Готовый перевод Reborn as a Buddhist Villainess / Попавшая в тело буддийской злодейки: Глава 41

— Ваше высочество, перестаньте подшучивать надо мной. Вы столь благородны — как можете сравнивать себя с теми мальчиками из увеселительных заведений? — Фэн Суйсуй надула губки.

— О? — Дунфан Лин слегка склонил лицо, белое словно снег; длинные ресницы опустились, и он выглядел почти обиженно: — Я думал, тебе это нравится.

В его голосе прозвучала такая грусть, что сердце любого на месте сжалось бы от жалости… если бы не леденящий взгляд, брошенный им на Наньфэна.

Фэн Суйсуй с трудом сдержалась, чтобы не выругаться, и нетерпеливо взглянула на Наньфэна:

— Ну как? Ты согласен?

Наньфэн на мгновение замялся, опустил глаза на свою мать, крепко стиснул пальцы и кивнул:

— Обязательно всё подготовлю как следует и не разочарую вашей доброты, госпожа.

— Отлично. Тогда иди со мной… — она облегчённо выдохнула, и в её глазах мелькнула улыбка.

— В моём княжеском доме есть свободные покои, — перебил её Дунфан Лин, обнажая ослепительно белые зубы и улыбаясь Наньфэну. — Пусть он остаётся со мной.

— Я позабочусь о нём как следует… — медленно произнёс он.

Наньфэн: «……»

Откуда-то с пяток по спине пополз ледяной холодок…

Разместив Наньфэна, Фэн Суйсуй распрощалась с Дунфан Лином и вместе с Цуйхэ и Инъюэ вернулась в дом герцога Фэна.

Едва она переступила порог, как молодой господин Мо тут же подскочил к ней с чрезмерной любезностью:

— Я уже начал беспокоиться, не заболели ли вы, госпожа, но вот, оказывается, встречаю вас здесь!

Лицо Фэн Суйсуй слегка похолодело:

— Это дом герцога Фэна. Если не здесь, то где ещё, по-вашему, мне встречаться с вами, молодой господин Мо?

Молодой господин Мо просто искал повод завязать разговор, но получил такой прямой и жёсткий ответ, что у него аж пар из ушей пошёл.

«Кто эта уродина думает, что она такое?» — закипал он про себя.

Последние дни он постоянно получал отказ за отказом. Он, такой красивый и талантливый юноша, сам приходит проведать её, заговаривает с ней — а она даже капли внимания не удостаивает! Трижды уже отказалась принять его, а теперь ещё и так язвит?!

Да и дома дела совсем плохи — голова кругом, а тут ещё надо тратить время на эту уродину, которая избегает его, будто чумного! Злость нарастала с каждой минутой.

Если бы не просьба двоюродной сестры, он бы и взглянуть на неё не пожелал — одно лишь зрелище уже пачкает глаза!

Молодой господин Мо с трудом сдержал желание дать ей пощёчину и выдавил улыбку:

— Госпожа так шутит! Завтра будет прекрасная погода. Не соизволите ли прогуляться со мной на лодке?

Фэн Суйсуй уже собиралась резко отказаться, но вдруг почувствовала, что что-то не так.

Он слишком усердствует в своей учтивости — явно замышляет что-то.

Будь она красавицей, за которой все ухаживают, его ухаживания были бы понятны. Но она же целыми днями ходит в густом гриме — не то чтобы ужасной, но уж точно не для глаз. Зачем такому распутному повесе, как он, тратить на неё время?

Или он сумасшедший, или у него на неё планы.

Какие могут быть планы? У них нет ни вражды, ни долгов — у неё вообще ничего нет…

Внезапно она замерла. Молодой господин Мо — двоюродный брат Фэн Юньюнь!

Цуйхэ ведь говорила, что между ними нечисто…

Фэн Суйсуй пристально уставилась на него, и молодой господин Мо, чувствуя её взгляд, забеспокоился и отвёл глаза.

Она ослепительно улыбнулась:

— Приглашение от молодого господина Мо — как можно отказаться?

Молодой господин Мо немного расслабился — он уже испугался, не догадалась ли она чего.

— Тогда я с нетерпением буду ждать завтрашнего дня.

Фэн Суйсуй хотела уйти, но молодой господин Мо, вытянув шею и косясь назад, загородил ей дорогу, болтая о чём попало.

Заметив его блуждающий взгляд, она заподозрила неладное и незаметно обернулась. За углом стоял герцог Фэн.

Молодой господин Мо продолжал задерживать её, болтая и смеясь, пока герцог окончательно не скрылся из виду. Только тогда он распрощался и ушёл.

Фэн Суйсуй задумчиво проводила его взглядом, перебирая в уме все его странные поступки.

В оригинальной книге этого молодого господина Мо вообще не было, поэтому она ничего о нём не знала. Всё, что ей известно, — лишь слухи от Цуйхэ.

С тех пор как она начала менять ход событий, мир вокруг стал наполняться неизвестными сюжетными поворотами.

Например, Дунфан Лин, который теперь следует за ней, словно маячок. Или принц Ли, который в книге рвался разорвать помолвку, а теперь упрямо отказывается это делать. И даже Инъюэ с Наньфэном — два ещё не очернённых злодея…

И вот ещё этот молодой господин Мо — тоже плод изменённой реальности.

Теперь она почти уверена: он прислан Фэн Юньюнь, чтобы навредить ей.

Но как именно? В этом она пока не разобралась.

— Госпожа, поднялся ветер, пора возвращаться, — тихо сказала Цуйхэ, взглянув на небо.

Фэн Суйсуй подтянула одежду поближе к себе и отвела взгляд:

— Пойдём.

Втроём они вернулись в Покои Хунъяо. Фэн Суйсуй вошла в комнату и задумчиво уставилась в одну точку.

Она мысленно перебрала все прочитанные романы о дворцовых интригах и просмотренные дорамы.

Молодой господин Мо сначала пытался расположить её к себе, но после её насмешек, казалось бы, сбежал в ужасе. Однако на следующий день снова явился, готовый терпеть унижения.

Сегодня он пригласил её на лодку и специально затягивал разговор, чтобы герцог Фэн увидел их беседу.

Если бы она не знала его истинной натуры, могла бы подумать, что он в неё влюблён и ухаживает.

Завтрашняя прогулка на лодке — это выход в свет вместе с ним. Если он захочет, легко распустит слухи об их тайной связи…

Мысли Фэн Суйсуй внезапно прояснились. Она сжала губы:

— Цуйхэ, Инъюэ, проверьте все мои личные вещи! Каждую!

Инъюэ кивнула и потянула за собой растерянную Цуйхэ.

Если она не ошибается, Фэн Юньюнь хочет оклеветать её, обвинив в связи с молодым господином Мо, чтобы вынудить выйти за него замуж. Тогда помолвка с принцем Ли автоматически расторгнётся, и, возможно, принц даже возненавидит её за «позор».

И поскольку Фэн Юньюнь знает, что она не признает связь с Мо, та заранее обеспечила «доказательства». Вот почему Мо так упорно появляется перед ней — вдруг она влюбится? А если нет — у неё уже есть «улики»: личные вещи Фэн Суйсуй и поддельные письма. Даже если та будет отрицать, герцог Фэн поверит хотя бы наполовину.

А уж если добавить свидетельства слуг и самого герцога, видевших их «близкое общение», да ещё и совместную прогулку на лодке — отстояться будет невозможно.

К тому же принц Ли решит, что она отменяла помолвку из-за этого Мо.

Чем больше Фэн Суйсуй думала, тем холоднее становилось в груди. Если бы сегодня молодой господин Мо не выдал себя взглядом, она бы и не заподозрила ничего. А так — едва не попалась в ловушку. Если бы клевета удалась, её замужество стало бы приговором к смерти.

— Госпожа, одного короткого лифчика не хватает, — после тщательной проверки сообщила Цуйхэ с недоумением.

Инъюэ тоже закончила подсчёт:

— Всё остальное на месте.

Фэн Суйсуй горько усмехнулась. Фэн Юньюнь действительно хочет её смерти — и ради этого готова на всё.

Обычно в таких делах используют платочки или мешочки для подарков. Но Фэн Юньюнь, чтобы нанести сокрушительный удар, пошла на крайность — украла короткий лифчик.

Если у девушки нашли бы такой предмет у другого мужчины, это значило бы, что между ними уже была интимная связь.

Теперь всё ясно: Фэн Юньюнь хочет заставить её выйти замуж за этого мерзавца с дурной репутацией, опозорив перед всем светом, лишив поддержки герцога и вызвав ненависть принца Ли.

Скорее всего, в день свадьбы её и убьют.

Фэн Суйсуй покачала головой с горькой улыбкой, взяла бумагу и чернила и написала письмо.

— Цуйхэ, отнеси это в дом князя Аньпина.

Княжеский дом.

Прекрасный, как бог, мужчина пристально смотрел на лист бумаги, лежащий на столе из малайского палисандра. Он перечитывал каждое слово снова и снова, будто боялся что-то упустить. Прочитав письмо раз десять, он наконец медленно улыбнулся.

Сяо Хань заглянул через плечо и, увидев письмо, спросил Бай Фэна:

— Бай-гэ, почему папа улыбается глупо, глядя на бумажку?

Бай Фэн бесстрастно посмотрел на своего князя и погладил мальчика по голове:

— Когда господин так себя ведёт, простыми словами говорят — он влюблён.

Сяо Хань наклонил голову и, моргая большими глазами, удивился:

— Но папа же не умеет плавать! Как он мог утонуть в любви?

Бай Фэн дернул уголком рта:

— Именно потому, что он не умеет плавать, он и не может выбраться.

Сяо Хань сжал кулачки:

— Я обязательно научусь плавать и спасу папу!

Бай Фэн: «……»

Господину не нужна помощь!

Дунфан Лин отложил письмо, холодно взглянул на Бай Фэна, но уголки губ всё ещё не теряли улыбки:

— Ты слишком много болтаешь.

Бай Фэн почувствовал ледяной холод в спине и почтительно склонил голову:

— Ваш слуга виноват.

Давным-давно именно за болтливость его наказали тридцатью ударами «Костей мучений» — каждый удар обнажал кость. Раны заживали полмесяца, прежде чем он смог хоть как-то двигаться.

С тех пор он старался молчать в любой ситуации. Сегодня же, увидев князя впервые таким радостным, не удержался.

Он уже приготовился к новым тридцати ударам, но Дунфан Лин, отбросив мысли о наказании, с энтузиазмом спросил:

— Какого цвета халат мне завтра надеть? Какой лучше?

Бай Фэн: «……»

Это точно не его прежний безжалостный князь. Кто его подменил?!

В ту ночь многие не спали.

Фэн Суйсуй ворочалась, думая, как разоблачить заговор молодого господина Мо и Фэн Юньюнь, и то и дело ловила себя на мысли: придёт ли Дунфан Лин на её зов?

В письме было всего восемь иероглифов:

— Завтра прогулка на лодке. Жду тебя.

Она не хотела втягивать Дунфан Лина в эти грязные интриги, но у неё не было выбора.

Во всей столице не было ни одной подруги у прежней хозяйки этого тела.

Изначально она согласилась на приглашение Мо, чтобы понять его замысел. Теперь же, узнав о плане Фэн Юньюнь, идти с ним одной — значит быть полной дурой.

Но если она вдруг откажется, Фэн Юньюнь заподозрит неладное, и тогда придётся иметь дело с новой ловушкой.

Лучше использовать их же план против них — пусть Фэн Юньюнь почувствует ложную уверенность.

Думая обо всём этом, Фэн Суйсуй наконец провалилась в сон.

Ей снова приснился тот самый официант с невидимым лицом.

Фэн Суйсуй в ужасе бросилась бежать, а официант с подносом свежих маленьких осьминогов гнался за ней.

В конце концов, она не убежала.

Фэн Суйсуй равнодушно опустила взгляд на осьминога во рту и без эмоций откусила щупальце, присосавшееся к её языку…

Странно, но на языке она почувствовала лёгкий привкус крови.

«Разве осьминоги кровоточат?» — удивилась она.

Не успела она задуматься об этом, как её разбудила Цуйхэ.

http://bllate.org/book/10032/905849