе.

— Ваша светлость! Я не хотел вас обидеть! Если я чем-то провинился, прошу прощения! — молодой господин Мо наконец оторвался от зрелища и вернулся к делу.

— С каких пор пёс без хозяина осмеливается со мной разговаривать? — Дунфан Линь приподнял бровь и лениво усмехнулся. — Бай Фэн, сломай ему ноги и выбрось вон.

Бай Фэн почтительно кивнул. Пока все ещё не пришли в себя, он уже резко ударил колено молодого господина Мо. Раздался хруст костей.

Тот завыл от боли и потерял сознание.

Бай Фэн быстро проставил несколько точек на его груди, и молодой господин Мо с криком распахнул глаза.

— Все те благородные девицы, которые теперь беременны от тебя, ждут у ворот, — тихо прошептал Бай Фэн ему на ухо, легко подняв его за шиворот. Ноги болтались в воздухе в неестественной позе.

— Ты чудовище! Дунфан Линь, ты проклят! Ты не мужчина и не женщина — просто несчастливая звезда! — закричал молодой господин Мо, поняв, что роду Мо конец.

В глазах Дунфан Линя мелькнул ледяной гнев:

— Ты слишком много болтаешь.

Не закончив фразы, он сорвал два листа с бамбука рядом и метнул их в лицо молодого господина. Листья, будто живые, вонзились в его губы и разрезали их до крови. Тот завыл, но прежде чем успел открыть рот, второй лист влетел ему в рот и вырвал язык.

Молодой господин Мо сначала оцепенел, потом почувствовал пустоту во рту. Он бессмысленно посмотрел вниз и увидел на земле кровавый кусок плоти.

Все присутствующие ахнули. Бай Фэн уже уносил его прочь.

Когда зрители пришли в себя, они усомнились: не привиделось ли им всё это? Только кровавый комок на полу напоминал, что всё было на самом деле.

— У третьей госпожи вчера был обморок в воде, а сегодня выглядит бодрой, — с улыбкой, но без особого тепла заметил Дунфан Линь.

Герцог Фэн вспомнил о своём непокорном младшем ребёнке:

— Я дал тебе шанс исправиться, но ты им не воспользовалась. Ладно… Призовите стражу! Отведите третью госпожу в чулан, а затем отправьте в загородную резиденцию.

— В загородную резиденцию? — Глаза Фэн Юньюнь, застывшие, как у мёртвой рыбы, слабо дрогнули. — Отец! Я не хочу туда!

Герцог Фэн владел несколькими домами в глухих деревнях. Изначально он хотел отремонтировать их для старости, но потом забросил. Самый унылый и заброшенный находился в голой горе и назывался «загородной резиденцией».

На самом деле, он проявил милосердие: не отправил её в монастырь и не велел совершить самоубийство ради чести семьи.

Фэн Суйсуй мягко улыбнулась:

— Сестрёнка, не волнуйся. Чтобы тебе легче было привыкнуть к жизни в загородной резиденции, я пошлю с тобой Цзиньсю — пусть там тебя обслуживает.

Её слова звучали очень доброжелательно — по крайней мере, так казалось герцогу Фэну и принцу Ли. Фэн Юньюнь неоднократно пыталась погубить сестру, а та отвечала добротой и даже отправляла с ней верную служанку, выросшую вместе с ней.

Дунфан Линь многозначительно посмотрел на неё и покачал головой.

Эта маленькая хитрюга отлично знала: если Фэн Юньюнь поедет одна, она сможет выжить. Но если с ней отправится Цзиньсю — служанка, которую та жестоко избивала и которая теперь ненавидит её всей душой, — тогда судьба Фэн Юньюнь предрешена.

Фэн Юньюнь тоже это поняла. Она отчаянно ползла по полу и схватила за штанину принца Ли — последнюю соломинку:

— Ваше высочество! Прошу вас! Ради прежней дружбы упросите отца простить меня...

Она не договорила, как принц Ли с отвращением пнул её:

— Распутница! С кем ты там была? Какая ещё дружба?! Прочь!

Фэн Юньюнь пыталась сопротивляться, но слуги уже крепко держали её. Её отчаянные мольбы ещё долго звенели в воздухе, но её уже унесли далеко.

Дунфан Линь приподнял уголки губ. Губы не шевельнулись, но в ушах Фэн Суйсуй прозвучал шёпот:

— Такая жестокая и коварная... Наверное, тебе никто не женится. Лучше выходи за меня, чтобы не губить других.

Фэн Суйсуй удивлённо взглянула на него и, поняв, что слышит это только она, потемнела лицом.

Кто тут жестокий? Разве она не слышала слов Бай Фэна?

Он уничтожил огромное состояние рода Мо, сломал колени молодому господину Мо, вырвал ему язык и собрал у ворот всех беременных от него благородных девиц.

Судьба молодого господина Мо очевидна даже ребёнку.

А она всего лишь позволила Цзиньсю немного отомстить. Почему это делает её незамужней ведьмой?

Фэн Суйсуй незаметно подошла к Дунфан Линю, наклонилась и тихо, с улыбкой, прошептала:

— Не стоит беспокоиться, ваша светлость. Я решила провести остаток жизни в служении лампаде.

http://bllate.org/book/10032/905856