Готовый перевод After Becoming a Fake Daughter, I Became Rich Overnight / Став поддельной богатой дочерью, я внезапно разбогатела: Глава 20

Госпожа Лун на мгновение замолчала. Она уже задействовала внутренние связи, и в Государственном радиокомитете чётко пообещали включить Цинь Цин в чёрный список. Но внезапно пришло сообщение: на этапе оформления процедуры возникла задержка, объявление временно отложено. Иначе как бы Цинь Цин сейчас могла здесь торжествовать?

— Чему ты радуешься? — холодно произнесла госпожа Лун. — Указ о твоём запрете выйдет ещё сегодня.

— Правда? — Цинь Цин тоже убрала улыбку. — Сяофан, принеси документы.

Сяофан немедленно подошла:

— Пользователь «ClassicOriginal» первым распространил слух о том, что Цинь Цин употребляет наркотики. Этот слух был перепощен более чем пять миллионов раз. По нашим данным, аккаунт принадлежит Шэнь Мяочжу. Мы уже подали заявление в полицию. Прошу вас проследовать с ними для дачи показаний.

— Ты сама наркоманка, а ещё обвиняешь других в распространении слухов! Да это просто издевательство! — рассмеялась госпожа Лун. — И зачем вообще Мяочжу клеветать на тебя? Ты слишком высокого мнения о себе!

— Это лучше спросить у неё самой, — спокойно ответила Цинь Цин. — Я не знаю, зачем она это сделала. Но перед полицией, думаю, она всё скажет.

— Цинцин, ты что-то напутала, — с дрожью в голосе сказала Шэнь Мяочжу, и её глаза покраснели. — Режиссёр Ван хотел провести повторный кастинг исключительно ради блага проекта, а не чтобы тебя вытеснить. У тебя же столько денег — тебе разве не хватит этого маленького эпизода? Я никогда не хотела, чтобы ты уходила из съёмок, и тем более не распространяла эти слухи! Какая мне от этого польза? Я всегда верила тебе… всегда верила, что то молоко с ядом ты не собиралась давать мне пить… Мама с папой очень скучают по тебе… Все мы очень скучаем…

— Молоко с ядом? — мгновенно насторожилась госпожа Лун.

— Ты отлично играешь, — усмехнулась Цинь Цин. — Жаль только, что на репетициях ты не проявляешь такого мастерства. Конечно, можешь попробовать сыграть эту сцену перед полицией — посмотрим, оценят ли они твой талант. А передо мной больше не надо.

— Смотрите, полиция приехала!

— Боже мой, зачем они сюда пришли?

— Неужели арестовывать Цинь Цин?

— Ведь её подозревают в торговле наркотиками!

— Если нарушил закон — пусть идёт на допрос, но зачем тащиться к нам на площадку? Теперь всех нас под подозрение поставят… Может, и нас увезут?

В шоу-бизнесе давно царила паника: несколько человек из их проекта уже увезли, и хотя остальные не имели отношения к наркотикам, все чувствовали, будто над головой сгущаются тучи. А теперь полиция явилась прямо на съёмочную площадку — и все в ужасе!

— Погодите… Почему они идут к Шэнь Мяочжу???

Полицейские остановились перед Шэнь Мяочжу и предъявили удостоверения.

— Госпожа Шэнь Мяочжу, мы получили официальное заявление от команды Цинь Цин. Она подала жалобу на вас за распространение ложных сведений, порочащих её честь и достоинство, и предоставила доказательства. Прошу вас проследовать в участок для дачи показаний.

— Офицеры, вы, наверное, что-то напутали! Я бы никогда не стала делать подобного! — лицо Шэнь Мяочжу выражало искреннее недоумение. — Цинцин, я думала, ты просто шутишь… Неужели ты всерьёз решила избавиться от меня?

— Да! Ты вообще понимаешь, что такое совесть? У тебя хоть капля сострадания есть? — не выдержала Шао Сюэ. Она всё это время молчала, поскольку рядом стояла госпожа Лун, но теперь не смогла сдержаться. — Мяочжу искренне заботится о тебе и о проекте! У неё нет ни капли эгоизма! А ты, змея, только и думаешь, как втянуть её в эту грязь! Даже в полицию подала!

Полицейские на миг задумались. Изначально, услышав, что некая Шэнь Мяочжу так подло оклеветала Цинь Цин, они были возмущены: ведь для деятеля индустрии репутация — всё. Распространяя такие слухи, она фактически пыталась уничтожить карьеру Цинь Цин и лишить её уважения даже среди обычных людей.

Кто станет общаться с наркоманкой?

Но, увидев Шэнь Мяочжу лично, они быстро изменили мнение. Она выглядела такой невинной и доброй, что невозможно было поверить — она способна на подобное!

Шэнь Мяочжу чуть заметно усмехнулась про себя. После обновления система автоматически улучшала первое впечатление: если кто-то не испытывал к ней сильной неприязни, его восприятие мягко корректировалось в её пользу. А через пару минут симпатия начинала расти сама собой. Именно так она завоевала расположение режиссёра Вана — теперь он относится к ней гораздо серьёзнее. Даже госпожа Лун, которая раньше лишь слегка благоволила ей, теперь готова встать на её сторону.

Однако полицейские — люди дисциплинированные. Несмотря на сочувствие, они не забыли о долге.

— Госпожа Шэнь, — вежливо сказал один из них, — если вы невиновны, вас никто не обвинит. Но сейчас вам необходимо пройти с нами для проверки.

— Но я же ничего подобного не делала! — Шэнь Мяочжу широко раскрыла глаза, выглядя трогательно и беззащитно. — Неужели тут какая-то ошибка?

Цинь Цин молча наблюдала за ней.

— Ошибку покажет расследование, не так ли? — мягко сказал полицейский.

— Но… я же актриса! Если обо мне пойдут слухи, что я была в участке, даже если ничего не подтвердится, меня всё равно сочтут плохим человеком. Что со мной будет? Может, меня больше никогда не возьмут сниматься… — Шэнь Мяочжу всхлипнула.

Её слова тронули даже стражей порядка. Эта девушка и правда несчастна: ведь даже Цинь Цин, будучи богатой и влиятельной, не смогла опровергнуть слухи после одного визита в Pair. А эта хрупкая, нежная девушка… если её увезут, десять ртов не объяснят её невиновность!

Может, она и вправду ни при чём?

Один из полицейских не удержался:

— Она права. Может, давайте прямо здесь всё выясним? Я и сам не верю, что она могла такое сделать.

Никто даже не подумал о том, что настоящая жертва — Цинь Цин, именно она пострадала от клеветы, именно она — истинная пострадавшая. Вместо этого все сочувствовали Шэнь Мяочжу.

Казалось, Шэнь Мяочжу своими словами уже почти переубедила полицию. Но старший офицер был другом бойцов отдела по борьбе с наркотиками и получил от них личную просьбу — во что бы то ни стало разобраться с этим делом. Поэтому он сохранил хладнокровие:

— Здесь нельзя вести допрос. Её нужно везти в участок.

— Есть! — остальные полицейские, хоть и с неохотой, подчинились. В конце концов, они видели Шэнь Мяочжу всего раз, и даже если она им понравилась, служебный долг важнее.

— Постойте! — вмешалась госпожа Лун, увидев, что её артистку собираются увести. — Вы не имеете права!

Шэнь Мяочжу была её подопечной, да и сама госпожа Лун питала к ней особую симпатию. Она сама предложила устроить Цинь Цин блокировку в Государственном радиокомитете, но теперь процесс застопорился, и она уже уронила лицо перед красавицей. Если позволить увести Мяочжу прямо при ней — куда девать своё достоинство?

К тому же, очевидно же, что Цинь Цин оклеветала Мяочжу! По словам друзей Мяочжу, Цинь Цин всегда её унижала и ложно обвиняла, а Мяочжу всё терпела и никогда не жаловалась — даже сейчас, при госпоже Лун, не сказала ни слова против неё. Как она могла быть виновата?

— Господин Лун, мы просто исполняем приказ, — сказал старший полицейский. — Если госпожа Шэнь невиновна, её скоро отпустят.

— Раз уж на то пошло, — вмешалась госпожа Лун, — пусть Мяочжу сразу расскажет и про то молоко с ядом. Зачем тебе теперь сохранять ей лицо, если она сама тебя топит?

Цинь Цин улыбнулась:

— Отлично. Мне тоже интересно, откуда взялось то молоко.

Изначально именно тело Цинь Цин дало Шэнь Мяочжу ту коробку молока, которую та передала Ваньма. Но яд был добавлен в герметично запечатанную упаковку — явно не руками прежней Цинь Цин. Цинь Цин до сих пор молчала об этом из благодарности за воспитание в семье Шэнь. Но если уж начинать расследование, она не сомневалась: следы отравления обязательно укажут на Шэнь Мяочжу.

Доказательств, что прежняя Цинь Цин знала о яде, нет. Но тот, кто подсыпал яд, наверняка оставил улики. И если они приведут к Шэнь Мяочжу — посмотрим, как она выпутается.

— Госпожа Лун, умоляю, не говорите об этом! — Шэнь Мяочжу, казалось, волновалась за Цинь Цин. — Я знаю, вы хотите мне помочь, но я верю, что Цинцин не делала этого нарочно! Давайте не будем копать дальше.

— Видите? — воскликнул кто-то из толпы. — Она до сих пор защищает Цинь Цин! Такая добрая душа — как она могла распространять слухи?

— Да и вообще, она же главная героиня сериала, а Цинь Цин — второстепенная. Какой смысл Мяочжу её очернять?

Шэнь Мяочжу надула губки:

— Но я же правда ничего не делала! Поверьте мне!

— Аккаунт «ClassicOriginal» принадлежит вам? — спросил полицейский.

— Да, — честно призналась Шэнь Мяочжу.

— Тогда нечего и говорить! Ведём её! — полицейские, хоть и сочувствуя, решили прекратить пустую болтовню.

Шэнь Мяочжу резко отступила, уклоняясь от протянутой руки:

— Подождите! Аккаунт действительно мой, но я никогда в него не заходила! Им всегда пользовалась моя ассистентка! Я даже пароль не знаю!

Разумеется, Шэнь Мяочжу не стала бы сама распространять слухи. Она подтолкнула к этому Шао Сюэ, но та, глупая, оставила следы, и полиция вышла на неё.

С самого начала прибытия полиции Шэнь Мяочжу поняла: дело плохо. Она играла роль жертвы, вызывая жалость и отводя подозрения, а в уме уже решила — пожертвовать пешкой.

Шао Сюэ — удобный инструмент, но личная ассистентка… с тех пор как у Цинь Цин появилась Сяофан, Шэнь Мяочжу всё больше недолюбливала свою глупую помощницу. Почему бы не сменить её прямо сейчас?

Ассистентка Сяо Цюй, услышав своё имя, с изумлением посмотрела на неё:

— Вы хотите сказать, что это я распространила слухи? За это могут посадить!

— Я не обвиняю тебя, — опустила глаза Шэнь Мяочжу, — но ведь именно ты хранила пароль от аккаунта.

Сяо Цюй выкрикнула:

— Но Шао Сюэ тоже знает пароль!

«Прости, Шао Сюэ, — подумала Шэнь Мяочжу. — Сама виновата — действовала слишком откровенно. Я даже не злюсь, что ты втянула меня в это».

Она ещё ниже опустила голову, будто раздавленная предательством:

— Я… я не знаю… Я верю, что вы бы никогда так не поступили… Может… может, аккаунт взломали?

Госпожа Лун, видя бледное, заплаканное лицо Шэнь Мяочжу, будто хрупкий цветок, готовый увянуть от малейшего ветерка, не выдержала:

— Хватит её допрашивать! Не видите, как ей больно? Она ни в чём не виновата! Ищите того, кто реально виноват!

— Но… я?.. — Шао Сюэ хотела что-то сказать, но, взглянув на Шэнь Мяочжу, промолчала. Вместе с Сяо Цюй её увели.

— Опять одного человека потеряли, — вздохнул режиссёр Ван. Он утешал себя: хоть главные актёры на месте, ушли лишь второстепенные — хуже быть не может.

Шэнь Мяочжу всё ещё держала рукав госпожи Лун:

— Босс, не могли бы вы навестить их? Я уверена, они ни в чём не виноваты! Даже если виноваты — наверняка не со зла…

— Не переживай, — ласково погладил её по голове госпожа Лун. — Я обязательно отправлю кого-нибудь.

Цинь Цин молчала.

Весь этот день был странным. Не зря же у неё система — оказывается, она уже умеет искажать чужое восприятие.

В книге упоминалось лишь, что система показывает уровень симпатии. Но сегодня Цинь Цин убедилась: у системы Шэнь Мяочжу, скорее всего, появилась функция автоматического повышения симпатии окружающих.

Шэнь Мяочжу думала, что избежала беды. Но не знала, что цель Цинь Цин — вовсе не поймать её, а проверить возможности системы.

Поэтому Цинь Цин почти не говорила, внимательно наблюдая за реакцией каждого, чтобы точно определить, как работает эта система.

http://bllate.org/book/10031/905786